black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[fede.97]

grazie mille e scs per il rtitardo

[fede.97]

le parti in giapponese non so come tradurle e le lascio a chi è più bravo di me.

[rambo]

37 e 96 della storia fatti

[fede.97]

sei buono con il giapponese rambo?

[rambo]

assolutamente no

[fede.97]

perchè ho tradotto tutte le cose inglesi del file 0471 in ita ma quelle in jap non so come tradurle e sono circa una 20ina di righe su 100. e se eri bravo te lo passavo.

[rambo]

l'unica è aspettare che gli inglesi lo traducano...

[Dany96]

Rambo grazie per i files, gli ho uppati, ma il 0359 e il 0096 erono già stati fatti quindi non gli ho uppati.

[Dany96]

Una raccomandazione: Se sapete tradurre dal JAP BENE, ben venga. Ma se siete delle schiappe non fate con traduttore che escono certe caz....

[Dany96]

CORRETTO ALCUNI ERRORI DEL 0429 DELLA STORIA.

[david23]

Oggi non sò se vi potrò aiutare, ho un tot di compiti di fisica per domani...

vedo se riesco a fare qualche cosa 'sta sera.

[lorismuhaj]

Ragazzi mi sn perso qualche cosa che è queta di google docs?

e una parte di google dove puoi condividere i documenti di testo tipo github per accedere e modificare devi farti abilitare da pokemon wb mandandoli la tua gmail

[lorismuhaj]

ragazzi ho finalmente finito la 183( 165 righe ) ora lo uppo e te lo invio pokemon wb

[Araxes]

dato che il mio pc è stato a formattare. non capisco perchè mi avete cancellato -.-"

[rambo]

fatto il 411

[david23]

dato che il mio pc è stato a formattare. non capisco perchè mi avete cancellato -.-"

perchè hai rilasciato 'sta "prebeta" e non hai fatto molto...magari leggiti un pò i post precedenti

[Reaper_]

Ragazzi non c'è una parte donazioni vorremmo fare qualcosa per aiutarvi...

[melo-hk]

Ragazzi scusatemi x essermi perso molte battute ho avuto molto da studiare ora torno a tradurre allora pokemon wb la mia gmail è meloscribano@gmail.com mi aggiungi su docs?

e poi ho letto che state(mo) traducendo anche la storia ma nn trovo + i files meli linkate?

[Araxes]

perchè hai rilasciato 'sta "prebeta" e non hai fatto molto...magari leggiti un pò i post precedenti

hey calmati come prima cosa il lavoro è venuto tutto da me se non fosse stato per me e il mio Team voi non avevate tradotto nemmeno una misera "a" quindi david23 Leggi i post precedenti e vedrai pure perchè ho postato la "prebeta" è stato uno sbaglio. sei un vigliacco se c'è qualcosa da dire dimmela in faccia altrimenti non parlare proprio che fai più bella figura. fossi in te mi vergognerei ù_ù

STUPIDO IO CHE MI METTO A PARLARE CON CERTE PERSONE ù_ù

[rambo]

http://github.com/projectpokemon/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/tree/master/0000/

melo questi sono i file della storia

[Vala]

Ma quanto mi stò divertendo a guardare come vivono e discutono i BBK?

mamma mia su pokemon central c'è un'ignoranza e stupidità di fondo.......

io non sono iscritto ma vorrei tanto chedergli chi è stato a dire che usciva una beta martedi.....

sono stati light e arexas, quindi che rompono a fare se sono stati loro a prenderli per il culo?

che pio basterebbe leggere qui qualcosa per vedere lo stato dell'avanzamento, e i veri problemi quali sono......

SE QUALCUNO LEGGE i veri problemi sono dei bbk che continuano a diffamare, e sparare cazzate, sporcano il topic e fanno diminuire la serietà del team dove alcuni membri si sentono in dovere di andare a combattere a suon di bimbominkiate con i bbk.....

