Downloaded the new patch. Playing from the beginning.
The battle text in the first battle with Cheren has a typo - relie should be rely.
Also, after the battle, it still says "You was right" when it should be "You were right"
When you talk to your mom outside of Prof Araragi's house, she says you will have many fun, which doesn't really make sense
There was another typo somewhere, but I forgot where and what it was
Also, the bit where you receive the pokedex (The line that actually says you got it) is in Japanese
If you go back to talk to your mom, after learning how to catch pokemon, to get healed she is speaking Japanese
Bel asks you if you've caught any pokemon, if you have and say yes, her response is in Japanese. So is what Cheren says.
The live caster call is in Japanese
When you've caught a pokemon, if it's pokedex entry is longer than one page (Minezumi, for example) it cuts off, and you can't read it all.