You can also check this project: https://itsjavi.com/livingdex/
it's an online tool to help you distributing all Pokemon with all their gender differences and forms in boxes.
I made it myself. The sorting is based on the sorting of Pokemon HOME "by National Dex"