black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[Dany96]

ai direttori voglio essere aggiunto anch'io.

[Black_Giratina]

scusatemi tanto ma il 0010 non riesco, il giapponese non riesco a tradurlo decentemente, chi è più bravo di me può farlo, io mi limiterò a tradurre dall'inglese, scusate ancora

[Dany96]

Traduco lo 0008 che mi sembra più semplice.

[MrPlow]

Scusate chi vuole continuare il file 0053, io non ce la faccio più....

Se vuoi vado avanti io.

[Black_Giratina]

Traduco lo 0008 che mi sembra più semplice.

Lo 0008 lo hanno già fatto, c'è scritto nella pagina precedente

[Black_Giratina]

Se non lo sta facendo nessuno faccio il 0012

[melo-hk]

Nn so se cèntra ma nel sito del prog x decriptqare i testi ccè scritto

NARC archive -> "000" - "272" files.

NARC archive -> "000" - "471" files.

Quondi ci sono 2 archivi anrxc con i testi e noi stiamo traducendo solo con i nomi dei pokemon cose ecc... e non quello coi dialoghi, ma dite che li faremo pure??

Secondo me si dovrebero estrarre pure quelli e tradurli che dite?

questa è la pag originale http://i486.client.jp/pokemon/

[Dany96]

Mr.Plow dove ti posto il file?Nel forum non posso non me lo fanno postare.

[Araxes]

Avviso Tutti i traduttori si registrassero al nostro sito:

Official Web Site

[MrPlow]

Mr.Plow dove ti posto il file?Nel forum non posso non me lo fanno postare.

Strano, prova su megaupload o mediafire.

[Jolly-Joker]

tradotto il file 0012

0012 trad.txt

[Black_Giratina]

Traduco io il 13 ok?

[Dany96]

Mr.Plow ci ho ripensato il 0053 lo faccio io.

[melo-hk]

Non x mettere in dubbio nulla ma x me sarebe meglio re-inserire i testi tradotti in una rom con patch x evoluzione e puoi quando si creerà la patch con xdelta GUI (o simile ) selezionare come rom non modificata una rom jap senza patch x evoluzione e come rom modificata quella con patch x evo e testi ita cisì si avra una patch che sarà sia patch ita che patch x evoluzione giusto?

Comunque che ne penzate della 1 domanda o credo che prima o poi si devono tradurre anche i dialighi e di condeguensa prima si devono estrarre vo che dite?

[Dany96]

Araxes come mi registro?

[Araxes]

Non x mettere in dubbio nulla ma x me sarebe meglio re-inserire i testi tradotti in una rom con patch x evoluzione e puoi quando si creerà la patch con xdelta GUI (o simile ) selezionare come rom non modificata una rom jap senza patch x evoluzione e come rom modificata quella con patch x evo e testi ita cisì si avra una patch che sarà sia patch ita che patch x evoluzione giusto?

Comunque che ne penzate della 1 domanda o credo che prima o poi si devono tradurre anche i dialighi e di condeguensa prima si devono estrarre vo che dite?

malo dato che sei l' unico che sa usare quel programma puoi estrarli te i dialoghi

[melo-hk]

malo dato che sei l' unico che sa usare quel programma puoi estrarli te i dialoghi

Ora c provo ma nn so se cela farò

[Dany96]

Mr.Plow riguardo al 0053 ci ho ripensato, posso farlo io?

[Araxes]

Araxes come mi registro?

Tutti i traduttori Registratevi:

Official Web Site

per registrarvi cliccate su To join this workspace, request access. e inviatemi l' autorizzazione a me

[Araxes]

Ora c provo ma nn so se cela farò

ok provaci

[Black_Giratina]

Araxas io ti ho inviato la richiesta

[Pokèmon World Blog]

Non sono errati perchè fungono :L

No, perchè hai postato sempre lo stesso file >.>

[Araxes]

Tutti i traduttori Registratevi:

Official Web Site

per registrarvi cliccate su To join this workspace, request access. e inviatemi l' autorizzazione a me

ok grazie

[melo-hk]

Ho estratto il file narc dall rom l' ho estratto e o preso i text me essendo cryptati aperti in blocco note si vedono tanti numerini e qund vanno decriptati cn il prog ma la vedo lunga cmq c provo e posto l' archivio dei testi cryptati in caso c voleste provare

Scusate nn riesco ad upparlo

[Araxes]

Ora c provo ma nn so se cela farò

Melo allora ci sono novità ?