well, if you have some trouble with google translator, use the mirror of your file, say your using 0000/0003 file, you would want to use 0001/0003 file yeah it might be be different but you can gauge your info on that when you run it through google
also for your translations, i think coliseum is supposed to be battles, let me recheck on my end
also, ruin, what is your name on git??? cause if something you want looked at, its easier for me to find, cause my browser tries to squash the symbols together when normally posted
ok, nevermind on the coliseum thing, that is right on the money ^__^