soneek Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 Hmm, well I got a project a head of me don't I? lol this must be EVERY BATTLE. Lol I would save that for last, since they're in no particular order. Good luck though if you get started on it. Btw this looks like the scene with the fight against Team Plasma where they have the hallucinations and stuff about Geechisu. It also has some post-game info in there.http://github.com/soneek/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0160.txt Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 I'll do it in the order as the game goes. I can use CTRL F and match each line of battle as I go through the game. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 I'll do it in the order as the game goes. I can use CTRL F and match each line of battle as I go through the game. for example ブラボー！！\xfffeほんきで ブラボー です！！\xf000븁\x0000あなたがたと ポケモンの\xfffeさいこうの コンビネーション\xf000븀\x0000ひじょうに すばらしいです\xf000븁\x0000そう！ じぶんと\xfffeじぶんいがいの くみあわせは\xf000븁\x0000ふだんなら だせない\xfffeエネルギーを うみだす\xf000븀\x0000さいこうの エンジン！\xf000븁\x0000よろしければ また あたらしい\xfffeくみあわせで わたくしどもに\xf000븀\x0000いどんでくださるよう おねがいします やること いうこと\xfffeいつでも おんなじ\xf000븁\x0000ルールを まもって\xfffeあんぜん うんてん！\xf000븁\x0000ダイヤを まもって\xfffeみなさん スマイル！\xf000븁\x0000ゆびさし かくにん\xfffeじゅんび オッケー！\xf000븁\x0000めざすは しょうり！\xfffeしゅっぱつ しんこう！ Link to comment Share on other sites More sharing options...
soneek Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 That should be fun.:bidoof: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Squid Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 Yep, the stuff I edited included the pokecenter stuff and I believe what might have been the first bit of Team Plasma talking. (And everything before that.) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Squid Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 Oh, I meant to say that in one or two instances, I had to add a character or two to the lines, and I know there is a character limit, so I'm really hopeful nothing got broken in the process. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 I read though that entire thing and don't see anything to do with the battles with bel and cheren. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 Oh, I meant to say that in one or two instances, I had to add a character or two to the lines, and I know there is a character limit, so I'm really hopeful nothing got broken in the process. If you break anything I'll fix it =D Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 The first line is きゃつ!! <<Kyatsu in Rajime Correction it's katsu and it means Oi!! in english. or Or Ouch! Link to comment Share on other sites More sharing options...
soneek Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 I read though that entire thing and don't see anything to do with the battles with bel and cheren. Wow that blows. I'll see if I can find any more battle text files. Link to comment Share on other sites More sharing options...
soneek Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 Alright it might be in 189. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 Oi!! that must have hurt! I wont let you win! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 Alright it might be in 189. Good job! I foundedededde it!!! YAYAYAYY!! Could someone verify this in game...I just started a new game...and dont feel like doing it again. きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ Oi!! That must have hurt!\xfffeI wont let you win! Link to comment Share on other sites More sharing options...
soneek Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 Good job! I foundedededde it!!! YAYAYAYY!!Could someone verify this in game...I just started a new game...and dont feel like doing it again. きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ Oi!! That must have hurt!\xfffeI wont let you win! Nice! I'm really getting more motivation to work on this now! I should be finished with these signs within a couple of hours. Edit: You could just copy your save somewhere else, then start a new save just to check that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 Nice! I'm really getting more motivation to work on this now! I should be finished with these signs within a couple of hours.Edit: You could just copy your save somewhere else, then start a new save just to check that. Nope, when you change the text data it causes it to freeze. if loaded with an old save There seems to be a lot of the same thing??!?!??!?!?! like きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ ??? that matches it in game 100% and I know what it means...but which one of the twins is it??!??!?! is it for each starter of possiblity you choose??!?!? Link to comment Share on other sites More sharing options...
soneek Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 Nope, when you change the text data it causes it to freeze. if loaded with an old save I'll check really quick. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DarkWish Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 Yes, the media fire works on the current v2 patch. You might need to go to options 5 option and switch it over. What you're seeing might be Kanji instead of Hiragana Thanks for the reply. I just tried that, but everything remained in Japanese. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 Thanks for the reply. I just tried that, but everything remained in Japanese. Try patching a clean rom with the other patch for now. Link to comment Share on other sites More sharing options...
soneek Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 Nope, when you change the text data it causes it to freeze. if loaded with an old saveThere seems to be a lot of the same thing??!?!??!?!?! like きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ きゃっ！！ いったーい！！\xfffeもう ゆるさないんだから！！ ??? that matches it in game 100% and I know what it means...but which one of the twins is it??!??!?! is it for each starter of possiblity you choose??!?!? Lol no idea. But I just checked and that's the first thing Bel says in the battle. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 I've gotten it all done..please look at my first post I put up a picture to show you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
soneek Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 Awesome. I'm really liking the progress that's being made. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 I took a rough look and I dont think cherens battle is in 0189 I didn't double check though so correct me if I'm wrong What did I learn from my studies....\xfffeOh I know what to do! Link to comment Share on other sites More sharing options...
soneek Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 I took a rough look and I dont think cherens battle is in 0189 I didn't double check though so correct me if I'm wrongWhat did I learn from my studies....\xfffeOh I know what to do! Maybe it's in 184? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ruinairas Posted October 6, 2010 Author Share Posted October 6, 2010 Maybe it's in 184? noped but since it has .... in it you can search that without knowning any japanese! Link to comment Share on other sites More sharing options...
soneek Posted October 6, 2010 Share Posted October 6, 2010 noped but since it has .... in it you can search that without knowning any japanese! Haha that would take forever. I would need the hiragana to search for. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now