black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[naxx]

ho fatto il punto della situazione. abbiamo tradotto solo 116 files della storia... il 5, 11, 16, 31, 37, 38, 40, 41, 48, 53, 56, 64, dal 72 al 79, 96, 97, 100, 137 150, 158, 161, 167, 170, 174, 180, 190, 211, dal 214 al 216, 221, 230, 237, 240, 242, 250, 260, 261, 267, 268, 280, 283, 300, 302, 314, 347, 349, 351, 352, 353, 358, 359, 360, 361, 363, 369, 377, 380, 381, 382, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 397, 400, 401, 402, 403, 404, 423, 424, 428, 429, 431, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 451, 452, 454, 455....

Questi sono i files presenti sul docs tradotti

In continuo aggiornamento...

Edited November 4, 2010 by naxx

[Araxes]

passo darvi una mano io per quanto riguarda il montaggio dei file

Fatemi sapere ciaoooo

[J.J. Metal]

Ragazzi, io ho tradotto qualche file per il cinnabar, dato che qua non ho avuto nessuna risposta sui miei file tradotti.

Ora però Cinnabar è morto, e se volete do una mano a voi. Gli ultimi file che ho fatto sono stati 67-68-69, con le righe già fatte.

Se volete che vi aiuti posso fare alcuni dei file che vi mancano.

[naxx]

grazie J.J Se me li invii x mp mi faresti 1 un grande favore...

[naxx]

ok j.j. provvederò ad aggiornalri

[david23]

passo darvi una mano io per quanto riguarda il montaggio dei file

Fatemi sapere ciaoooo

Chiunque sa usare PPTXT, non c'è bisogno. Tanto sabato malfurion monta tutto visto che lui ha molti files e poi vediamo di postare la beta.

[J.J. Metal]

Ho fatto anche i file 65-66-70-71 e li ho mandati a naxx ^^

[david23]

Ho fatto anche i file 65-66-70-71 e li ho mandati a naxx ^^

mandali direttamente a malfurion o a me la prossima volta, naxx non può caricarli su docs...

[naxx]

ok ma io completo le parti in giapp di certi files--

[J.J. Metal]

Ok, quelli full ita allora li mando ad uno di voi due ^^

[naxx]

fatto il 67, il 68 è troppo diverso è da rifare...

[max2348]

Ciao a tutti sono nuovo, ed è da un po' di tempo che seguo la traduzione, e vorrei sapere a che percentuale siete arrivati in totale,grazie in anticipo.

[naxx]

informo la traduzione del file 68 e completamento del 67

[J.J. Metal]

Ciao a tutti sono nuovo, ed è da un po' di tempo che seguo la traduzione, e vorrei sapere a che percentuale siete arrivati in totale,grazie in anticipo.

26% della storia.

informo la traduzione del file 68 e completamento del 67

Che significa che il 68 è diverso? L'ho tradotto direttamente dal file inglese, e va benissimo.

Comunque è uscito il full eng del 68, quando riesco finisco di tradurre gli ultimi pezzi.

[naxx]

no jj l'ho già tradotto io!!

[naxx]

*tradotto file 80

[naxx]

*tradotto file 93

[mptje]

Ciao, @naxx mi puoi dire come un logo può essere sostituito? Grazie.

In English:

Hello, @naxx, maybe you could tell me how I can replace the logo? In the title screen.. Thanks.

[naxx]

tradotto file 94

[naxx]

mptje non lo so proprio

[mptje]

Have you changed the logo in the Title Screen, so it's in italian?

[naxx]

tradotto file 95

[naxx]

ho raccolto in uno .zip i files da me tradotti/corretti/raccolti che appena sarà disponibile spedirò

[naxx]

*tradotto file 99

[mptje]

Now, in English please?