Save data of No$GBA is compressed by default , so you have to set it to normal.
Find the file NO$GBA.INI ,then edit the follow line ,it will should be like this:
SAV/SNA File Format == Raw
After editing, you should be able to save as non-compressed file.
Then Pkhex could read it