From what you described you're not extracting the save correctly. You'll need to install custom firmware (CFW) onto the Switch and install a save manager application. But, as you have stated you're using a Switch Lite which can not be hacked at the moment so it'll be impossible to install CFW in the first place. You'll have to wait for someone to discover a method to add that kind of software for the Switch Lite.