Jump to content

Pokémon Blanco y Negro Traducción


Edgar_94_

Recommended Posts

  • Replies 1.4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

hola este bueno porque no hacen la traduccion en google traductor

no tendria sentido men la historia no seria la misma por ejemplo lo que tu traducistes no tiene ni el mas minimo sentido de lo que pasa en la historia(P.D: Creo Que fuistes tu que traducistes eso :D) para eso esta el conocimiento del japones español español japones ;)

Link to comment
Share on other sites

Tradcción 49:

Clasificación suprema

Clasificación

Nombre

Cuenta

Veces

\xf000ȁ\x0001\x0000

\xf000Ā\x0001\x0001

\xf000Ȃ\x0001\x0002

\xf000Ȃ\x0001\x0003

Error, en el menu cambiado, Tradcción 179:

CONTINUAR JUEGO

JUEGO NUEVO

REGALO MISTERIOSO

CCONFIGURACIÓN WIFIi

GLOBAL LINK

REGISTRASE GL

MAQUINA DE TRANFERENCIA

MIC TEST

JUGADOR

TIEMPO JUGADO \xf000Ȃ\x0001\x0000:\xf000ȁ\x0001\x0001

POKÉDEX \xf000Ȃ\x0001\x0000

MEDALLAS \xf000ȁ\x0001\x0000

\xf000Ā\x0001\x0000

\xf000Ȃ\x0001\x0000:\xf000ȁ\x0001\x0001

\xf000Ȃ\x0001\x0000

\xf000ȁ\x0001\x0000

\xf000ą\x0001\x0000

ほんたいの せっていにより\xfffeむせんつうしんが つかえません\xf000븁\x0000むせん つうしんを つかうには\xfffeほんたいせっていの むせんつうしんを\xf000븀\x0000オン にしてください (50699)

ペアレンタルコントロールの\xfffeつうしんせいげん

ふしぎな おくりもの\xfffeしょかい じゅしん

¡Advertencia!

Cuando el C-Gear está activado, la\xfffeNintendo DS continuará consumiendo\xfffe de la batería, lo que significa que\xfffetu batería se acabará antes.\xfffe \xfffeEstó también ocurrirá\xfffeCuando tu Nintendo DS esté cerrada.

¡Advertencia!

Ya hay una partida guardada.\xfffeSi Comienza una nueva partida,\xfffeno podra guardar su progreso.\xfffe¿Quieres comenzar la partida aunque\xfffeno puedas guardar?

Botón A: Continuar

Botón B: Regresar al menu

¿Activar el C-Gear?

¿Realmente quieres\xfffedesactivar el C-Gear?

レポートの ないようが\xfffeきえてしまった!

きえて しまった バトルビデオの\xfffeきろくが あります!

Cギアの スキンデータが\xfffeきえてしまった!

とくべつな バトルけんていの\xfffeデータが きえてしまった!

ミュージカルの えんもくデータが\xfffeきえてしまった!

ずかんの スキンデータが\xfffeきえてしまった!

でんどういりポケモンの\xfffeきろくが きえてしまった!

ふしぎな おくりものの\xfffeきろくが きえてしまった!

Error (pork en realidad esta en mayusculas en las tradiucciones oficiales) en 35:

POKÉDEX

POKÉMON

BOLSA

TRAINERCARD

GUARDAR

OPCIONES

 

Chat

 

ずかんを せんたくしました

ポケモンステータスを せんたくしました

バッグを せんたくしました

トレーナーカードを せんたくしました

レポートを せんたくしました

せっていを せんたくしました

ポケモンレポートに かきこんでいます

ポケモンレポートに\xfffeしっかり かきのこした!

つうしんちゅうは レポートを かけません

Mejor tradcción del archivo 30

OPCIONES

VELOC. TEXTO

ANIM. BATALLA

TIPO COMBATE

SONIDO

IDIOMA

MARCO

GUARDAR IR

CONFIRMAR

SALIR

LENTA

MEDIA

RÁPIDA

SI

NO

CAMBIOS

FIJOS

ESTÉREO

MONO

ESPAÑOL

INGLÉS

ESCRIBIR

Off

かく

かかない

La velocidad del texto puede cambiarse\xfffeen tres velocidades distintas.

Elige si quieres mostrar las animaciones en combate.

Elige cómo deseas luchar \xfffecambiando o con un Pokémon fijo.

Elige como quieres escuchar el sonido\xfffeen estereo o en mono.

Elige el idioma del juego. \fffeEspañol o Inglés.

いつも むせんで つうしんするか\xfffeオン/オフが えらべます

Activa o desactiva el c-Gear desde está opción. \xfffeEsto consume bastante

\xfffebateria.\xf000븁\x0000

¿Deseas continuar?\xfffeSi sales, los cambios se perderán.

