max2348

Faccio qualche file in particolare o scelgo io? Intanto che aspetto una risposta traduco lo 0139 EDIT: tradotto: La Battle Mansion è\xfffela vostra migliore amica per le Battagli Triple! La Battle Mansion è\xfffela vostra migliore amica per le Battaglie a Rotazione! Sei preoccupato\xfffese attrae o no?\xf000븀\x0000Prendi questo in entrambi i casi!\xf000븁\x0000 Quando un Pokémon è in possesso di un Destiny Knot\xfffee viene infatuato, lo stesso sarà per il nemico!\xf000븁\x0000E’ un po’ difficile da usare bene,\xfffema ha i suoi usi!

da me c'è bel tempo! Sono andato al compleanno di mia cugina di 6 anni e me ne pento... il file nn sarebbe meglio metterlo tutto insieme compreso l'inglese?

Si ... ti serve supporto morale? Poi presumo che sabato la gente se ne vada un po' in giro.

Questo è lo 0173, finitelo voi è stato tradotto quasi tutto tranne la fine e qualche frase qua e la: Komor: ...Finalmente ti abbiamo preso.\xf000븁\x0000 Adeku: ...Tu...\xfffeDi qua...\xf000븀\x0000Stai con me.\xf000븁\x0000 Getis: Che gruppetto ordinato...\xf000븁\x0000L'altro drago... Tu che sei passato\xfffeattraverso un ammasso di problemi\xf000븀\x0000potresti far rivivere Zekrom.\xf000븁\x0000Ma la Pietra Scura che cerci\xfffenon è qui.\xf000븁\x0000 Getis: Che gruppetto ordinato...\xf000븁\x0000L'altro drago... Tu che sei passato\xfffeattraverso un ammasso di problemi\xf000븀\x0000potresti far rivivere Reshiram.\xf000븁\x0000Ma la Pietra Chiara che cerci\xfffenon è qui.\xf000븁\x0000 Ora...\xf000븁\x0000Devo congratularmi con te, \xf000Ā\x0001\x0000!\xf000븁\x0000Sei stato scelto dal\xfffenostro re.\xf000븁\x0000Se desideri un mondo, dove grazie agli uomini\xfffeche vivono con i Pokémon, va avanti...\xf000븁\x0000Devi sottometterti all'altro\xfffePokémon drago citato nella leggenda,\xf000븀\x0000e sconfiggere il nostro re.\xf000븁\x0000Altrimenti, il Team Plasma\xffferuberà i Pokémon da tutti gli umani\xf000븀\x0000e li lasceremo liberi!\xf000븁\x0000 Adeku: ...Lasciarli liberi?\xf000븁\x0000E' questo che vogliono davvero\xfffei Pokémon con gli Allenatori?\xf000븁\x0000E' il Team Plasma che dice che\xffferubare i Pokémon dagli umani\xf000븀\x0000è renderli liberi?\xf000븁\x0000 Getis: Oh mamma, così questo è\xfffeil Campione Adeku.\xf000븁\x0000Hai perso a lungo i Pokémon\xfffecompagni per malattia\xf000븀\x0000alcuni anni addietro.\xf000븁\x0000Dopo, senza lottare una sola battaglia,\xfffesei stato nominato dai Super Quattro\xf000븀\x0000per proteggere la Lega Pokémon.\xf000븁\x0000Hai resoxfffeUnima instabile...\xf000븁\x0000Such a Champion as you wishes\xfffeto protect this world where\xf000븀\x0000people and Pokémon live together?\xf000븁\x0000 Noi e il nostro re vogliamo mostrare\xfffealla gente di Unima che\xf000븀\x0000il Team Plasma è più forte\xf000븀\x0000del Campione!\xf000븁\x0000E proprio come l’eroe\xfffeche ha creato Unima,\xf000븀\x0000noi sottomeremo i Pokémon leggendari\xf000븀\x0000e faremo seguire a tutti i nostri ordini!\xf000븁\x0000Tutti gli Allenatori dovranno dare\xfffeiloro Pokémon a noi!\xf000븁\x0000A tal fine, il nostro re\xfffeha già preparato un castello adatto\xf000븀\x0000al leggendario Reshiram.\xf000븁\x0000 Noi e il nostro re vogliamo mostrare\xfffealla gente di Unima che\xf000븀\x0000il Team Plasma è più forte\xf000븀\x0000del Campione!\xf000븁\x0000E proprio come l’eroe\xfffeche ha creato Unima,\xf000븀\x0000noi sottomeremo i Pokèmon leggendari\xf000븀\x0000e faremo seguire a tutti i nostri ordini!\xf000븁\x0000Tutti gli Allenatori dovranno dare\xfffei loro Pokémon a noi!\xf000븁\x0000A tal fine, il nostro re\xfffeha già preparato un castello adatto\xf000븀\x0000per il leggendario Zekrom.\xf000븁\x0000 Adeku: ...Non posso perdere per te!\xf000븁\x0000Per tutti gli allenatori\xfffewche amano i loro Pokémon...!\xf000븁\x0000E per tutti i Pokémon\xfffeche credono nei loro Allenatori...!\xf000븁\x0000 Getis: ...Il nostro re\xfffeè interessato a te.\xf000븁\x0000Egli pensa a te come niente più\xfffedi un altro nemico.\xf000븁\x0000 Adeku: ...Did you stay here\xfffeto say that?\xf000븁\x0000Then I've been made a fool of, too...\xf000븁\x0000 Getis: Oh, could you really be...?\xf000븁\x0000Gentle, now,\xfffecalm down...\xf000븁\x0000We wouldn't want the Champion to get\xfffepointlessly hurt, now would we?\xf000븁\x0000We will surely send\xfffeall people into despair...\xf000븁\x0000And how I will love\xfffeto see that moment.\xf000븁\x0000Well then, take care...\xf000븁\x0000 Cheren: ...Adeku,\xfffewhat will you do now?\xf000븁\x0000 Adeku: ...Hrm.\xf000븁\x0000I've got no choice but to return to\xfffethe Pokémon League and fight N.\xf000븁\x0000Like Getis said...\xfffeor instructed...\xf000븁\x0000We should find out what to do\xfffeabout the Dark Stone, right?\xf000븁\x0000 Adeku: ...Hrm.\xf000븁\x0000I've got no choice but to return to\xfffethe Pokémon League and fight N.\xf000븁\x0000Like Getis said...\xfffeor instructed...\xf000븁\x0000We should find out what to do\xfffeabout the Light Stone, right?\xf000븁\x0000 Komor: ...Anyway, Adeku,\xfffeshouldn't we go outside?\xf000븁\x0000 Adeku: ...Uh, I suppose.\xfffeIt's sorta hard to breathe down here!\xf000븁\x0000

