black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[max2348]

Tradotto file 81, a chi lo invio?

[max2348]

L'ho messo su mediafire, controllatelo perchè non credo che sia giustissimo.

http://www.mediafire.com/?w1lsbw7ikywkdet FILE 81

[J.J. Metal]

Quando salvi il file, devi cambiare la codifica da ANSI a UTF-8, altrimenti i caratteri speciali e quelli giapponesi non vengono letti...

[david23]

L'ho messo su mediafire, controllatelo perchè non credo che sia giustissimo.

http://www.mediafire.com/?w1lsbw7ikywkdet FILE 81

Utf-8 a parte (cosa fondamentale per inserirlo nella rom) il file è tradotto malissimo, si tratta in gran parte di testo fisso dei giochi pokemon (ti ho dato questo da tradurre apposta) ed è proprio tradotto malissimo.

non ci puoi aiutare...

[max2348]

Fa niente, ci ho provato.

[melo-hk]

Secondo me è tempo di montarla voi che dite?

[XXOmegaXX]

Secondo me è tempo di montarla voi che dite?

Quoto non fa ninte se mancano dei file se poi volete farla al 100% ma proprio 100% aspetterò ma per quando sarà pronta?

Magari fate una V5 come anno fatto gli inglesi e poi quando avete fatto tutti i file fte la definitiva V6 100%

[david23]

Secondo me è tempo di montarla voi che dite?

malfurion l'ha montata 4 giorni fa, ma gli è caduta la connessione e non ha finito di caricarla....

ha lui tutti i file del narc 2...

[XXOmegaXX]

A ecco se è la connessione è un caxx di guaio se qualcuno abita vicino a lui vada con una pendrive e si prenda le rom montate seno ci attacchiamo al -----

[melo-hk]

Dannata connessione quando dovrebbe tornare?Ma perche non va in un internet point!

[max2348]

Dovreste mettere anche i nomi italiani degli starter e di Isshu (Unima) ed è uscito anche il logo.

[david23]

Dovreste mettere anche i nomi italiani degli starter e di Isshu (Unima) ed è uscito anche il logo.

Gli starter li abbiamo già sistemati, il logo lo sistemo io prima di pubblicare la rom e il nome italiano di Isshu vedremo.

[david23]

A ecco se è la connessione è un caxx di guaio se qualcuno abita vicino a lui vada con una pendrive e si prenda le rom montate seno ci attacchiamo al -----

a sapere dove abita...

[XXOmegaXX]

Si puo vedere con l'ip ma non ce nessun altro che sappia montare la rom ora vedo un po io se trovo il modo posto qui come fare.

[david23]

Si puo vedere con l'ip ma non ce nessun altro che sappia montare la rom ora vedo un po io se trovo il modo posto qui come fare.

Con l'ip si arriva solo fino alla città con le informazioni pubbliche, bisognerebbe avere l'aiuto della polizia per avere di più

poi l'ip è visibile solo agli admin comunque...

lasciando perdere la fanta-informatica l'unica soluzione è aspettare che gli torni la connessione.

[XXOmegaXX]

Sono daccordo.

[david23]

Comunque la rom la so montare senza problemi e anche melo-hk è capace, ma malfurion ha tutti i file del testo fisso (oltre 200) e li ha solo lui...

[XXOmegaXX]

a ecco allora dobbiamo aspettare.

[melo-hk]

Cosa?Io la so montare mi servono solo i files li dovrei prendere da doc ma per ogni files cene sono 3 o4 quindi se mi preparate due cartelle con in una i testi della storia e in una del menu ecc.. la monto in 5 minuti sono 3 mesi che aspetto ora la montiamo.

X david23 per montarla mi passi anche il logo?

[XXOmegaXX]

Cosa?Io la so montare mi servono solo i files li dovrei prendere da doc ma per ogni files cene sono 3 o4 quindi se mi preparate due cartelle con in una i testi della storia e in una del menu ecc.. la monto in 5 minuti sono 3 mesi che aspetto ora la montiamo.

X david23 per montarla mi passi anche il logo?

Si ma allora non ai capito che malfurion ha circa 200 files tradotti dal teem e quandi e gli si è distrutta la conessione e quandi non ha potuto uppare le rom tradotte.

[david23]

Cosa?Io la so montare mi servono solo i files li dovrei prendere da doc ma per ogni files cene sono 3 o4 quindi se mi preparate due cartelle con in una i testi della storia e in una del menu ecc.. la monto in 5 minuti sono 3 mesi che aspetto ora la montiamo.

X david23 per montarla mi passi anche il logo?

se vuoi provo a passarti quello che ho via mail, ma malfurion ha molti file del testo fisso che non ci sono su docs... il logo lo devo rifare con quelli ufficiali?

[melo-hk]

Si il logo meglio ufficiale (mi dai un immagine?) per i testi intanto io direi di montare quelli di docs se riesci a farmi le cartelle con i testi (io non so quali prendere) ti sarei grato

[david23]

Si il logo meglio ufficiale (mi dai un immagine?) per i testi intanto io direi di montare quelli di docs se riesci a farmi le cartelle con i testi (io non so quali prendere) ti sarei grato

ti ho mandato via mail tutti i file tradotti e i loghi che avevo creato come prova, adesso provo a cercare quelli ufficiali...

sono dei narc posizionati in a/0/2/6

edit: ma i loghi ufficiali fanno schifo... bah... comunque modifico il narc anche per quelli...

[melo-hk]

Arrivati ora provo

[david23]

Accidenti, il logo ufficiale non lo posso mettere perchè nella paletta del narc giapponese non c'è il giallo, quindi lo vede come rosso, è una schifezza, guardate voi stessi: