Jump to content

Pokèmon Black & White Italian Translation


Pokèmon World Blog

Recommended Posts

  • Replies 1.3k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

è possibile uppare tutti assieme i file che sono dati per buoni e magari creare un file che indichi a cosa sono riferiti determinati file?

secondo me sarebbe il modo migliore per gestire la cosa, e sopratutto scegliere in base alle competenze dei traduttori, e assegnare a quelli più esperti i file più complicati, e a quelli meno esperti file tipo quelli delle mosse o altro.

e poi scegliere un revisionatore.

c'è la possibilità di chiedere al tizio che ricrea la rom i tool per farlo in modo da testarsele in casa man mano?

Scusa se uppo a disanza di ore, ma se volete un tradutore facile / revisionatore ho finalmente trovato cosa fare nel team!

Link to comment
Share on other sites

altro problema alla linea 50 di 0017

Hai avuto la meglio su\xf000Ā\x0001\x0000↑nd \xf000Ā\x0001\x0001!

invece di

Hai avuto la meglio su\xf000Ā\x0001\x0000 e \xf000Ā\x0001\x0001!

@dany96 secondo me è più bello Parte la sfida di come nella versione italiana, almeno facciamo una traduzione più fedele a quella probabile italiana

ovviamente nn ti stò obbligando, solo che mi è sembrato di capire che si era deciso per la formula classica

Link to comment
Share on other sites

Ve la manda Araxes, a te e a melo, mi annoio at the moment xD

Comunque credo che al post di "Sei sfidato da" calzi meglio "Parte la sfida di", come in D/P/Pt o sbaglio?

Ma come mi annoio e dai mandamela! mica paghi no!

Non farmi riempire tt di messaggi inutili e poi penso che ho diritto di averla quanto gli altri

Non sono seccato tranq mandamela appena puoi xo ok?

Link to comment
Share on other sites

Ma xke non metterla in home come hanno fatto gli americani, così uno appena apre questa pagina dice "toh che bravi gli italiani hanno già fatto una alpha!" mentre se non la mettiamo quello magari legge tutto in cerca della beta scopre che cè si inscrive per chiederla e così molti altri.... oppure si scarica quella di cinabar

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...