In Gen 3 in general, you can't just simply edit a pokemon's IVs, Nature, etc. as you please, you have to search for a proper PID that has what you want.
And in Colosseum specifically, Umbreon and Espeon's stats are generated together so can't really just get the desired Nature and IVs on both of them just like that.