there also needs to be a line break for the text "it's super effective against the foe's ___!" because it would be cut off.
edit: only when the pokemon's name is too long, rather.
also, other typos that i think i saw, but didn't pay heavy attention to:
from the chef in the battle subway once you defeat her: "have you been eating my special braead?" or something like that.
and also: "the foe's ___ attack was a critical hit!" when the attack with the critical hit was, in fact, used against the foe.
and lastly, just trying the most recent updates to the repository and the battle subway has been working with no problems so far.
