black / white Pokémon Blanco y Negro Traducción

[neron99]

sergio encontre algo de la historia completa en ingles de pokemon black and white esta muy completa pero esta en ingles si quieres te lo paso

[martingon03]

Chicos no sabeis cuanto lo siento pero no voy a poder conectarme en un tiempo el caso es que me mudo y claro no voy a poder usar la compu en unas 2 semanas

siento bastante no poder traducir esos archivos

[Karma Oscuro]

mira te pongo el link http://github.com/Edgar94/Pokemon-Blanco-Negro-Archivos-traduccion-Historia/tree/master/0001/de ahi buscas ya el numero de archivo

yo traduzco del 30 al 40 y tu del 41 al 50 ¿que te parece?

Yo lo voy a intentar ya que no tengo ni idea de cómo hacer esto y no sé si me saldrá aunque si hacemos un equipo podríamos traducir todo, adecuarlo y eliminar espacios muy rapido

[protozoo]

hola, tengo una pregunta, hay algun parche posterior al 1.4 aqui posteado? si es asi podriais poner el enlace por favor? aparte de eso queria daros las gracias a todos vosotros por todo el esfuerzo y tiempo que estais dedicando a la traduccion de este juego ya que sin gente como vosotros esto no seria posible.

un saludo y si puedo ayudaros en algo con el poco tiempo que tengo libre estaria encantado por lo menos de intentarlo.

gracias

[domingoxp]

Una pregunta saben algo de como pudieron traducir en esta pagina la version Black..?

http://www.decemuladores.com/noticias/dsi/1089-pokemon-negro-esp.html

[Karma Oscuro]

Una pregunta saben algo de como pudieron traducir en esta pagina la version Black..?

http://www.decemuladores.com/noticias/dsi/1089-pokemon-negro-esp.html

Es una versión beta 1.1 del juego en español = no está 100% en español, sólo tiene en español algunas cosas

[neron99]

Hola que tal hay alguna noticia de cuando saldra la beta nueva?

[sergititob]

Queria ponerla el fin de semana psado, pero no pude. Solo me resta una cosa. LO HARÉ MAÑANA. Llevo 15 dias testeando, con examenes (muchos) y sin tiempo. Por lo tanto, Hiun se keda en un +- 60% de traduccion y la ruta 2 ni el bosque estan. La 1º ciudad con gimnasio se queda en 50%...

[neron99]

Queria ponerla el fin de semana psado, pero no pude. Solo me resta una cosa. LO HARÉ MAÑANA. Llevo 15 dias testeando, con examenes (muchos) y sin tiempo. Por lo tanto, Hiun se keda en un +- 60% de traduccion y la ruta 2 ni el bosque estan. La 1º ciudad con gimnasio se queda en 50%...

pero que nesecitas que traduscamos? cual archivo? objeto o historia?

[neron99]

Queria ponerla el fin de semana psado, pero no pude. Solo me resta una cosa. LO HARÉ MAÑANA. Llevo 15 dias testeando, con examenes (muchos) y sin tiempo. Por lo tanto, Hiun se keda en un +- 60% de traduccion y la ruta 2 ni el bosque estan. La 1º ciudad con gimnasio se queda en 50%...

Disculpa me salio Doble post lo siento

[alex61194]

bueno no pasa nada si no puedes estas con los examenes como todos yo mañana tengo uno de lengua

[pokemonryu]

miren no me vayan a banear pero aqui esta esta pagina que dice que esta un 95 % de historia http://www.taringa.net/posts/juegos/7650763/_No-Oficial_-Pokemon-Black-and-White-V5-en-Ingles-_V5_.html

[alex61194]

al 95% en serio pues nos vendria genail para la traduccion

[Karma Oscuro]

miren no me vayan a banear pero aqui esta esta pagina que dice que esta un 95 % de historia http://www.taringa.net/posts/juegos/7650763/_No-Oficial_-Pokemon-Black-and-White-V5-en-Ingles-_V5_.html

Hay un detalle bastante importante que no has debido leer. Este tema trata de la traducción al ESPAÑOL y ese tema trata de la traducción al INGLÉS. Lo pongo en grande para que nadie más se confunda

[jfcd12]

Hay un detalle bastante importante que no has debido leer. Este tema trata de la traducción al ESPAÑOL y ese tema trata de la traducción al INGLÉS. Lo pongo en grande para que nadie más se confunda

MIRAAAAAAAAAA CREO QUE SE REFIERE ENVES DE JAPONES A ESPAÑOL PDRIA FACILITARNOS LA COSA DE INGLES A ESPAÑOL Y TIENE MUCHOS ARCHIVOS TRADUCIDOS LO QUE SERIA DE GRAN AYUDA REFLEXIONA MA FACIL ES NO CREES?

[pokemonryu]

si reflexiona PERO ESPERO QUE YA SAQUEN LA TRADUCCION EN ESPÑAOL GRACIAS TENKUY VERY MONCH PIRURIRU

[Karma Oscuro]

MIRAAAAAAAAAA CREO QUE SE REFIERE ENVES DE JAPONES A ESPAÑOL PDRIA FACILITARNOS LA COSA DE INGLES A ESPAÑOL Y TIENE MUCHOS ARCHIVOS TRADUCIDOS LO QUE SERIA DE GRAN AYUDA REFLEXIONA MA FACIL ES NO CREES?

