I'm sure it could, but at this point I have no idea what those IDs would be, and I don't think they would have included the actual cartridge ID, just some identifier that says "this is a 3rd gen cart for X language". Presumably they wouldn't know the ID for, say, Emerald was by that time.
We also couldn't figure it out by looking at the Jirachi bonus disc, because the Ruby\Sapphire cartridge IDs were hard-coded - it didn't work with FRLG or Emerald.
And we have a working solution anyway. If you have a Wii hacked to run the bonus disc, then it can also use NuGaSa to reload the GC save over and over.