PWB visto che sembri essere l'unico membro con un pò di buon senso, apri un topic ufficiale su pokemon central dove postare lo stato di avanzamento (numero di file tradotti e mancanti) qualche screen per mostrare la bontà della traduzione a confronto di quella dei cinnebar, e spiegare quanto manca ad un vero rilascio, così li fai contenti.... altrimenti questo topic si riempirà ancor più di flame

altra cosa da fare sarebbe chiedere ad un moderatore di cestinare la discussione e aprirne una nuova e pulita dove segnalare eventuali post da moderare per mantenerla tale.... questa discussione è un porcile, ed è decisamente poco utile visto che ormai non ci si aiuta nemmeno più a vicenda nella traduzione ma fate (in parte giustamente tutto da soli)

altra cosa che farei io è creare un repo pubblico dove mostrare l'avanzamento della traduzione, e grazie al quale dimostrare che si stà traducendo, ed anche eventuali furti nella traduzione.... poi ovviamente siete voi a dover decidere.

se vuoi aprire un progetto su github potrei vedere un pò io di sistemartelo, ho un pò di esperienza essendo un programmatore, e cmq non dovrebbe essere una cosa complicata (non ho mai creato un repo git, ma solo svn)

[Araxes]

Ma quanto mi stò divertendo a guardare come vivono e discutono i BBK?

mamma mia su pokemon central c'è un'ignoranza e stupidità di fondo.......

io non sono iscritto ma vorrei tanto chedergli chi è stato a dire che usciva una beta martedi.....

sono stati light e arexas, quindi che rompono a fare se sono stati loro a prenderli per il culo?

che pio basterebbe leggere qui qualcosa per vedere lo stato dell'avanzamento, e i veri problemi quali sono......

SE QUALCUNO LEGGE i veri problemi sono dei bbk che continuano a diffamare, e sparare cazzate, sporcano il topic e fanno diminuire la serietà del team dove alcuni membri si sentono in dovere di andare a combattere a suon di bimbominkiate con i bbk.....

PWB visto che sembri essere l'unico membro con un pò di buon senso, apri un topic ufficiale su pokemon central dove postare lo stato di avanzamento (numero di file tradotti e mancanti) qualche screen per mostrare la bontà della traduzione a confronto di quella dei cinnebar, e spiegare quanto manca ad un vero rilascio, così li fai contenti.... altrimenti questo topic si riempirà ancor più di flame

altra cosa da fare sarebbe chiedere ad un moderatore di cestinare la discussione e aprirne una nuova e pulita dove segnalare eventuali post da moderare per mantenerla tale.... questa discussione è un porcile, ed è decisamente poco utile visto che ormai non ci si aiuta nemmeno più a vicenda nella traduzione ma fate (in parte giustamente tutto da soli)

altra cosa che farei io è creare un repo pubblico dove mostrare l'avanzamento della traduzione, e grazie al quale dimostrare che si stà traducendo, ed anche eventuali furti nella traduzione.... poi ovviamente siete voi a dover decidere.

se vuoi aprire un progetto su github potrei vedere un pò io di sistemartelo, ho un pò di esperienza essendo un programmatore, e cmq non dovrebbe essere una cosa complicata (non ho mai creato un repo git, ma solo svn)

Non Parlare fai meglio

[Vala]

Non Parlare fai meglio

agli ordini mio padrone e signore

[david23]

hey calmati come prima cosa il lavoro è venuto tutto da me se non fosse stato per me e il mio Team voi non avevate tradotto nemmeno una misera "a" quindi david23 Leggi i post precedenti e vedrai pure perchè ho postato la "prebeta" è stato uno sbaglio. sei un vigliacco se c'è qualcosa da dire dimmela in faccia altrimenti non parlare proprio che fai più bella figura. fossi in te mi vergognerei ù_ù

se era stato uno sbaglio potevi toglierla subito e non lasciarla lì.

comunque se vuoi solo discutere fallo da un'altra parte.

poi se ci sono infiniti errori di grammatica in questa prebeta magari vuol dire che il tuo team come dici tu non ha ottenuto grandi risultati.

io non ho voglia di litigare, che tanto è inutile e non si ottengono risultati, allora se sei convinto di quello che dici dimostra a Pokemon Word Blog e a tutti quello che hai fatto e non scocciare.

[StE93]

Il file 0036 della storia lo avete già tradotto?? Xk vorrei farlo io, ma se l'hanno già fatto passo a un altro!!