Search the Community
Showing results for tags 'patching'.
Found 3 results
-
I really wanted to patch my Pokémon black with a European Portuguese translation patch, the creator stopped translating a while back but kept the file up. I'm having a hard time though the file they put up to download is a .patch file and no patching application supports that file. I'm I supposed to do something else with the .patch file? -
ok im not sure if its been answered yet or not but ive scoured the internet to find and answer to the question "how do you patch the text in HG/SS with poketext" and have succeeded. its quite simple but i will post a quick explination of the before process. if you are not familiar with "thenewpoketext" program then you will need to download it and a new copy of "ndstool" and a pokemon HG/SS rom they will all need to be in the same folder. 1. open "thenewpoketext" it will appear in a command prompt screen 2. type in the file name for the rom ex: pkmnHG.nds (dont forget the .nds) but dont close the screen after you have done this a new folder should appear with tmp_ before the filename ex "tmp_pkmnHG" 3. open the folder and go to "root" then "a" then "0" then "2" and copy the file names "7" 4. go back to the "root" folder and go to the "msgdata" folder and paste it 5. rename the file "msg.narc" and go back to the window for "thenewpoketext" 6. type in "getall" without the "" and type in the name of the xml EX: "HGtxt.xml" (make sure you put ".xml") for this next part i use "programmers notepad" because it can handle the size of the file without lagging my computer but you can use notepad etc to do it as well. 7. now open the xml with your editor of choice, youll notice that the text is broken down into sections imbetween (file id="#" change="false") and (/file) 8. copy one of those sections that you want to translate, (I started with "(file id="0"") and translate it. 9. open a new document in your editor and paste the translation, but now at the very top of the page you will need to paste: (?xml version="1.0" encoding="utf-16"?) (Poketext version="1.0") at the top of it and change the "change="false"" to "change="true"" then at the bottom you need to put: (/Poketext) at the bottom of the document 10. save the file as an xml (for me since i used "(file id="0"" i named it "file0.xml") in the same folder as the "tmp_" folder 11. now patch it into the game back to the "thenewpoketext" screen type in patch and then the name of the xml file EX: patch file0.xml it will pop up with "parsing pokexml version 1.0" and under it will be the file number that was just patched EX: I patched (file id=1 parsing pokexml version 1.0 1 12. finaly to recompile the game or just to make a brand new .nds file type in mkrom and the the name for the file EX: mkrom pkmnHG2.nds and now you have a rom with the section that you translated hope this answered a lot of uestions people had/have. note: the board wot let me display the proper characters for the brackets so (=< when it comes to editing inside the XMls edit: i was mistaken on the process for reentering the translated text into the rom instead of just making a new xml file you have to export a single "file" xml using the "get" command so that you can import the new file the syntax for that is "get {id} {XMLname}" EX: get 0 import.xml
-
OK, I have a rom of PMD explorers of sky. Since I can't read Japanese, I used an english patch, but it trimmed the rom, cutting out part of the storyline. Is there any way I can get the English text to an untrimmed rom? If so, please tell me!:smile:
