Jump to content

Robbe

Member
 View Profile  See their activity

  • Posts

    11

  • Joined

  • Last visited

 Content Type 

Everything posted by Robbe

  1. Robbe
    Raga vi scrivo da casa di un mio amico.. Starò per un bel po senza pc, e piu o meno da prima di Natale ero gia in questa situazione -.- Penso che fino alla fine di Gennaio non possa tradurre Sorry
  2. Robbe
    Ma che cacchio ._. 2 giorni senza il computer ._. Vabbe comunque ho appena fatto il 294; 0294 Il 293 lo faccio per ultimo.. adesso continuo fino al 299 0294.txt
  3. Robbe
    Ecco perciò dicevo che non avevan senso le ultime 2 frasi del 291 Sembrava fosse futuro ._. Comunque sto facendo dal 293 al 299
  4. Robbe
    0291 0292 Si deve vedere il 291, le ultime 2 frasi hanno poco senso 0292.txt 0291.txt
  5. Robbe
    Credevo di aver scritto dare.. errore di battitura Thx per la correzione.. sto traducendo altri file ora
  6. Robbe
    Grazie david, così ho tradotto il 409; 0409 "Tornelos" e i nomi così li ho lasciati stare com''erano scritti.. mi sembrava opportuno lasciarli così Se non va bene modificate 0409.txt
  7. Robbe
    The storm-brewing Tornelos\xfffeand the thunder-raining Voltolos... storm-brewing e thunder-raining (pioggia-tuonante? ) che significano? mi mancano solo ste 2 parole e ne ho fatto un altro
  8. Robbe
    0464 Controllate se è tradotto bene, ho dovuto "spostare" le frasi.. 0464.txt
  9. Robbe
    OMG non vedo il messaggio che ho inviato ho allegato il file 0448
  10. Robbe
    0448, non è stato ancora fatto.. L'ho appena tradotto lo posto qui così che possiate vedere eventuali errori.. =) 0448.txt
  11. Robbe
    Hey, ciao a tutti! Vorrei darvi una mano con la traduzione.. ho fatto il file 0003 (lo so è già stato fatto ma giusto perché era il più facile =P) Many people came here\xfffefrom White Forest.\xf000븁\x0000Maybe they were incited to move\xfffeafter White Forest got crowded? Sarebbe: Molte persone vengono qua\xfffedalla Foresta Bianca.\xf000븁\x0000Forse sono stati incitati a muoversi\xfffedopo che la Foresta Bianca è stata affollata? Nessun uso di traduttore.. =) Ovviamente ora come ora non ho dato molta importanza agli xfffe.. se mi accetterete controllerò per bene quante lettere ci sono tra gli xfffe per evitare che il testo esca fuori.. P.S. Quel simbolo (븁) non l'ho tradotto perché ho fatto direttamente copia incolla dal file.. quando scaricherò i file in UTF-8 lo tradurrò
×
×
  • Create New...