black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[melo-hk]

Arrivata!

[Mike!]

Stai mandando? ò.ò

[Mike!]

Me la devi mandare? ...comunque vado a studiare

[Mike!]

arrivata,grazie!

[Dany96]

Di niente, comunque ricordatevi che è riservata solo a noi.

[Light Yagami]

ora testo

[Dany96]

Ecco lo 0017 con le correzioni e le modifiche.

0017.txt

[Dany96]

Che flashcard avete?? Per curiosità. Io una M3i e una DSTTi.

[Light Yagami]

come beta tester devo segnalare ogni minimo errore o alcuni li tralascio?

Ricordatevi che il consumatore ad ogni minimo errore pensa male dei traduttori

[Light Yagami]

come beta tester devo segnalare ogni minimo errore o alcuni li tralascio?

Ricordatevi che il consumatore ad ogni minimo errore pensa male dei traduttori

[Dany96]

Ho già segnalato parte degli errori io, non ti preoccupare lo ha detto anche Pokémon World Blog, SEGNALA TUTTO Ciò CHE è SBAGLIATO, che nessuno si offende. Sbagliando si impara.

[Dany96]

Ce li devi dire TUTTI (gli errori).

[MrPlow]

Potete mandare anche a me il link dell'alpha? Intanto sto traducendo lo 0073, sembrano gli oggetti con cui vestire i pokemon nei musical.

[Mike!]

Nella frase iniziale di araragi c'è un errore 'A volte giochiamo insieme y a volte lavoriamo in gruppo'',la'y' devi sostituirla con 'e'

[Mike!]

Anzichè di 'mi piacerebbe sapere il tuo nome' c'è scritto 'saprer'

[Dany96]

Lo abbiamo corretto. SEGNALATELI TUTTI.

[melo-hk]

ragazzi nella intro d aragi c sono molti errori è il file 0144 siccome l' ho tradotto io ora lo sistemerò

[Dany96]

Melo Hk il file 0144 lo ha corretto Pokémon World Blog prima.

[Dany96]

Quando si dà una vitamina ad un Pokémon, io per esempio ho dato zinco e c'è scritto (TSUTARJA di baseDif.Sp umenta) quando invece ci dovrebbe stare scritto (La Dif. Sp. di TSUTARJA aumenta.)

[melo-hk]

ecco il 0044 arai into sistemata xo forse ancora qualoca nn va

piacerebbe saprere il tuo nome

era scritto

piacerebe saprer il tuo nome

pensate che ora nn sta + nella txt box?

0044.txt

[melo-hk]

Pokemon ma t sei scordato d reinserire 1 mio file (nn ricordo quale) che cè scritto premi il tasto start

comunque ora che c gioco mi accorgo che quello che abiamo fatto nn è fatto male ma senza i dialoghi sembra che non abbiamo fatto nulla...

[Ludos112]

potreste mandarmi l'alpha infondo ho aiutato.

in questi giorni sono occupato quindi non posso tradurre

[melo-hk]

ho trovato 1 altro errore

inizia la lotta di melo contro allenatore pokemon xxxxx

[Dany96]

C'erano molti errori di spazio. Rieccolo correttissimo. Grazie Melo hk.

0044.txt

[melo-hk]

1 altro dice il tsutaja del avverasrio.....

mentre deve essere tsutaja avversario...