you can do it with an older version, , it's a long and boring edit, you need to go into field edit > area > and then choose in the list one of the 5 localisations and then in the sub-list, edit for each one, which pokemon appear, levels etc orbyn (alpha pokemon) etc
it doesn't work with the latest version as it seems there is something broken that prevent to see files