pikachu1 Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 7 Bienvenido\xfffeal torneo de Batalla! Conectandote a WI-FI\xfffepuedes luchar con otros jugadores\xf000븀\x0000\xfffede todo el mundo\xf000븁\x0000\xfffeNo hay problema\ xfffede donde sean\xf000븁\x0000\xfffesiempre puedes\x fffeluchar contra ellos\xf000븀\x0000\xfffe,ilimitadas veces\xf 000븁\x0000\xfffecontra entrenadores, via WI-FI\xfffeTambien hay un modo\xf000븀\x0000\xfffedonde puedes luchar aleatoriamente\xf000븀\x0000\xfffeSolo recuerda:si quieres\xf000븀\x0000\xfffeluchar\xf000븁\x 0000\xfffecontra un entrenador aleatorio\xfffeven al torneo batala\xf000븀\x0 000\xfffesiempre hay\xf000븀\x0000\xfffeentradores contra quien luchar\xf000븁\x0000 Conectar via WI-FI Conectar via inalámbrica Consulta tu ID digital Lee las instrucciones Salir Participar No puedes luchar todavia\xfffeprimero tienes que registrarte\xf000븀\x0000\xfffeen el Global Link por la web\xf000븀\x0000\xfffePara hacerlo\xf000븀\x 0000\xfffecrea una cuenta\xf000븀\x0000\xfffeen la siguiente direccion\xf000븁\x0000\xfffehttp://www.pokemon-gl.com/\xf000븁\x0000\xfffeVe a tu pc y registrate\xfffecreando una cuenta\xf000븀\x0000\xfffeen esta pagina web\xf000븁\ x0000 ¿Quieres particiar en el torneo Ｗｉ－Ｆｉ? ¿Realmente quieres \xfffeabandonar? Sí No Cancelar participación ¿Quieres participar\xfffeen el torneo en vivo? No puedes luchar todavia\xfffeprimero tienes que registrarte\xf000븀\x0000\xfffeen el Global Link por la web\xf000븀\x0000\xfffePara hacerlo,crea una cuenta en la siguiente direccion\xf000븁\x0000\xfffehttp://www.pokemon.co.jp/\xf000븁\x0000\xfffeVe a tu pc y registrate\xfffecreando una cuenta\xf000븀\x0000\xfffeen esta pagina web\x f000븁\x0000 Ahora puedo salir en los creditos??????
alex61194 Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 Si, lo se. Pero por que hago esto de los creditos?? Para que la gente traduzca algo y podamos avanzar..algo, porque si no no acabmo ni pa enero pero de 2012... a vale entoces nada yo traduzco lo que haga falta
sergititob Posted November 18, 2010 Author Posted November 18, 2010 7 Bienvenido\xfffeal torneo de Batalla! Conectandote a WI-FI\xfffepuedes luchar con otros jugadores\xf000븀\x0000\xfffede todo el mundo\xf000븁\x0000\xfffeNo hay problema\ xfffede donde sean\xf000븁\x0000\xfffesiempre puedes\x fffeluchar contra ellos\xf000븀\x0000\xfffe,ilimitadas veces\xf 000븁\x0000\xfffecontra entrenadores, via WI-FI\xfffeTambien hay un modo\xf000븀\x0000\xfffedonde puedes luchar aleatoriamente\xf000븀\x0000\xfffeSolo recuerda:si quieres\xf000븀\x0000\xfffeluchar\xf000븁\x 0000\xfffecontra un entrenador aleatorio\xfffeven al torneo batala\xf000븀\x0 000\xfffesiempre hay\xf000븀\x0000\xfffeentradores contra quien luchar\xf000븁\x0000 Conectar via WI-FI Conectar via inalámbrica Consulta tu ID digital Lee las instrucciones Salir Participar No puedes luchar todavia\xfffeprimero tienes que registrarte\xf000븀\x0000\xfffeen el Global Link por la web\xf000븀\x0000\xfffePara hacerlo\xf000븀\x 0000\xfffecrea una cuenta\xf000븀\x0000\xfffeen la siguiente direccion\xf000븁\x0000\xfffehttp://www.pokemon-gl.com/\xf000븁\x0000\xfffeVe a tu pc y registrate\xfffecreando una cuenta\xf000븀\x0000\xfffeen esta pagina web\xf000븁\ x0000 ¿Quieres particiar en el torneo Ｗｉ－Ｆｉ? ¿Realmente quieres \xfffeabandonar? Sí No Cancelar participación ¿Quieres participar\xfffeen el torneo en vivo? No puedes luchar todavia\xfffeprimero tienes que registrarte\xf000븀\x0000\xfffeen el Global Link por la web\xf000븀\x0000\xfffePara hacerlo,crea una cuenta en la siguiente direccion\xf000븁\x0000\xfffehttp://www.pokemon.co.jp/\xf000븁\x0000\xfffeVe a tu pc y registrate\xfffecreando una cuenta\xf000븀\x0000\xfffeen esta pagina web\x f000븁\x0000 Ahora puedo salir en los creditos?????? Sí, faltaba algo, así que si puedes. EDITADO: No obstante, no está bien pegado. Porfavor, arregla el archivo para poder introducirlo.
