alex61194 Posted October 20, 2010 Share Posted October 20, 2010 yo opino igual yo estudio ingles pero entieendo un poco de todo lo que yo ago es k lo traduco con el traductor y despues si veo k no kuadra el texto lo modifico para que kede razonable Link to comment Share on other sites More sharing options...
jfcd12 Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 yo opino igual yo estudio ingles pero entieendo un poco de todo lo que yo ago es k lo traduco con el traductor y despues si veo k no kuadra el texto lo modifico para que kede razonable viste te dije y tu no uses el traducctor no sire cde nada eso si sirve de idea o para sacar una conclusion o algo por el estilo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karma Oscuro Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 Por supuesto, ami no me importaria el traductor. La pequeña diferencia, es que con traductor, que ocurre? --> \ Xfffe \X0001 Etc... osea, espacios y Crash del juego. Yo creo que en referencia a lo que pones aquí se podía hacer una cadena, me explico: 1 se usa el traductor para traducir el texto. 2 se le da coherencia al texto. 3 se eliminan los posibles problemas de espacios, etc y rotura del juego 4. se te facilita el resultado final para que lo adhieras al juego y puedas avanzar. Puede que así dicho sea más fácil de lo que parece pero creo que ayudando todos de esta manera seríamos más útiles que pidiendo a una persona que se mate a trabajar para que todos disfrutemos. Además es más dignificante trabajar todos en el proyecto y así disfrutar el juego antes, ¿no? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 efectivamente, ahí está la respuesta FINAL. Gracias. Link to comment Share on other sites More sharing options...
alex61194 Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 buena idea a si lo hare a partir de ahora Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karma Oscuro Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 Yo no soy de los que exije juegos o así pero si puedo ayudar a acabar el juego cuanto antes y se me dice que tarea podría hacer también sería en mi beneficio ya que estoy en proceso de hacer una guía completa del juego y el perderme toda la historia junto con algunos objetos, ataques, etc. me retrasa mucho más, con lo cual si puedo ser de alguna utilidad, contad conmigo; a ser posible me gustaría hacer lo de los espacios en blanco y así aunque preferiría que sergio si puede me lo explique a conciencia y así podría realizar mi labor sin fallos y ayudar al grupo Link to comment Share on other sites More sharing options...
martingon03 Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 apocalipsix ¡TIENES TODA LA RAZON! y karma oscuro tambien intentare seguir ese procedimiento!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
cuchacani Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 Por favor necesito ayuda: Estoy intentando traducir un poco los entrenadores, pero es que no se como solucionar esto: Ingles: But before that, you have to heal\xfffeyour Pokémon at a Pokémon Center. Esp. : Pero antes de eso, tienes que\xfffecurar a tus Pokémon en el Cento Pokemon. Cabe esa frase dividida en dos o hay que dividirla en mas lineas? Si hay que dividirla, como se hace? PD: no creo que traduzca mucho ya que estoy muy liado con los examenes y demas, asi que agradeceria que alguien me ayudara. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 Muy facil. revsa post mas atrás y descargate el script.txt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Karma Oscuro Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 agradeceria que alguien me ayudara. Yo no entiendo cómo se hace ni se cómo, si me dices cómo ayudarte yo creo que podría (le mandé un privado a sergio para que me dijese cómo va todo y así poder ayudar en la "cadena"). PD: me vendría bien que me dijeran la página de este tema dónde se dan los archivos a traducir, gracias Link to comment Share on other sites More sharing options...
slipkgust24 Posted October 21, 2010 Share Posted October 21, 2010 Buenas noches yo me encargo de traducir ese archivo que posteaste Link to comment Share on other sites More sharing options...
