Ok, I'll volunteer my services. I am, in my humble opinion, an excellent programmer, fluent in C and Python. I don't claim to know C++ (really, who does?), but I know the basics (and easily enough to write this project, I think). To give you a taste on what I can do, I'm currently writing a program to emulate the PDP-11; bit-shifting, streams, memory management, etc., have long since been rendered simple in my mind.
I'm offering my help becase currently, I'm working on cracking the gold/silver/crystal SAV file, but I'd love to help with the DS version of the PokeSav! (I can't run the original, because I don't have a windows box).
Cheers! -enauv