Morilla97 Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 No traduzco con ningun programa. Se traduce, y nada más. Es decir, traduzco como vosotros, editor de texto (Ultraedit esta DPM para traducir)Por cierto, refireidno a los creditos: TODO AQUEL QUE NO ENVIE SU APORTACION, NO ENTRARÁ, A MENOS QUE HAYA AYUDADO ESTA ULTIMA SEMANA (Destroyd, Morilla97, romaca, SergiX...) El resto, aquen ya hayais traducido antes, necesito que me tradudcais un archivo. ahá.. entonces me descargo Ultraedit no? Gracias! ya me informas por donde vais para traducir...
alex61194 Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 ola estos últimos días he estado preparando una pagina web oficial para la traducción a español, la url es:http://www.wix.com/darkrai98/traduccion-pkm-blanco-y-negro no esta terminada pero me parece que tiene buena pinta en las próximas horas los textos estarán terminados y los logos como imágenes insertadas esta guapisima komo la hiciste y con musica incorporada
jaluma Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 con la pagina wix y espera lo mejor voy a incorporarle un chat para hablar
Morilla97 Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 ola estos últimos días he estado preparando una pagina web oficial para la traducción a español, la url es:http://www.wix.com/darkrai98/traduccion-pkm-blanco-y-negro no esta terminada pero me parece que tiene buena pinta en las próximas horas los textos estarán terminados y los logos como imágenes insertadas Buena web flash!
sergititob Posted November 18, 2010 Author Posted November 18, 2010 Buena web flash! Sí, esta muy bien, pero no pongas Sergititop, soy Sergititob el de Murcia xDD (es que hay otro) xDD
pikachu1 Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 (edited) Linea 1 Bienvenido\xfffeal torneo de Batalla! Linea 2 Conectandote a WI-FI\xfffepuedes luchar con otros jugadores\xf000븀\x0000\xfffede todo el mundo,xf000븁\x0000\xfffesiempre puedes\x fffeluchar contra ellos Linea 3 Conectar via WI-FI Linea 4 Conectar via inalámbrica Linea 5 Consulta tu ID digital Linea 6 Lee las instrucciones Linea 7 Salir Linea 8 No puedes luchar todavia\xfffeprimero tienes que registrarte\xf000븀\x0000\xfffeen el Global Link por la web Linea 9 ¿Quieres particiar en el torneo Ｗｉ－Ｆｉ? Linea 10 ¿Realmente quieres \xfffeabandonar? Linea 11 Si Linea 12 No Linea 13 Cancelar participación Linea 14 ¿Quieres participar\xfffeen el torneo en vivo? Linea 15 No puedes luchar todavia\xfffeprimero tienes que registrarte\xf000븀\x0000\xfffeen el Global Link por la web\ Edited November 19, 2010 by pikachu1
Morilla97 Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 Linea 1 Bienvenido\xfffeal torneo de Batalla! Macho tu te llevas toda la tarde,¿no?
pikachu1 Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 Esas 15 lineas son el texto 7.Que no podia ponerlo Sergititob pero creo que ya esta solucionado
sergititob Posted November 18, 2010 Author Posted November 18, 2010 Esas 15 lineas son el texto 7.Que no podia ponerlo Sergititob pero creo que ya esta solucionado no, no. No pueden estar así. Cada frase entera tiene que tener una línea.
