Japanese Translation - Ruby and Sapphire E-Reader Cards, Berry Glitch Fix Cards

[YoshiMoshi]

Can anyone please translate this? This is the Berry Fix Glitch e-reader cards that were only in Japan. I have no idea what it says.

Edited March 29, 2021 by YoshiMoshi

[Smile]

Fixed the berry glitch. There seems to be a shiny zigzagoon.

https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Berry_glitch

[YoshiMoshi]

well obviously, i was just hoping to get the paper behind the cards translated

[theSLAYER]

Loosely translated:

Quote

Notice for Players with Pokemon Ruby and Sapphire.
Information regarding Berry Growth.

Thank you for playing Pokemon Ruby and Sapphire. By the way, customers who have been playing Ruby or Sapphire for a long time, may notice that their berries have stopped growing. We have received multiple inquiries regarding this.
We have confirmed that such a phenomenon occurs only after playing the game for more than a year.

If this happens to your Ruby or Sapphires, you can use the e+ card below.
It will repair (update) your game, so please read the back side carefully before using it.

If you do not own a e-reader +, please contact the Nintendo Service Center.
(For the phone number, please refer to the instruction manual of Ruby or Sapphire)

The Pokemon Company
Nintendo Co., Ltd

Doesn't look like there's any useful information that we didn't already know