Rykin122

Hey friends at the translation "Building-site"!

I just wanted to let you guys know that I'm permanently done with contributing.

It was fun being here for the time that I did contribute

I've stopped contributing since my Nintendo DS bricked, and I'm not planning on getting a new one.

Maybe I'll be here sometimes, but I'm not contributing anymore.

Thanks for the fun times and good luck translating

Your fellow contributer, Rykin122.

I'll be no more contributer (well... Temporary) because of my DS broke...

The classic FlashMe story... Turning power off while flashing and then *poof* my DS bricked...

I'll try to be back ASAP, but I just can't do anything in a while...

Well, gonna stick with crappe DeSmuMe or No$GBA then...

Greetings, a bit angry Rykin

I got an error when registering to the Pokémon Global Link.

This one is online, but I'd like to know if there's a solution for this...

It's when registering an ID to the site.

I looked carefully, and it doesn't say my code is wrong...

By "Online" I mean it's on the Pokémon GL site.

Edit: I know it's off-topic but still...

Are these patches still EXP patched, or do I have to manually EXP patch them myself?

Manual.

umm... any answers on this yet?

would this be the learning moves in battle stuff

\xf000Ă\x0001\x0000は\xfffeモーターの　なかに　はいりこんだ！

\xf000Ă\x0001\x0000は　あたらしく\xfffe\xf000ć\x0001\x0001を　おぼえたい……！\xf000븁\x0000\xfffeしかし　\xf000Ă\x0001\x0000は\xfffeすでに　わざを　４つ　おぼえている！\xf000븁\x0000\xfffe\xf000ć\x0001\x0001の　かわりに\xfffeほかの　わざを　わすれさせますか？

それでは　\xf000ć\x0001\x0001を\xfffeおぼえさせるのを　あきらめますか？

\xf000Ă\x0001\x0000は　\xf000ć\x0001\x0001を\xfffeおぼえずに　おわった！\xf000븁\x0000\xfffe\xf000Ă\x0001\x0000は\xfffeモーターの　なかから　でてきた！

\xf000ć\x0001\x0001を\xfffeわすれさせて　よろしいですね？

１\xf000븂\x0001\x0014　２の\xf000븂\x0001\x0014　…\xf000븂\x0001\x0014…\xf000븂\x0001\x0014　ポカン！\xf000븅\x0001\x0003\xf000븅\x0001\x0006\xf000븁\x0000\xf000Ă\x0001\x0000は　\xf000ć\x0001\x0001の\xfffeつかいかたを　きれいに　わすれた！\xf000븁\x0000そして……！\xf000븁\x0000

\xf000Ă\x0001\x0000は　あたらしく\xfffe\xf000ć\x0001\x0002を　おぼえた！

also rykin, did you fix your file yet??

Yes I did

Finally...

no, no rykin, im talking about real people

Okay then, frankly, I don't care about it since I don't use DSi to play it

But feel free to edit these stuff if you want to

off-topic question:

could someone lend me a hand in how to work that blasted Live caster >__>

The in-game story calls with live caster are already translated so don't mind that.

People, I'm currently working on Fukiyose City, so if anyone feels like doing that, I'm doing it

EDIT: Done

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0112.txt

EDIT2: Also did the Gym.

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0113.txt

Soneek, may I be any help on something?

Well, if you're there anyways

Note to Translators:

I noticed that "0000/0236.txt", in the STORY directory, is "<< At the top of Victory Road >>" in "BlackuToHowhite.txt".

[Can someone who's fluent in JPN, and doesn't know how to use PPTXT... PM me...? I need to ask you something.]

Thank you. It is done.

Only thing is, I need more info (Japanese quotes) from after the battle with Chelon.

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0236.txt

Also need localization.

The following concludes the Live Caster translation to be fully done.

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Translation-Files/blob/master/0000/0192.txt

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Translation-Files/blob/master/0000/0196.txt

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Translation-Files/blob/master/0000/0197.txt

no, this is shade-witch >__> my boyfriend is trying to get my laptop to work again, my HDD got fried last night

Doesn't matter, it isn't there

I'll be off-duty

No seriously, I'm done for today.

If you want to translate the TV any further, please look at my changes first:

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0462.txt

Good luck and see you tommorow (or later today)!

I have no idea, just translate around it until It shows up in game and we can get the info from it.

Okay.

Already did a lot of it.

It is pritty simple, if you translate one line, you have parts of like 8-10 lines

The problem is, they can be different based on the text, what file is it in?

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0462.txt

I need your help, NSS...

\xf000ȅ\x0001\x0001

\xf000Ȉ\x0001\x0001

\xf000Ȉ\x0001\x0002

What are those values...

I seriously don't know them...

Although, \xf000Ȉ\x0001\x0002 seems to be money...

But I still don't know the others...?

Now go do the TV

Tsss

Wel...

...

.............

Already started lol...

hey rykin, can you do me a favor?

can you check my github project "Shade-witch"and see if story file 0008 is updated with your stuff, thanks

Nope, your stuff isn't updated with mine...

Shadow_Steve GIT right?

We are trying to, yes.

But it isn't listed all in an order.

All towns and stuff are all in a different place.

We'll see if it's in v4

About 0008.txt in story, it's translated.

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0008.txt

And that's not roughly done, it's a full translation

Quick question:

Why does every japanese space in japanese text have to be english space?

Makes the japanese characters more difficult to keep apart.

BTW: Back from a few days of having my PC crashed

We are back, going to do 2nd town + houses and stuff now...

Wish me luck lolled

Already started with the first town.

Links to my git:

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files-Soneek/blob/master/0000/0428.txt

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files-Soneek/blob/master/0000/0429.txt

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files-Soneek/blob/master/0000/0430.txt

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files-Soneek/blob/master/0000/0431.txt

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files-Soneek/blob/master/0000/0433.txt

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files-Soneek/blob/master/0000/0435.txt

NEW! Route 1 formatting:

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files-Soneek/blob/master/0000/0349.txt

Also, you can view my commits at:

http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files-Soneek/commits/master

hey rykin, can you test file 232 main cause i might fixed the error codes

Can't test them, I don't get error codes

hey rykin, your a hard person to track down

by chance would you answer a few questions via PM?

Sure, send them

Ow and Shadow, please don't merge my updates when they're not done yet...

Thanks

EDIT: I've just fixed the huge typo when using "Torment" in-battle.

So far I've fixed 13 moves. 31 left to go...