Dany96

Vala io ho scritto proprio così.

Un altro errore non di traduzione: quando dò la caramella rara ad un Pokémon, mi dice (TSUTARJA ha imparato 7!) dopo la musica continua ma il gioco si blocca.

Intanto riposto il 0017, cioè i testi della lotta.

0017.txt

Ho testato la rom alpha, va bene però munito di blocchetto mi sono segnato gli errori, non è per criticare qualcuno, solo per correggere:

L'introduzione della Prof.Aragi va bene però ci sono degli errori di spazio e di ortografia.

Ho controllato le descrizioni degli oggetti nella borsa, con i trucchi, e ho notato qualche errore (le descrizioni sono state fatte da me).

I testi nella lotta li avevo tradotti io però mi sembrano quelli di qualcun'altro.

Spero che nessuno se la sia presa,nessuno è perfetto (ne tantomeno io). Ho scritto questo unicamente per correggere gli errori presenti nell'alpha.

EDIT:Nel menù iniziale dove c'è scritto Nuova partita etc... al posto di Dono Segreto c'è scritto Dono Segrato.

Ho inserito la password( penso che sia scritto sotto inserisci password), ma Win Rar mi da errore.

Ah, si l'ho ricevuta! Ma non so cosa fare.

Non ho avuto niente.

Tradotto lo 0088.

0088.txt

Tradotto lo 0185, contiene le descrizioni delle città.

0185.txt

Solo Pokémon World Blog o Araxes potrebbero risponderti, come vedi non ci sono.

Ho tradotto il file 0017.

0017.txt

Qualcuno ha fatto lo 0017? Se no, lo faccio tutto io.

Dalla Beta inglese, loro hanno sbagliato. Hanno scritto Microphone Test.

Allora Pokémon world blog, già le hai unite??

Per quanto riguarda il 0065, melo-hk nella prima stringa hai scritto: test microfono, ti consiglio di scrivere test mic se no esce dal text box.Già lo testato.

Pokémon World Blog, ricordi il file 0008 ce lo eravamo divisi io e te, la mia parte già l'ho finita e l'ho postata nel forum.

Ecco lo 0007 rifatto.

0007.txt

Pokèmon World Blog il 0007 te lo rifaccio io, posso?

Pokémon World Blog ho fatto un erroraccio il 0004 che ho tradotto e che si trova nella pagina precedente in realtà è lo 0003!!

EDIT: L'ho tradotto io lo 0003 però l'ho confuso con lo 0004.

Tradotto il 0234.

0234.txt

Fatto melo-hk, ora traduco il 0234, se non lo ha fatto nessuno.

Ecco i miei:

Lo 0053 non lo posso uppare su forum.

0271.txt

0004.txt

0158.txt

0199.txt

0008 186 stringhe.txt

0090.txt

0272.txt

Ottima idea!!

Quelli di cinnabar hanno tradotto frasi in maniera ridicola, errori a valanga, e alcune volte hanno lasciato il textbox completamente vuoto, non ci prendiamo il tempo che ci serve e alla fine il nostro sarà 150 volte meglio.