Found a silly issue: in a Black 2 or White 2 save, checking the EntreeForest tab in Block Data (no need to edit anything there), then checking the Forest tab in Misc Editor will report tons of invalid Pokemon being present while it should not happen.