black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[melo-hk]

cala difesa di pokabu

deve essere

difesa di pokabu cala

[Dany96]

I file con i testi di lotta li ho corretti tutti io. Grazie per le segnalazioni.

[Vala]

in Bag c'è scritto "Mappa Citt?" o nn riconosce gli accenti oppure è un errore, controllate

altra cosa, quando vuoi spostare un pokemon nella tua squadra c'è scritto "scambia", io ci metterei "sposta"

[melo-hk]

nei nomi ceeren è scrito cheron

[Dany96]

Grazie Vala, quelle sono piccolezze che verranno corrette più in là.

Per quanto riguarda mappa città è un errore di testo.

[Dany96]

Veramente è Cheren.

[melo-hk]

I menu salva ecc...sono in inglese mentre invece erano stati tradotti

[Dany96]

Riassumerò gli errori man mano:

Prof.Aragi FATTO

Correzzioni testi lotta FATTO

Correzzioni Testi borsa NON FATTO

Correzzioni quando si danno le vitamine NON FATTO

Correzzioni Menù Opzioni NON FATTO

Per piaciere potete specificare i file da cui provengono gli errori??

[melo-hk]

dono segreto è scritto dono segrato

[melo-hk]

dono segreto è scritto dono segrato

quando dice attivare il c-gear dice leggere le avvertenze sopra mentre sono sotto

[Ludos112]

rifaccio la domanda

potrei avere l'alfa?

nella prima pagina potete mettere questo penso sia esatto controllate

0055.txt

[melo-hk]

poi dice

sei sicuro di voler disattivare/xfffeil C-gear

esattamente come l' ho scritto io la slask prima di xfffe deve essere così \

[Light Yagami]

ragazzi, già nel dialogo della sciura aragi ci sono tanti errori grammaticali

[Dany96]

Elencatemi i files da correggere.

Ludos lo 0055 è già corretto.

[melo-hk]

Poi dice mappa citt?

[Dany96]

I FILES, I FILES!

[melo-hk]

nelle opzioni invece cè Testo Mostr e quando lo selezioni t dice

Scegli come visualizare il testo Kanji è in giapponese

[Pokèmon World Blog]

Appunto. Ok Dany, questo 0017 è perfetto. Intanto iniziamo a dividere il prossimo lavoro.Chi prende 0073,0076,0080?

Comunque ragazzi sono stufo di vedere pagine e pagine di : "Dai, ti prego, linkaci, dacci, ma che vuol dire che non ce la dai?Ti prego,Gesù,la Madonna,gli Apostoli,Gesù,il Bue e l'Asinello". Fossi moderatore cancellerai i post uno ad uno, ma quanti anni avete? Sembrate ragazzini.

[melo-hk]

Scusami dovrei controllarli tutti i file per trovare queste frasi vabbè ora c provo

[Dany96]

Vorrei:

Il file col menù delle Opzioni

Il file con tutti gli strumenti

Il file del C-Gear

Il file con i cali e gli aumenti di statistica

[Dany96]

Prendo io basta che facciamo un archvio di files da correggere + una lista di parole/frasi da correggere.

[Light Yagami]

Chiedete e vi sarà dato

[Dany96]

Postate tutti i files che devono essere corretti che poi facciamo un archivio.

[melo-hk]

Trovato! quello del C-GEAR è il 0023

[Dany96]

Benissimo!!