1. This "one-to-one" translation patch isn't actually a translation patch at all, its a hack of Pokemon Blue to make it LOOK and FEEL like Pocket Monsters Midori (Green).
2. Because the patch is applied to a Pokemon Blue (USA, Europe) ROM, your Japanese Pokemon Green file will NOT work with it.
3. Also, because this is a HACK and not a TRANSLATION patch, there is no possible way to even make them work. The data shift is far too different, plus being different regions, and all that.
As it stands, there is no ACTUAL English translation of Pokemon Green (Pocket Monsters Midori), as all existing translations are so poorly made, that they are about as useful as Vietnamese Pokemon Crystal.
At the end of the day, there is NOTHING anyone can do to help you with this. The data doesn't match, the "translation" is actually a hack of Blue, its literally not possible.