black / white Pokemon Black and White Translation Project

[xxdbxx15]

people are asking if there is a beta patch version 3 and well is there 1?

[Kaarosu]

people are asking if there is a beta patch version 3 and well is there 1?

No I haven't been able to get to fixing stuff for one yet, been addressing the main issues. When there is a new patch I'll post something and update the first post to reflect it.

[ddc1]

The game should be 262 megabytes. 70 compressed (rared). Either you didn't extract it or you got a bad file.

[Delkes]

nice translation, but it looks like a lot of the new moves were just fed through a romaji converter or something, i don't know if you actually plan to update the moves, but it shouldn't be too hard, a lot of moves are just english names written in kana ie: Benomushokku = Venom Shock. just being picky a bit, keep up the good work

[yarand]

someone plz answer my qeusion i have a r4 wood 1.13 but when i patch nothing happend and i change the button mode but still nothing

[Andylinkpro]

white screen on wood r4 1.13

[yarand]

nope not that it is still in japanisch langauge not english

[RupeeClock]

If any one finds any errors (of any kind) please submit them here: http://kazowar.pbworks.com/Submit-Errors

If any one finds any typos please submit them here: http://kazowar.pbworks.com/Submit-Typos

This will help in making sure that errors aren't overlooked or repeatedly posted (since thread has a new page like every hour)

Thanks!

It was my first thought to post over there instead, but I can't appear to comment on it.

No way to sign in or sign up, and therefore no way to comment.

[Andylinkpro]

why is my file only 68 mb???? i tried again 20 k

[digidog08]

It was my first thought to post over there instead, but I can't appear to comment on it.

No way to sign in or sign up, and therefore no way to comment.

Use the register link on the front page.

EDIT: I just added the register link to each of those pages also.

[yarand]

just help people who use a r4 wood 1.13 make a vid or sumething for r4 wood 1.13 where people can see how to do it

[kedrenraziek]

Noticed some of the Pokémons' names don't match those in Serebii.net like Zoroa instead of Zorua.

[kattykitkat]

why is my file only 68 mb???? i tried again 20 k

Keep refreshing and you'll see it creates the file over time and it gets larger...you have to be patient, it takes a while to patch

[Rykin122]

I've made an new Git account.

Name: Rykin122

I've translated some minor things so be sure to check it out

[Shadow_Steve]

hey rykin, could you tell me the number of the tm file in git, if you could please and thank you

also what is the number for the storyline file of it??

[Dadan]

Anyone know were I can get Xdelta GUI?

[mkwhater]

Welcome!

Beta Patch:

Alright I've pulled everything we have in the git so far and compiled a patch out of it. Anyways It's nowhere near being done obviously, but it's getting to the point where we can't verify all the changes we've made for accuracy so I'm putting this out in hopes that *IF* you do use it you can provide us with some feedback as to what needs to be fixed, I ask that you look at the attack descriptions for the most part I know that needs to get the linebreaks fixed. Try not to flood the thread with it though.

Troubleshooting!

Game IDs for you cheaters

I've had people message me about what the Game IDs are to use with their cheats for those of you that don't know how to find out these are the Game IDs for the Beta v2 games

Black: IRBJ-44483E75

White: IRAJ-B8FA503D

Save Issues Desmume

To use your old saves with this translations in this emulator try the following:

[*]Make sure the .save file name is the same as the .nds

[*]If it's still in Japanese, in-game go to Options and change 'Button Mode(5th option down)'

DSTT Error - 4:

From what I've read up in the forum (specifically ddc1's post) the problem involves the 'True Game ID' being different which is why your game won't load. Do the following to fix it:

1. Download the following package Here
   
2. Use ttd.exe to open up the following files in your flashcard 'extinfo.dat' and 'infolib.dat' (Always make a backup in case something goes wrong for whatever reason)
   
3. Search for the Clean B/W Game IDs (Black: IRBJ-5F0EA646 / White: IRAJ-0203EC40 ) <== Make a note of these cause you'll need to come back to these
   
4. Move your game to the same folder and run eNDryptS Advanced(Run as administrator if you have issues) when the menu comes up press '1' it should do some work and say ' Decrypted --> Encrypted (X)' and at the Bottom it should say something along the lines of sucessfully patched.
   
5. Press any button to take you back to the main menu and hit '1' again this time it should say the reverse 'Encrypted --> Decrypted'
   
6. Go back to ttd.exe and replace the Game IDs you found earlier with these
   
7. Replace them with the following ( Black: IRBJ-7902E2EE / White: IRAJ-6F795E87 ) <== These will change with every patch but i'll keep these updated every patch right now these are for Beta v2
   
8. Save and move game back to your flashcard and play!
   

P.S.

If my direction don't make sense try the original post and his package: ddc1's guide

Patch Instructions:

• Obtain a clean ROM (Dump it yourself or find it elsewhere don't ask us for it)
  
• Obtain a copy of xDelta GUI(You should have this by now)
  
• Open xDelta Gui
  
• Click "Select Patch" and choose 'Black.patch' or 'white.patch' depending on what you downloaded
  
• Now choose 'Select ROM' and navigate to the clean ROM
  
• Now click on "Apply Patch" wait until it's done
  
• Try it out and give some feedback?
  

Update:

Updated the patches to fix the evolution problem, only upped the new .patch files this time around since you SHOULD have xDelta Gui by now.

P.S.

Before you ask, yes this has the Exp Patch applied to it as well and where is the link?... it's in the attachment. If that doesn't work for you try the mirror at http://kazowar.pbworks.com/

Reported Issues from Feedback:

.[/u][/b]

rar file everything u need is corrupt

[pikachu945]

not working on Supercard DSTWO I can not gain exp but it works 100% with a clean rom

is there going to be a patch without the exp fix?

because alot of flashcarts now have updates to fix the exp and freeze

[Kaarosu]

rar file everything u need is corrupt

Seems to be cause everyone wants the attachment at the same time, i'll start linking stuff instead of using attachments next time

[kleferi301]

Zoroa is the real name from the game, while Zorua is the official romanized name...

Now, if they just make katakana patch, i'll be very happy..

I prefer for the pokemon I catch to use Katakana name (without using nicknames..) so that they appear more legit-looking, especially when traded to the future US games..

But really, I'm grateful to all people who made this patch.. Thank you very much for the effort^^

[pikachu945]

Zoroa is the real name from the game, while Zorua is the official romanized name...

Now, if they just make katakana patch, i'll be very happy..

I prefer for the pokemon I catch to use Katakana name (without using nicknames..) so that they appear more legit-looking, especially when traded to the future US games..

But really, I'm grateful to all people who made this patch.. Thank you very much for the effort^^

yes 100% agreed we need a katakana patch and one without the exp fixes

[osher99]

Please help !!! When I click apply patch nothing happened!!! I put my Very clean rom on rom and the whiteV2 patch on patch and I click and nothing happened! please help me I really wanna play

[mkwhater]

Please help !!! When I click apply patch nothing happened!!! I put my Very clean rom on rom and the whiteV2 patch on patch and I click and nothing happened! please help me I really wanna play

look in da folder that your rom is in it should be there after u click apply patch

[Plouman]

will there be another version of the patch soon for more updated stuff?

[osher99]

look in da folder that your rom is in it should be there after u click apply patch

Nothing happened means that no patched rom dude... I did it agian and steel nothin'

please help