black / white Pokemon Black e White italian translation v2

[max2348]

Con nero prepatchato da te va grazie!!!!!!!

[david23]

Con nero prepatchato da te va grazie!!!!!!!

prego

[naxx]

david puoi fare un changelog?

[naxx]

c'è ancor il problema del c-gear all'inizio del /xfffe invece che \xfffe

[naxx]

dobbiamo darci sotto con shippou city e aggiorno ora i nomi in minuscolo (come sul sito ita) ecc...

[david23]

david puoi fare un changelog?

Ho solo aggiunto i files nelle 2 pagine precenti e ho corretto qualche bug quà e là (c'erano un pò di /xfffe invece di \ che ho corretto, ma quello c-gear mi deve essere sfuggito), poi ho aggiunto la lingua eng invece dei kanji...

[naxx]

aggiunti nomi in minuscolo

[david23]

aggiunti nomi in minuscolo

perchè in minuscolo? ma hai estratto il narc dall'ultima rom vero?

[max2348]

Provando Black ho tovato alcuni errori:

-nel primo discorso el team plasma un bel pò di parole escono dal testo

-quando Araragi da il pokedex c'è un xfffe vagante

-i bulli o ragazzi che trovi nei primi percorsi vengono chiamate ragazze

-il discorso del 3° capopalestra nella palestra è incapibile

molte parole sono attaccate al nome ad esempio: Maxcome stai?

Se ne trovo altri vi faccio sapere.

Ah che cos'è un changelog?

Edited December 18, 2010 by max2348

[david23]

Provando Black ho tovato alcuni errori:

-nel primo discorso el team plasma un bel pò di parole escono dal testo

-quando Araragi da il pokedex c'è un xfffe vagante

-i bulli o ragazzi che trovi nei primi percorsi vengono chiamate ragazze

-il discorso del 3° capopalestra nella palestra è incapibile

molte parole sono attaccate al nome ad esempio: Maxcome stai?

Se ne trovo altri vi faccio sapere.

Ah che cos'è un changelog?

Ok, grazie, vedremo di correggere...

Un changelog sono i cambiamenti che sono stati fatti da una versione all'altra; l'avevo messo sotto novità in prima pagina

[max2348]

Aggiungo anche che Belle viene chiamata Bel e Futachimaru è scritto Futachmaru o qualcosa del genere

[max2348]

Non si potrebbe fare una cosa su GitHub dove si postanoi li i file tradotti così se uno trova un errore può correggerlo? (almeno cerco di fare qualcosa per la traduzione siccome tradurre non è il mio forte )

[david23]

Non si potrebbe fare una cosa su GitHub dove si postanoi li i file tradotti così se uno trova un errore può correggerlo? (almeno cerco di fare qualcosa per la traduzione siccome tradurre non è il mio forte )

Però poi chiunque li potrebbe modificare e c'è chi li cancella ad esempio... Gli inglesi qualche problemino lo hanno avuto con righe che spariscono, parole che scompaiono ecc...

[max2348]

Però poi chiunque li potrebbe modificare e c'è chi li cancella ad esempio... Gli inglesi qualche problemino lo hanno avuto con righe che spariscono, parole che scompaiono ecc...

Se riesco faccio una repository privata dove un admin abilita gli utenti che ne fanno richiesta.

[Robbe]

Ma che cacchio ._. 2 giorni senza il computer ._. Vabbe comunque ho appena fatto il 294;

0294

Il 293 lo faccio per ultimo.. adesso continuo fino al 299

0294.txt

[naxx]

Io direi di farlo su github ma le directory le rinominiamo stranamente tipo: github/phoenix/blablabla ..... così nessuno finchè nn ci guarda dentro nn sa che è della trad.

[naxx]

in minuscolo i nomi dei pkmn xk sul sito ufficiale nello screenshot di lotta c'erano zoroark e zorua scritti in minuscolo, così "Zoroark Zorua" mentre adesso noi li avevamo messi così" ZOROARK ZORUA" e io li ho aggiornati...

[max2348]

Su github bisogna per forza pagare per crearne una privata, sapete se no un altro sito dove postare i file (in privato)?

E riguardo al nome della directory che suggerite?

Ho trovato un bug nella grotta pietra tuono (?) dove Belle, Araragi e N dicono cose incomprensibili, forse descrizioni di attacchi.

[naxx]

SI!!! Windows Live SkyDrive: modifica con web apps, 25 giga gratis, possibilità di privato o condiviso!!

[max2348]

Ci do un'occhiata entro domani

EDIT:IN Black sapete per caso come si va avanti dopo la settima medaglia, perchè mi serve un pkmn volante per insegnarli volo e per andare nel deserto, e senza rimani bloccato perchè c'è un cono all'uscita della grotta e non riesci ad andare avanti.

Per skydrive non si possono uppare + di 200 file perciò lo boccierei.

Edited December 21, 2010 by max2348

[naxx]

Dove lo hai letto?

[max2348]

Cosa?

[naxx]

Il limite...

[max2348]

Ho provato a caricare dei files e me ne ha uppati "solo" 200 e mi ha detto che non potevo upparne di più.

[melo-hk]

Ma xke non google docs oppure un server su altervista