NO

Opción activada

comenten si lo kieren de esta forma a dejarlo como esta xDD, yo lo prefiero de la forma que va a parecer enn los juegos

Link to comment
Share on other sites

testeando un poco el juego que ya era hora me he dado canta de varios errores a ver si los podemos cambiar ^^

En la conversación del principio hay muchas frases que les falta un punto (.) y luego el pokémon Tsutarja en la traducción pone: TSUTAAJA cuando deberia ser: Tsutarja :DDD

Link to comment
Share on other sites

Hola ^^

Lo primero gracias por la traducción, la verdad es que no peudo esperar xDDDD

Lo segundo, comentar que me da un error cuando intento jugar la rom... sea traducida o no. Juego en un emulador, el No$Zoomer (expansion del No$GBA), y cuando intento iniciar la rom sale el mensaje "No se pudo acceder a la partida guardada. Po (aqui se corta, se sale de la pantalla)" Asi que no puedo jugar.... ¿como puedo solucionarlo?

Gracias.

Link to comment
Share on other sites

Hola ^^

Lo primero gracias por la traducción, la verdad es que no peudo esperar xDDDD

Lo segundo, comentar que me da un error cuando intento jugar la rom... sea traducida o no. Juego en un emulador, el No$Zoomer (expansion del No$GBA), y cuando intento iniciar la rom sale el mensaje "No se pudo acceder a la partida guardada. Po (aqui se corta, se sale de la pantalla)" Asi que no puedo jugar.... ¿como puedo solucionarlo?

Gracias.

Como Jugar En No$Gba

1-Abre Tu Juego De Pokemon Black o White En No$Gba

2- Te Saldra Un Cuadro Con Letras Japones ( Es Un Sistema Anti-Pirateo ) Aqui Biene Lo Bueno !

3- Dale En F2 o En Utility > Cheats , y Ingresa Los Siguientes Codigos De Action Replay

Para Pokemon Black :

52006f2c fdd8f1d8

02006f2c 00000000

d2000000 00000000

52180b88 42018811

52180b8c 4770d1fc

12180b8c 000046c0

d2000000 00000000

Para White :

52006f2c fde8f1d8

02006f2c 00000000

d2000000 00000000

52180ba8 42018811

52180bac 4770d1fc

12180bac 000046c0

d2000000 00000000

4-Marca El Circulo Que Dice Action Replay

5- Dale Click En File > Reset > y a Jugar !!!

Link to comment
Share on other sites

Como Jugar En No$Gba

1-Abre Tu Juego De Pokemon Black o White En No$Gba

2- Te Saldra Un Cuadro Con Letras Japones ( Es Un Sistema Anti-Pirateo ) Aqui Biene Lo Bueno !

3- Dale En F2 o En Utility > Cheats , y Ingresa Los Siguientes Codigos De Action Replay

Para Pokemon Black :

52006f2c fdd8f1d8

02006f2c 00000000

d2000000 00000000

52180b88 42018811

52180b8c 4770d1fc

12180b8c 000046c0

d2000000 00000000

Para White :

52006f2c fde8f1d8

02006f2c 00000000

d2000000 00000000

52180ba8 42018811

52180bac 4770d1fc

12180bac 000046c0

d2000000 00000000

4-Marca El Circulo Que Dice Action Replay

5- Dale Click En File > Reset > y a Jugar !!!

hmmm interesante jeje ya lo queria ujgar en el No$Gba, ahora tengo una pregunta corre igual en este emulador o es igual que el DesMu.

O el DesMU corre mas rapido. ??

Link to comment
Share on other sites

hmmm interesante jeje ya lo queria ujgar en el No$Gba, ahora tengo una pregunta corre igual en este emulador o es igual que el DesMu.

O el DesMU corre mas rapido. ??

a mi me parecio = pero creo que no se puede guardar la partida.

Link to comment
Share on other sites

Beta 2.0 Black Compilada y Testeada sin problemas mayores. Estoy a ver si la subo hoy o la subo mañana. La verdad, hoy no me puedo conectar. pero si tengo un rato libre después, lo hago. Si no, mañana a partir de las 3 hora española.

sergi, va, animate... si el problema es subirlo, no pesa na' :/

Link to comment
Share on other sites

sergi, va, animate... si el problema es subirlo, no pesa na' :/

Bueno. He arreglado pequeños fallos. Adelanto lo que voy a subir mañana:

- Arreglo en mapa (Vistoria por Victoria)

- Traducción descripción ciertas ciudades

- Descripción Reshiram y Zekrom, Victini y alguno más en español (001-493 en español) Resto en inglés.

- Traducciones y arreglos mínimos.

- Muchas cosas más.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...