Kekron Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 Hay que admitir que es una traducción pésima. ¿Porqué no usais las traducciones que ya hay hechas para HG/SS, D/P/Pl? Me refiero a las descripciones de los objetos, ataques y demás, en lugar de traducir literalmente del inglés.Un ejemplo: Vuestra traducción: "El hedor reduce los encuentros \xfffecon Pokémon salvajes ." Traducción oficial: "El olor ayuda a mantener lejos \xfffePokémon salvajes." Si me dais las herramientas usadas para encrptar los textos, os prometo que haré una traducción 100% española y fiel a lo que serán los juegos originales, en lugar de una traducción literal del inglés, y se hará en muy pocas horas gracias a unos programas que tengo. Yo también creo que deberíais usar para las descripciones y ataques de otros juegos las descripciones oficiales
Edgar_94_ Posted September 29, 2010 Author Posted September 29, 2010 Hay que admitir que es una traducción pésima. ¿Porqué no usais las traducciones que ya hay hechas para HG/SS, D/P/Pl? Me refiero a las descripciones de los objetos, ataques y demás, en lugar de traducir literalmente del inglés.Un ejemplo: Vuestra traducción: "El hedor reduce los encuentros \xfffecon Pokémon salvajes ." Traducción oficial: "El olor ayuda a mantener lejos \xfffePokémon salvajes." Si me dais las herramientas usadas para encrptar los textos, os prometo que haré una traducción 100% española y fiel a lo que serán los juegos originales, en lugar de una traducción literal del inglés, y se hará en muy pocas horas gracias a unos programas que tengo. Pues creo que deberías traducir los archivos con esas traducciones tan perfectas con ese programa tan chulo y así lo disfrutamos todos, o dime la fuente Un Saludo!
La~ Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 Pues creo que deberías traducir los archivos con esas traducciones tan perfectas con ese programa tan chulo y así lo disfrutamos todos, o dime la fuente Un Saludo! Y lo haría si pudiese encriptar los textos y meterlos de nuevo en el juego. Pásame las herramientas y te prometo que actualizaré todos y cada uno de los archivos con los textos correctos
Edgar_94_ Posted September 29, 2010 Author Posted September 29, 2010 Y lo haría si pudiese encriptar los textos y meterlos de nuevo en el juego. Pásame las herramientas y te prometo que actualizaré todos y cada uno de los archivos con los textos correctos Coge los text files y hazlo con esa herramienta igual
La~ Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 Coge los text files y hazlo con esa herramienta igual No, ya que no podré probar los cambios y comprobar que no haya cometido errores.
Edgar_94_ Posted September 29, 2010 Author Posted September 29, 2010 pero yo si, pasame el texto cambiado y yo lo compruebo en un nuevo rom
Explosius Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 La~, creo que no te pasaran la herramienta. Si quieres ayudar tendras que hacerlo sin ella se ve que sabes mucho o al menos algo , ayudades
serginix Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 ya tienen la Beta 1.2 del Write, un espero , pero no presiono....
Edgar_94_ Posted September 29, 2010 Author Posted September 29, 2010 ya tienen la Beta 1.2 del Write, un espero , pero no presiono.... Lo estoy testeando..
La~ Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 pero yo si, pasame el texto cambiado y yo lo compruebo en un nuevo rom Eso tarda demasiado. Solo piénsalo: textos perfectamente traducidos y 100% testeados. Tienes mi palabra.
albaoe Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 Eso tarda demasiado. Solo piénsalo: textos perfectamente traducidos y 100% testeados. Tienes mi palabra. Wuau!! TU palabra!!! Es increíble!!! ¿Cómo no te fías de él,Edgar? [Modo sarcasmo OFF] En fin,que pretendes que se fíen de ti,que te acabas de registrar...xDD,ni si quiera pretendo que se fíen de mí(ni mucho menos). Además también me he registrado hoy,pero vamos,que me parece absurdo ...xdd
Kekron Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 SI te dan el programa con el que crean las rom cualquiera podra compilar la info y se pierde su nombre entro los nuevos 1000 uploaders de parches y roms . Es evidente que no te lo dará.
