yeah, probably could pass the ball down from the female, and pass down the HA from male side.
This kinda reminds me of breeding for a Beast Ball Own Tempo Rockruff XD
don't see why you wouldn't be able to. :3
Both genders have a chance of passing it down, even when bred with Ditto,
and the event isn't gender locked (not that that matters, as stated above)
Unless there's some kind special requirement (which I don't think there is?) it should be all good