neron99 Posted October 22, 2010 Share Posted October 22, 2010 Hola sergio te paso el archivo 189 revisa si esta bien traducido 189-189 Yo solamente AMO las batallas Pokémon!\xf000븁\x0000Mi love-dovey Pokémon\xfffeVas a hacer sus lovey-doviest!\xf000븁\x0000 Pero si yo pierdo,/xfffeMi Pokémon seguirá siendo adorable…! Yo entreno a mi Pokémon para batallar/xfffecon cualquier tipo de entrenadores! Yooteri!, Mi Yooteri!\xfffeVamos, Yooterii!!\\xf000븁\x0000 Whoa, tu Pokémon\xfffepuede usar movimientos como ESTOS?! Todos los tipos de entrenadores\xfffeenvian todo tipo de Pokémon!\xf000븁\x0000Es excitante con solo verlo! Hm, Como he criado\xfffea mis Pokémon? Por favor muéstramelo!\xf000븁\x0000 Estoy rodeado de tantas sonrisas\xfffede niños y Pokémon...\xf000븀\x0000Soy IMPARABLE!\xf000븁\x0000 Whoa! Que impresionante!\xfffeEres realmente fuerte! Mirando a tu oponente a los ojos\xfffeLe dices tus sentimientos...\xf000븀\x0000Las personas y los Pokémon son los mismos en ese sentido. Combinaremos nuestros poderes e intentaremos algo difícil,\xfffePor favor míranos!\xf000븀\x0000 Kumi: WAAAh! Pokémon,\xfffedeberias haberte esforzado más!\xf000븁\x0000Lumi: Huhhh? Pokémon,\xfffetú no eres tan bueno… Quisas si hubieras usado una Poción a la mitad de la batalla,\xfffehubieramos ganado? Huh? Solo tienes un Pokémon?\xfffeY asi dices que eres un entrenador? esta traducido a la mitad en la noche lo sigo traduciendo lo demas dime si esta bien? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted October 22, 2010 Share Posted October 22, 2010 (edited) Hola sergio te paso el archivo 189 revisa si esta bien traducido 189-189 Yo solamente AMO las batallas Pokémon!\xf000븁\x0000Mi love-dovey Pokémon\xfffeVas a hacer sus lovey-doviest!\xf000븁\x0000 Pero si yo pierdo,/xfffeMi Pokémon seguirá siendo adorable…! Yo entreno a mi Pokémon para batallar/xfffecon cualquier tipo de entrenadores! Yooteri!, Mi Yooteri!\xfffeVamos, Yooterii!!\\xf000븁\x0000 Whoa, tu Pokémon\xfffepuede usar movimientos como ESTOS?! Todos los tipos de entrenadores\xfffeenvian todo tipo de Pokémon!\xf000븁\x0000Es excitante con solo verlo! Hm, Como he criado\xfffea mis Pokémon? Por favor muéstramelo!\xf000븁\x0000 Estoy rodeado de tantas sonrisas\xfffede niños y Pokémon...\xf000븀\x0000Soy IMPARABLE!\xf000븁\x0000 Whoa! Que impresionante!\xfffeEres realmente fuerte! Mirando a tu oponente a los ojos\xfffeLe dices tus sentimientos...\xf000븀\x0000Las personas y los Pokémon son los mismos en ese sentido. Combinaremos nuestros poderes e intentaremos algo difícil,\xfffePor favor míranos!\xf000븀\x0000 Kumi: WAAAh! Pokémon,\xfffedeberias haberte esforzado más!\xf000븁\x0000Lumi: Huhhh? Pokémon,\xfffetú no eres tan bueno… Quisas si hubieras usado una Poción a la mitad de la batalla,\xfffehubieramos ganado? Huh? Solo tienes un Pokémon?\xfffeY asi dices que eres un entrenador? esta traducido a la mitad en la noche lo sigo traduciendo lo demas dime si esta bien? Bien. Solo queda darle algo de sentido y poner interrogaciones. Por el resto..bien. EDITADO: A OCURRIDO UN DESGRACION. SE HAN BORRAOD LOS ARCHIVOS DE LOS OBJETOS Y AHORA ESTAN EN JAPONES. INTENTE RESTAURARLOS PERO NO HAY MANERA: POR LO TANTO, TODO LO HECHO EN ESTOS ARCHIVOS (UNOS 10 ARCHIVOS) DESDE LA BETA 1.1 HASTA HOY, SE HABRAN PERDIDO Y VOLVEREMOS A REINICIAR DESDE AHÍ. LO MEJOR DE TODO ES QUE LA HISTORIA NO SE HA PERDIDO. EDITADO 2: RECUPERADO LA MAYOR PARTE DE LAS COSAS (DESCRIPCION DE TODO) Edited October 22, 2010 by sergititob Link to comment Share on other sites More sharing options...
neron99 Posted October 22, 2010 Share Posted October 22, 2010 Bien. Solo queda darle algo de sentido y poner interrogaciones. Por el resto..bien.EDITADO: A OCURRIDO UN DESGRACION. SE HAN BORRAOD LOS ARCHIVOS DE LOS OBJETOS Y AHORA ESTAN EN JAPONES. INTENTE RESTAURARLOS PERO NO HAY MANERA: POR LO TANTO, TODO LO HECHO EN ESTOS ARCHIVOS (UNOS 10 ARCHIVOS) DESDE LA BETA 1.1 HASTA HOY, SE HABRAN PERDIDO Y VOLVEREMOS A REINICIAR DESDE AHÍ. LO MEJOR DE TODO ES QUE LA HISTORIA NO SE HA PERDIDO. EDITADO 2: RECUPERADO LA MAYOR PARTE DE LAS COSAS (DESCRIPCION DE TODO) OUU POOOR DIOOOOOS NOO PUEDEEE SEEER QUE MAAAALLL, buehh son cosas de la vida ;-) ahorita tradusco la demas parte de el archivo 189 ok? Link to comment Share on other sites More sharing options...