La~ Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 SI te dan el programa con el que crean las rom cualquiera podra compilar la info y se pierde su nombre entro los nuevos 1000 uploaders de parches y roms . Es evidente que no te lo dará. Llevo días intentando modificar el código fuente de "thenewpoketext" para que funcione con estos juegos, pero creo que es absurdo seguir con ello si ya existe una herramienta que funcione. Seguiré haciendo pruebas con Python y el código fuente, a ver si logro hacer que funcione, y estoy a la espera de que decidais si compartir conmigo las herramientas.
Edgar_94_ Posted September 29, 2010 Author Posted September 29, 2010 POKÉMON WHITE BETA 1.2 esta vez sí que no trae ningún problema, puedes luchar, abrir la pokédex y ésta beta es la que más Traducciones trae, la más estable hasta la fecha (Testeado) y bajan el parche y con xdelta UI lo parchean en un rom con el exp patch. Descargar Beta 1.2 - Mediafire Un Saludo!!
albaoe Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 POKÉMON WHITE BETA 1.2esta vez sí que no trae ningún problema, puedes luchar, abrir la pokédex y ésta beta es la que más Traducciones trae, la más estable hasta la fecha (Testeado) y bajan el parche y con xdelta UI lo parchean en un rom con el exp patch. Descargar Beta 1.2 - Mediafire Un Saludo!! Buah jajaja ! Lo pruebo ahora mismo!! Gracias por el trabajo!!
damiajuansalas Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 POKÉMON WHITE BETA 1.2esta vez sí que no trae ningún problema, puedes luchar, abrir la pokédex y ésta beta es la que más Traducciones trae, la más estable hasta la fecha (Testeado) y bajan el parche y con xdelta UI lo parchean en un rom con el exp patch. Descargar Beta 1.2 - Mediafire Un Saludo!! Gracias!!!!!!!!! ahora la testeo!
adrian1 Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 sabeis cuando estara el beta 1.2 de pokemon black?
albaoe Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 Mmmm,no me funciona,se me queda la pantalla en blanco cuando va a cargar,esto sí que es raro,las otras por lo menos me iban.Tengo Acekard2 con AKAIO 1.7.1.
Edgar_94_ Posted September 29, 2010 Author Posted September 29, 2010 Mmmm,no me funciona,se me queda la pantalla en blanco cuando va a cargar,esto sí que es raro,las otras por lo menos me iban.Tengo Acekard2 con AKAIO 1.7.1. Intenta volviendo a parchear, porque esuqe funciona perfecto!!! ni una sola señal siquiera de lag... Una pasada y fruto de toda una tarde
damiajuansalas Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 Mmmm,no me funciona,se me queda la pantalla en blanco cuando va a cargar,esto sí que es raro,las otras por lo menos me iban.Tengo Acekard2 con AKAIO 1.7.1. a mi me pasa lo msimo con la dstwo de supercard,con esta flashcard nunca se debe calar Problema en el inicio edgar_94_
Edgar_94_ Posted September 29, 2010 Author Posted September 29, 2010 Mmm pues puedo probar ha hacer un patch rapido... Porque a mi me funciona de perlas
damiajuansalas Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 a mi me pasa lo msimo con la dstwo de supercard,con esta flashcard nunca se debe calarProblema en el inicio edgar_94_ Edito:Lo he vuelto a parchear 3 veces me sigue calando cuando lo inicio.
albaoe Posted September 29, 2010 Posted September 29, 2010 Intenta volviendo a parchear, porque esuqe funciona perfecto!!! ni una sola señal siquiera de lag... Una pasada y fruto de toda una tarde He probado a parchearlo ya 3 veces.Y me he bajado el parche ya dos veces.Y siempre igual... A mí es al primero al que no le mola decirte que no funciona,no te pienses que me gusta... Edit: Y 4ª vez parcheado y nada...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now