En su post no especifica el idioma del 95% traducido y eso puede llevar a un equívoco que trato de subsanar, aclarando a la gente que está en inglés, o lo que es lo mismo, que no les vale igualmente ya que lo quieren en ESPAÑOL (cómo mucho a los que entienden mucho inglés les sirve). A los que traducen si que les sirve ya que es un paso menos que han de dar. No he dicho que no sirva de nada a nadie, sólo quería recalcar el hecho de estar en INGLÉS, NO EN ESPAÑOL. Gracias

[pokemonryu]

HOLA ESTE SI ENCUENTRO MAS COSAS LUEGO LAS POSTEO

[neron99]

En su post no especifica el idioma del 95% traducido y eso puede llevar a un equívoco que trato de subsanar, aclarando a la gente que está en inglés, o lo que es lo mismo, que no les vale igualmente ya que lo quieren en ESPAÑOL (cómo mucho a los que entienden mucho inglés les sirve). A los que traducen si que les sirve ya que es un paso menos que han de dar. No he dicho que no sirva de nada a nadie, sólo quería recalcar el hecho de estar en INGLÉS, NO EN ESPAÑOL. Gracias

si lo dice que tiene el 95% y lo acabo de comprobar pero eso no me importa todavia confio en sergio para seguir traduciendo

[jfcd12]

si lo dice que tiene el 95% y lo acabo de comprobar pero eso no me importa todavia confio en sergio para seguir traduciendo

aaaaaaaa simon we me e fijado que la white parche vercion 1.4 tiene mas traduccion en el primer pueblo que el black compruebenlo casi toda la ciuda como un mas o menos 90%

[jfcd12]

eaea sergititop cuan sacas la beta 2.5 ee a x cierto la beta 2.0 se me tildea mucho y pos como lo soluciono tengo la pokemon white tambien y no se me tildea ayudame a sloucionar el problema y oficialmente dime cuando sacas la nueva beta tu si te la rifas carnal...

[martingon03]

Xicos la mudanza duro menos de lo que esperaba y bo es por ofender ni nada pero aver sergitob no digas mentiras hace 1 semana o mas dijiste que sacarias la beta y todavia estamos esperando espero no haberte ofendido ni nada

[SergiX]

Xicos la mudanza duro menos de lo que esperaba y bo es por ofender ni nada pero aver sergitob no digas mentiras hace 1 semana o mas dijiste que sacarias la beta y todavia estamos esperando espero no haberte ofendido ni nada

Si no lo digo exploto

Lo 1 Vamos a ver no se si se te dijo ya, creo que si pero esto es un hobby de él y él decide cuando subirla ya que existen los contratiempos y demás y si no es por ofender, para que lo posteas? porque a mi si me ofende que tengas la cara de postear para decir eso

2 ¿Qué te hace pensar que a alguien le importa en lo más mínimo tu mudanza?

3 alex61194 para ti lo mismo, me parece muy bien que ayudes y tal pero... a nadie le importa (creo yo) que tengas un examen de lengua mañana y lo dices ocupando un post como si que le importara a alguien...

4 Hay algunos que mas que ayudar incordian, si he visto hasta 7 post seguidos, solo digo EDIT porfavor que llenan una pagina en 2 minutos

Salu2 y gracias por la traducción, muy buena!

PD: Que agusto me he quedado

PD2: A los que cite no vengan después a decir que no tengo razón ya que creo (almenos yo, que la llevo bastante)

PD3: No quería ofender, pero hay personas que no entienden si no es así

[sergititob]

Si no lo digo exploto

Lo 1 Vamos a ver no se si se te dijo ya, creo que si pero esto es un hobby de él y él decide cuando subirla ya que existen los contratiempos y demás y si no es por ofender, para que lo posteas? porque a mi si me ofende que tengas la cara de postear para decir eso

2 ¿Qué te hace pensar que a alguien le importa en lo más mínimo tu mudanza?

3 alex61194 para ti lo mismo, me parece muy bien que ayudes y tal pero... a nadie le importa (creo yo) que tengas un examen de lengua mañana y lo dices ocupando un post como si que le importara a alguien...

4 Hay algunos que mas que ayudar incordian, si he visto hasta 7 post seguidos, solo digo EDIT porfavor que llenan una pagina en 2 minutos

Salu2 y gracias por la traducción, muy buena!

PD: Que agusto me he quedado

PD2: A los que cite no vengan después a decir que no tengo razón ya que creo (almenos yo, que la llevo bastante)

PD3: No quería ofender, pero hay personas que no entienden si no es así

¡¡¡¡¡TE FELICITO!!!! Alguien con un poco de pensamiento. Aver, esto, que quede claro:

YO DIGO LAS MENTIRAS QUE SE ME PLAZCAN, SIN QUE A NADIE LE IMPORTE. YO NO MOLESTO A NADIE. ENCIMA QUE TRADUZCO, METEIS PRISA. HE DICHO QUE LA BETA ESTARÍA EL OTRO DÍA, PERO SI NO PUDO SER, NO PUDO SER...

Solo digo que esuve de examenes (Tuve 2 hoy: Lengua y Aleman) y, sinceramente, estoy algo agobiado. Lo unic que puedo intentar es hacerlo mañana, pero en un hueco libre.

[pokemonryu]

YA SALIO YA SALIO MI AMIGO LOGRO TRADUCIRLO TODO PERO NO SE SI E DEJE POSTEARLO AQUI O LE DIGO QUE LOS SUBA EN UN POST DE TARINGA YO LOS TENGO Y NO ES MENTIRO CREANME GRCIAS ESTOY LLORANDO D EALEGRIA