Ok domani inizio a finire lo 0173

Rieccomi traduco qualche file in particolare o scelgo io?

Alcune frasi le ho saltate perchè nn sapevo come tradurle e l'ultimo pezzo lo avrei fatto ma devo andare via

Quando ho tempo vado avanti nn sono un robot EDIT: metto qui il link dello 0021 nn sono riuscito a finirlo completamente e qualche frase l'ho lasciata in inglese. http://www.mediafire.com/?8m09zqmbg1fk7c8

Bene userò il blocco note grazie Entro le 19 avrò finito lo 0021

Oggi faccio il 21, ma siccome ho installato windows 7 non posso salvare in UTF-8 con il solito modo, c'è un modo o programma alternativo per convertirlo?

Bene mi metto al lavoro! Cè qualcosa d'importante da fare o scelgo qualcosa io?

Puoi darmi i link? grazie

Ma si è fermato tutto?

Alla fine pkmn Bianco e Nero esce il 4 Marzo da noi, riuscireste a tradurre tutti i file entro 2 mesi? Comunque quel volontario che ho trovato ha rinunciato...

Vi suggerisco di controllare i titoli degli allenatori, perchè spesso il genere è sbagliato (infermiere), o proprio diverso (scolara viene chiamata insegnante)

C’è qualcosa di scritto \xfffesulla statua.\xf000븁\x0000"Ci sono Quattro guerrieri\xfffenella Lega Pokémon.\xf000븁\x0000A sud-ovest c’è una che\xfffeconosce la vera natura dei Pokémon di tipo spettro.\xf000븁\x0000A sud-est is one\xfffewho handles fighting-types.\xf000븁\x0000A nord-ovest c’è uno\xfffeche è un maestro dei Pokémon di tipo Buio.\xf000븁\x0000A nord-est c’è una che\xfffeè informata sul tipo Psico.\xf000븁\x0000Quando con il coraggio e la saggezza\xfffeavrai sconfitto i guerrieri...\xf000븁\x0000L’allenatore finale, il Campione,\xfffewill beckon you." Scegli il Super Quattro\xfffeche preferisci! Che sfidante potente!\xfffeVai nella stanza finale! Inizia la sfida con\xfffeIl Super Quattro che preferisci!\xf000븁\x0000 Che sfidante potente!\xfffeVai nella stanza finale!\xf000븁\x0000 Until you have won over\xfffeall of the Elite Four...\xf000븁\x0000Or otherwise, suffered defeat,\xfffeyou cannot leave. Hai battuto\xfffetutti I Super Quattro,\xf000븀\x0000ora entra nella stanza finale. Non è tradotto benissimo e poi c'è qualche "una/uno che" di troppo secondo me, meglio che diate una controllata

Quelli dal 140 al 149 sono tutti da fare?

Per i "no data" cosa bisogna fare?

Deoxys sta reagendo\xfffedavanti al meteorite...\xf000븁\x0000Vuoi mettere il tuo Deoxys\xfffedavanti al meteorite? Deoxys è stato messo\xfffedavanti al meteorite?\xf000븁\x0000 Questo Pokémon non\xfffereagisce davanti al meteorite. Le uova non reagiscono\xfffedavanti al meteorite. \xf000Ă\x0001\x0000 si è trasformato\xfffenella Forma Normale! \xf000Ă\x0001\x0000 si è trasformato\xfffenella Forma Attacco! \xf000Ă\x0001\x0000 si è trasformato\xfffenella Forma Difesa! \xf000Ă\x0001\x0000 si è trasformato\xfffenella Forma Velocità! E’ un misterioso meteorite\xfffevenuto dallo spazio… Ho qualche dubbio sulla seconda riga... Se proprio sono negato per le traduzioni pazienza cercherò solo volontari

Ho scelto lo 0091 per il volontario, intanto provo a fare lo 0257 e li posto tutti e due.

Ho trovato un volontario, mi date un file facile che glielo passo? Poi lo posto qua così guardate se va bene

Cerco qualcuno io! EDIT: ho già mandato messaggi di pubblicità

La mia mail te l'ho inviata tramite mp

Ho provato a caricare dei files e me ne ha uppati "solo" 200 e mi ha detto che non potevo upparne di più.

Cosa?