Old Skool ROM editing (Pokémon Blue Version)

[Pingouin7]

I'm trying to edit a Pokémon Blue ROM to make it look like an US Pokémon Green version.

Right now, someone hacked a rom for me, so it would display "Green version" on the title screen. I then hacked it so it would display a Bulbasaur.

I want to edit two particular blocks of text in the game.
The poster in Celadon Dept. Store that says "Red and Blue, both are Pokémon!" to make it "Red and Green, both are Pokémon!", wich I've done alerady.
I'm also trying to edit the block of text that contains the default names list, so I can edit it to have "Green" instead of "Blue" in the list. I'm using Pokétext, for the matter.

I also want to edit the version exclusives to be the Japanese Blue's.

Now, I have some problems. First off, I can't find the block of text containing the default names list.
Secondly, Pokémap doesn't have Wild Pokémon data for every places. There are some routes and caves containing Pokémon I want to edit wich I cannot access with Pokémap.

Well, if someone could find me a tool that would allow me to fully edit the Wild Pokémon data, that would be nice.

[neogeom1243]

Right now, someone hacked a rom for me, so it would display "Green version" on the title screen. I then hacked it so it would display a Bulbasaur.
Can you ask him how he hacked "Version" please? I've been trying to find that area forever.

[level42]

I would also VERY much so like this information.

Please and thank you!

[Kyogre1]

Edit something, see what was changed in the ROM with a hex editor, learn from this, edit other areas manually or create your own tool for doing it.

[level42]

Done.

I've got a 100% translated Pokemon Green version.

http://www.youtube.com/watch?v=s3EB5wAmENM