black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[Vala]

mi permetto di postare un topic su pokemon central con tutte le risposte che servono

penso che pwb non avrà nulla in contrario, visto che penso di essere una persona seria, e di riuscire a siegare le cose come stanno, in modo imparziale

[vc64]

Hai fatto un ottimo topic Vala,ti ringrazio infinitamente!Entro la prossima settimana dovrei aver finito di tradurre tutte le descrizioni,poi lo posterò su mediafire(se va bene,altrimenti ditemi voi).

[melo-hk]

Vala mi dai i l link please?

[Vala]

Vala mi dai i l link please?

http://pokemoncentral.forumcommunity.net/?t=41140748

[StE93]

Ragazzi avete bisogno di qualche file tradotto subito nella storia??? Quali?

[Pokèmon World Blog]

Uff, scusatemi se mi avete perso via discorrendo, ma questa settimana è stata pienissima per me. Comunque bel topic Vala.

[Vala]

Comunque bel topic Vala.

sembra che per il momento abbia raggiunto l'obiettivo sperato, risposte senza flame, staremo a vedere

[david23]

Uff, scusatemi se mi avete perso via discorrendo, ma questa settimana è stata pienissima per me. Comunque bel topic Vala.

Non c'è problema...

Secondo te siamo pronti a rilasciare una beta? Ormai del testo fisso abbiam fatto quasi tutto...

Comunque avrai un bel pò da fare per controllare tutti i files di google docs.

Io vedo di fare il 0234 così il pokedex è fatto.

Fatta la 0234.

Faccio il 0235, è bello lungo quindi ci vorrà molto...

Edit: il 0235 è troppo lungo per me, lo carico su docs se qualcuno lo vuole continuare.

Edited October 10, 2010 by david23

[rambo]

pwb accettami su docs che almeno do una mano

[david23]

Rambo se vuoi c'è il file 0236 da fare... è molto lungo però.

[MrPlow]

Faccio il 0235, è bello lungo quindi ci vorrà molto...

Edit: il 0235 è troppo lungo per me, lo carico su docs se qualcuno lo vuole continuare.

Scusate se mi collego poco ma ho un po' di impegni, comunque sto facendo io quel file e sono alla fine della 3°gen, entro domani sera prometto di averlo finito.

[StE93]

ma chi è rambo??

[rambo]

un intruso

do una mano nella traduzione tutto qui

[vc64]

senti Rambo,mi aiuteresti a tradurre le descrizioni delle mosse pokèmon?ti invio metà file(280 righe),così poi le mettiamo insieme le due parti,ok?

[StE93]

A ok!! Scusa!!

[lorismuhaj]

ragazzi faccio il 0188 della non storia

[vc64]

Ragazzi,ho notato come Araxes sia stato falso:nella discussione del team cinnibar,lui lecca letteralmente il culo ai traduttori,dicendogli.Complimenti continuate così!"

E pensare che prima era esattamente il contrario.

Questo sta a dimostrare come le persone possono essere false,fino a mentire persino al proprio team!(quando gli fa comodo ovviamente)

[rambo]

vc64 mandami il file che traduco

[vc64]

sicuro,devi tradurre da riga 281 a 561: http://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Translation-Files/blob/master/0000/0203.txt

[vc64]

Comunque ragazzi,capisco che non vedete l'ora di vedere la beta uscire fuori,però a mio parere consiglierei prima di essere sicurissimi che la cartella 0000 sia tradotta egregiamente.Lo so che il team cinnibar ne sta sfornando a palate velocemente,però ci sono vari errori di grammatica(a dir poco ORRENDI),per cui dovete pensare che:

più veloci si va,più errori si fanno;

più lenti si fa,più la qualita è ottima;

Dico questo per far capire ad alcuni utenti che "chi va piano va sano e va lontano",per cui pazientate ancora,che sicuramente uscirà,e verrà fuori un lavoro quasi perfetto

[lorismuhaj]

ho finito il 0188 della non storia

p.s pokemon wb ho sbagliato a darti la mia gmail al posto di .it è .com visto che non mi hai ancora risposto al mp ti mando anche questo via mp

[vc64]

Ragazzi,gli ignoranti come loro vanno presi per il sedere,per cui...divertitevi!(VC64 sono io e li sto chiudendo insieme a Vala)

http://pokemoncentral.forumcommunity.net/?t=41156476

[david23]

Ragazzi,gli ignoranti come loro vanno presi per il sedere,per cui...divertitevi!(VC64 sono io e li sto chiudendo insieme a Vala)

http://pokemoncentral.forumcommunity.net/?t=41156476

Ok, ma qui si sta andando ot, poi quando pokemon word blog torna non sò come la prende...

Io vedo di fare il 387 e qualche altro file della storia.

[Vala]

Ragazzi,gli ignoranti come loro vanno presi per il sedere,per cui...divertitevi!(VC64 sono io e li sto chiudendo insieme a Vala)

http://pokemoncentral.forumcommunity.net/?t=41156476

attenzione io non li stò prendendo ne in giro ne altro, ho semplicemente chiarito un pò le cose, visto il che c'è chi parla a vanvera senza chiarirsi le idee.....

ripeto io sono superpartis, dico solo le cose come stanno, e visto che per il momento la loro traduzione è pessima gliel'ho detto cercando di aprire gli occhi, ma il problema è che a parlare con dei ragazzini si finisce sempre in flame......

se qualcuno così gentile potesse farmi il punto della situazione sui file tradotti (forse meglio se mi dite le varie parti tradotte, tipo zaino, mosse, strumenti, menù e altro) vedo di arricchire un pò il 3d che ho creato, per chiarire ancor più la situazione... se poteste anche passarmi qualche screen in gioco, vi sarei grato

[vc64]

Io ho notato che qua siamo dai 14-13 anni ai 21 anni!Mazza un bel gruppo di giovani,vi stimo tutti quanti!

Comunque sia,io ho tradotto una settantina di righe delle mosse pokèmon,me ne mancano ancora molte,entro la prossima settimana dovrei averi finito(se anche Rambo traduce la sua parte che gentilmente si è offerto di tradurre)