linkinmax Posted October 22, 2010 Share Posted October 22, 2010 Bien. Solo queda darle algo de sentido y poner interrogaciones. Por el resto..bien.EDITADO: A OCURRIDO UN DESGRACION. SE HAN BORRAOD LOS ARCHIVOS DE LOS OBJETOS Y AHORA ESTAN EN JAPONES. INTENTE RESTAURARLOS PERO NO HAY MANERA: POR LO TANTO, TODO LO HECHO EN ESTOS ARCHIVOS (UNOS 10 ARCHIVOS) DESDE LA BETA 1.1 HASTA HOY, SE HABRAN PERDIDO Y VOLVEREMOS A REINICIAR DESDE AHÍ. LO MEJOR DE TODO ES QUE LA HISTORIA NO SE HA PERDIDO. EDITADO 2: RECUPERADO LA MAYOR PARTE DE LAS COSAS (DESCRIPCION DE TODO) cooñoooo men por que no hicistes una copia de esa vaina nojoda sabes lo que es empezar desde cero de verdad disculpame mi vocabulario pero es que da un poquito de rabia y disculpame si te ofendi de verdad Link to comment Share on other sites More sharing options...
neron99 Posted October 22, 2010 Share Posted October 22, 2010 cooñoooo men por que no hicistes una copia de esa vaina nojoda sabes lo que es empezar desde cero de verdad disculpame mi vocabulario pero es que da un poquito de rabia y disculpame si te ofendi de verdad hey men que pasa no concuerdo contigo te acabas de registrar y hacer tu primer post insultando al que hace este proyecto? que falta de etica tienes men son cosas de la vida que pasan y eso nadie lo puede adivinar....... Link to comment Share on other sites More sharing options...
martingon03 Posted October 23, 2010 Share Posted October 23, 2010 ¡OMG! Bueno que bien que se haya recuperado casi todo dime que archivos no se han podido recuperar y intento traducirlos Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted October 23, 2010 Share Posted October 23, 2010 ¡OMG!Bueno que bien que se haya recuperado casi todo dime que archivos no se han podido recuperar y intento traducirlos Pues mira, los archivos que no eh conseguido recuperar son: Los de archivo misterioso Algo de los estados del pokemon (poco) Algunos Objetos. AHORA, AVISO. HE ENCONTRADO UN ERROR. EL ARCHIVO 16 ESTA COMPLETAMENTE CORRUPTO. NO FUNCIONA NADA DE EL. HE TENIDO QUE CAMBIARLO ENTERO Y VOLVER EN EL A LA BETA 1.1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
martingon03 Posted October 23, 2010 Share Posted October 23, 2010 Pues mira, los archivos que no eh conseguido recuperar son:Los de archivo misterioso Algo de los estados del pokemon (poco) Algunos Objetos. AHORA, AVISO. HE ENCONTRADO UN ERROR. EL ARCHIVO 16 ESTA COMPLETAMENTE CORRUPTO. NO FUNCIONA NADA DE EL. HE TENIDO QUE CAMBIARLO ENTERO Y VOLVER EN EL A LA BETA 1.1 no me refiero que numero de archivo y en cual carpeta se encuentra por que si no no se sabe donde se encuentra Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted October 23, 2010 Share Posted October 23, 2010 no me refiero que numero de archivo y en cual carpeta se encuentrapor que si no no se sabe donde se encuentra Nada dejalo xDD Ya los recupere todos xDD ARCHIVOS RECUPERADOS COMPLETAMENTE. EL UNICO QUE NO HE RECUPERADO ES EL 0016 PORQUE ESTA CORRUPTO. Link to comment Share on other sites More sharing options...
neron99 Posted October 23, 2010 Share Posted October 23, 2010 pero que contenia el archivo 0016? era mucho de la historia? o de los objetos? Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted October 23, 2010 Share Posted October 23, 2010 pero que contenia el archivo 0016? era mucho de la historia? o de los objetos? El archivo 16 contenia algunas cosas referentes a la batalla es decir: Pokemon bajo su defensa Intimidacion de Pokemon baja la defensa del Pokemon enemigo etc.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
pokemonryu Posted October 23, 2010 Share Posted October 23, 2010 hola ay un amgo no puedo decir quien es pero tiene el 50 % de historia y yo voy a ser el primero en ser en jugarlo en completoo español oficial Link to comment Share on other sites More sharing options...
sergititob Posted October 23, 2010 Share Posted October 23, 2010 hola ay un amgo no puedo decir quien es pero tiene el 50 % de historia y yo voy a ser el primero en ser en jugarlo en completoo español oficial Me parece estupendo. Te felicito. Para eso posteas?? Anda, no hagas spam... PORCIERTO: 0016 RECUPERADO Y ARREGLADO. Link to comment Share on other sites More sharing options...
pokemonryu Posted October 23, 2010 Share Posted October 23, 2010 hola bueno perdon pero les doy su usuario de taringa para que vean si en sus post lo pone ya oficial y a ver si quieren un mensaje diganme y se los doy de ustedes para el a ver si tiene imformacion importante http://www.taringa.net/perfil/pol1011 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now