Destryod Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 No traduzco con ningun programa. Se traduce, y nada más. Es decir, traduzco como vosotros, editor de texto (Ultraedit esta DPM para traducir)Por cierto, refireidno a los creditos: TODO AQUEL QUE NO ENVIE SU APORTACION, NO ENTRARÁ, A MENOS QUE HAYA AYUDADO ESTA ULTIMA SEMANA (Destroyd, Morilla97, romaca, SergiX...) El resto, aquen ya hayais traducido antes, necesito que me tradudcais un archivo. estoy yo :3...hey y dime algunos textos para traducir xP(no quiero traducir en vano)
chikor Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 Hola este alguien save cual es el traductor para traducir los dialogos porfavor ayudenme
Destryod Posted November 18, 2010 Posted November 18, 2010 Hola este alguien save cual es el traductor para traducir los dialogos porfavor ayudenme http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11582-PPTXT-Text-editing-tool(si a esto te referias) con eso puedes ver y editar los textos del ROM , para traducir aslo tu mism@ con ayuda de un traductor comun y corriente(pero no traduscas todo ahi .-.) aca una pequeña "guia":http://projectpokemon.org/forums/showthread.php?11469-Pokmon-Black-and-White-Translation-Project-v2&p=97797&viewfull=1#post97797
pikachu1 Posted November 19, 2010 Posted November 19, 2010 32 Felicitaciones por entrar en el Salón de la Fama! \ Xf000Ă \ x0001 \ x0000 Lv. \ Xf000Ȃ \ x0001 \ x0000 Felicidades por convertirse en el campeón de Pokémon! \ Xf000Ā \ x0001 \ x0000 Idno. \ Xf000Ȅ \ x0001 \ x0000 \ Xf000Ȃ \ x0001 \ x0000: \ xf000ȁ \ x0001 \ x0001 N \ xf000Ȃ \ x0001 \ x0000 formulario \ xf000Ȃ \ x0001 \ x0 001 ♂ ♀ SIGUIENTE \ xf000Ȃ \ x0001 \ x0000
pikachu1 Posted November 19, 2010 Posted November 19, 2010 166 Batalla Simple Batalla Doble Batalla Triple Batalla Rotatoria Multi Batalla Batalla Tirador Batalla Por Defecto 180 PS Ataque Defensa Velocidad Ataque especial Defensa especial Precisión Evasión PS Max 21 Cuando este algo debil,\xfffe usa una Pokeball! Profesor Araragi\xfffe uso una Pokeball! 4 Borrar los datos guardados? Una vez borrados, no podrás recuperarlos.\xf000븁\x0000 Borrar los datos de todas formas? Borrando datos.\xfffeNo apagues la consola. 73 Ninguno ON OFF Broche Rosa Broche Azul Broche Rojo Flor azul Bufanda roja Flor roja Broche grande Katyusha Gafas cuadradas Broche a rayas Broche pequeño Broche decorativo Bolso Collar Flor Guady Boton redondo Broche verde Sombredo de paja Cristal de hielo Flor sola Pincel Boina Batidor de huevos Huevo Pastel de propiedad Sombrero de chef Sarten Delantal Sombrilla roja Mascara de viento Martillo Sombrilla colorida Llave inglesa Linterna Tornillo Casco Vestido delantal Vestido de corbata Vestido rojo Manto rojo Katana de juguete Espada de juguete Sombrero pirata Sombrero cowboy Escudo resistente Alas negras Sombrero de bruja Alas blancas Hebilla marron Casco con clavos Lanza delgada Baston magico Nariz roja Sombrero colorido Gafas en espiral Corona Corbata negra Mantel negro Gafas magnificas Sombrero de seda Mascara blanca Mantel blanco Gafas caballerosas Filete Corbata inclinada Reloj pequeño Corbatin Tiara Rosa Monoculo Corbata de rayas Afro Microfono Pandereta Sombrero pequeño Microfono de mano Maracas Trompeta Corona de hierba Pom-pon blanco Bandera Pelota Cinturon de campeon Raqueta Guitarra electrica Caña de juguete Mascara sonriente Ombligo Sombrero de profesor Falda de hojas Libro grueso Ramo Replica de hueso Set de setas Shuriken Rombrero rojo Bolsa grande Caramelo Barba larga Caja regalo
