black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[Mike!]

ok dany,grazie

[Dany96]

Vala Sei stato sfidato è meglio, si ispira sul modello americano.

[Light Yagami]

è possibile uppare tutti assieme i file che sono dati per buoni e magari creare un file che indichi a cosa sono riferiti determinati file?

secondo me sarebbe il modo migliore per gestire la cosa, e sopratutto scegliere in base alle competenze dei traduttori, e assegnare a quelli più esperti i file più complicati, e a quelli meno esperti file tipo quelli delle mosse o altro.

e poi scegliere un revisionatore.

c'è la possibilità di chiedere al tizio che ricrea la rom i tool per farlo in modo da testarsele in casa man mano?

Scusa se uppo a disanza di ore, ma se volete un tradutore facile / revisionatore ho finalmente trovato cosa fare nel team!

[melo-hk]

In che senso mi annoio?

E dai mandamela!

[Light Yagami]

POI SE VOLETE:

io, come tutti voi potrei fare un formcommunity apposito per allargare questa discussione che mi sta un po' stretta!

sucate per il CAPS

[Vala]

altro problema alla linea 50 di 0017

Hai avuto la meglio su\xf000Ā\x0001\x0000￪nd \xf000Ā\x0001\x0001!

invece di

Hai avuto la meglio su\xf000Ā\x0001\x0000 e \xf000Ā\x0001\x0001!

@dany96 secondo me è più bello Parte la sfida di come nella versione italiana, almeno facciamo una traduzione più fedele a quella probabile italiana

ovviamente nn ti stò obbligando, solo che mi è sembrato di capire che si era deciso per la formula classica

[Dany96]

Vala, grazie aspetta un po' e riuppo tutto.

[Light Yagami]

me lo uppae anche a me il link VIA MP che lo testo?

[melo-hk]

Ve la manda Araxes, a te e a melo, mi annoio at the moment

Comunque credo che al post di "Sei sfidato da" calzi meglio "Parte la sfida di", come in D/P/Pt o sbaglio?

Ma come mi annoio e dai mandamela! mica paghi no!

Non farmi riempire tt di messaggi inutili e poi penso che ho diritto di averla quanto gli altri

Non sono seccato tranq mandamela appena puoi xo ok?

[Dany96]

Sto uppando su hosting, un po' di pazienza e do l'alpha via MP a tutti.

[Mike!]

Grazie

[melo-hk]

Ma xke non metterla in home come hanno fatto gli americani, così uno appena apre questa pagina dice "toh che bravi gli italiani hanno già fatto una alpha!" mentre se non la mettiamo quello magari legge tutto in cerca della beta scopre che cè si inscrive per chiederla e così molti altri.... oppure si scarica quella di cinabar

[Dany96]

Ancora 15 minuti....

[Dany96]

Alla fine Vala mi ha convinto e mi baserò sul modello italiano.

[Dany96]

Vorrei chiarire un punto questa versione NON SI UPPA SU NESSUN FORUM.

Per due punti:

- Ci sono ancora molti errori

- La versione alpha e solo per noi traduttori, dalla beta in poi si può spargere sulla rete (così credo).

[melo-hk]

Tranquillo che era solo x dire nn la spargerei mai da nessuna parte

[Vala]

@Pokemon Wolrd Blog quando puoi mi mandi un pacchetto con tutti i file tradotti+quelli nn tradotti in inglese e qualche specifica?

che nel tempo libero vedi di cominciare a scrivere qualcosa per l'editor

[Light Yagami]

io traduc solo testi inglesi, mi potete dare l'alpha anche a me? vorrei fare il tester, su quello sono un veterano, io ho Rosso, giallo, oro argento cristallo,Rubino Zaffiro Smeraldo, Diamante Perla Plation HG SS BW(scaricati).

[Dany96]

Altri 5 minuti per l'alpha.

[melo-hk]

Ora arriva l' alpha dany la stà uppando e poi ti manda (il link presumo) via pm

[Dany96]

Lo mando a tutti. Adesso faccio il conto alla rovescia ogni minuto, ancora 4.

[Dany96]

3 minuti.

[Dany96]

2 minuti.

[Dany96]

1 minuto.

[Mike!]

Lol