pikachu1 Posted November 19, 2010 Posted November 19, 2010 (edited) 172 ...... Que!?\xfffe\xf000Ä‚\x0001\x0000 El Pokémon esta evolucionando Hm?......\xfffe\xf000Ä‚\x0001\x0000 El Pokémon parece haber dejado de evolucionar Felicidades!\xf000Ä‚\x0001\x0000ã¯\xfffe\x f000Ä\x0001\x0001 (Pokemon) evoluciona en (Pokemon)! ¿Quieres dejarle evolucionar?\xfffeSi:A No:B 140 Seleccionar Detener Volver 65 Prueba de micrófono Para probar el microfono,\xfffehabla en el micrófono.\xfffeEl Pokémon te hará saber\xfffesi esta OK \xf000봂\x0000Cancelar 380 Puede pasar a través de esta puerta sólo \ xfffe si usted tiene la Medalla Trio. \ Xf000 븁 \ x0000 ¡Oh! Esa es la Medalla Trio! \ Xfffe voy a abrir la puerta para ti! \ Xf000 븁 \ x0000 Usted puede entrar y salir cuando quiera \ xfffe ya que usted posee la Medalla Trio! En primer lugar, debe ganar la medalla Trio \ xfffefrom el Gimnasio Sanyou! Usted no va más allá de este xfffe \ sin la calificación adecuada! \ Xf000 븁 \ x0000 199 NORMAL LUCHA VUELO VENENO TIERRA ROCA BICHO FANTASMA ACERO FUEGO AGUA HIERBA ELÉCTRICA PSÍQUICO HIELO DRAGON SINIESTRO 75 Entra en el grupo Hacer de líder Salir Inicio Volver 1: \ xf000Ā \ x0001 \ x0000 2: \ xf000Ā \ x0001 \ x0000 3: \ xf000Ā \ x0001 \ x0000 4: \ xf000Ā \ x0001 \ x0000 Hacer de lider\ xfffe en grupo Juega con los \ xfffe miembros que inician una conexion Edited November 19, 2010 by pikachu1
pikachu1 Posted November 19, 2010 Posted November 19, 2010 Me he registrado en una pagina en que puedes hablar con gente de otros paises y les he pedido que me traduzcan textos.Si quereis hacer lo mismo en http://www.sharedtalk.com/ JaJaJa mas rapidamente tiene que ir esto chicos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Morilla97 Posted November 19, 2010 Posted November 19, 2010 Me he registrado en una pagina en que puedes hablar con gente de otros paises y les he pedido que me traduzcan textos.Si quereis hacer lo mismo en http://www.sharedtalk.com/JaJaJa mas rapidamente tiene que ir esto chicos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Si señor! a traducirr!! (Bueno yo tambien a traducir! )
domingoxp Posted November 20, 2010 Posted November 20, 2010 Me he registrado en una pagina en que puedes hablar con gente de otros paises y les he pedido que me traduzcan textos.Si quereis hacer lo mismo en http://www.sharedtalk.com/JaJaJa mas rapidamente tiene que ir esto chicos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ jajaja buena idea. XDDD
neron99 Posted November 20, 2010 Posted November 20, 2010 Eso no lo deberian de hacer, hacer que una persona trabaje a beneficio de ustedes? eso me parece una groseria pero buehh cada quien tiene su forma de pensar!
Morilla97 Posted November 20, 2010 Posted November 20, 2010 Eso no lo deberian de hacer, hacer que una persona trabaje a beneficio de ustedes? eso me parece una groseria pero buehh cada quien tiene su forma de pensar! tiene razón... si es para nosotros,lo hacemos nosotros.. Ley de vida!
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now