black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[david23]

Ragazzi io quale posso fare?

ce ne sono finche vuoi... 440/441/442/446/447/448 ti bastano?

[StE93]

Ok allora mi metto a fare il 440,441 e il 442!!

[StE93]

I file finiti li metto qui oppure li mando via mp a malfurion o a te david??

EDIT: ho finito i tre che ho detto sopra...

[david23]

I file finiti li metto qui oppure li mando via mp a malfurion o a te david??

EDIT: ho finito i tre che ho detto sopra...

dalli a m4lfurion, aggiungilo su msn.

[StE93]

Sisi l 'ho aggiunto da molto solo che lui non c'è!!

[Dany96]

David il 443 l'hai uppato 2 volte poi quello lo avevo fatto già io quindi ti prego di cancellarli tutti e due.

[naxx]

Vabbene se provo a fare il 446??

P.S. ho già aggiunto Malfurion a msn

P.P.S ho già fatto già la prova x far parte del team ed ho già completato il file 61 con ste

[naxx]

EDIT: ah no è in giappo

[naxx]

Scusate il triplo post, ma il 455 è già fatto ??

[StE93]

Si naxx l'ho fatto io!! Ho fatto il 440 441 442 455 465!!

[naxx]

Gr... Comunque vieni su msn che ti invio il mio 455 così li confrontiamo

[naxx]

Tecnicamente dovremmo avere una prima beta intorno alla prima settimana di Novembre, giusto?

[StE93]

naxx ora devo andare.....cmq per ora dovrebbero ancora fare l alpha!!

Malfurion ha dei problemi di mancanza di linea(da come mi hanno detto) quindi non è possibile ancora sapere con certezza quando uscirà la rom tradotta....!!

[naxx]

Si lo so.. ma avevano iniziato a parlare di un montaggio non pubblico... Comunque mi sa che io ho lo stesso prob. di Malfurion cioè la rete mi va e mi viene...

[david23]

David il 443 l'hai uppato 2 volte poi quello lo avevo fatto già io quindi ti prego di cancellarli tutti e due.

non lo avevo visto... comunque confrontandoli ci sono delle differenze, quindi ne lascio uno e m4lfurion vedrà di unirli tutti e due...

io faccio il 439

Edited October 21, 2010 by david23

[naxx]

Ricapitolando, come andiamo?

[david23]

Ricapitolando, come andiamo?

abbastanza bene, siamo quasi alla pari degli inglesi, io ho finito 439 e 438, entro domani faccio anche il 437...

[StE93]

Se a qualcuno servono io ho tradotti pronti per l'invio il num 440 441 442 455 465!! Fatemi sapere che ve li invio!!

[naxx]

se serve qualche trad. dall'inglese, chiamatemi che sono sempre disponibile (salvo i problemi di internet che ho-.-)!!

[edo906]

Ragazzi volevo dirvi una cosa:

Intanto vi ringrazio davvero molto per il lavoro che ognuno di voi sta svolgendo ma.... Che senso ha tradurre perfettamente una rom di un gioco che uscirà ufficialmente nella versione ITA, forse sarebbe meglio avere una traduzione sempre buona ma non eccelsa o ottimale, perchè se passa troppo tempo e i mesi che mancherebbero al gioco ufficiale fossero pochi, state sicuri che un buon 50 % aspetterebbe l'uscita. Mentre adesso visto che i mesi che mancano all'uscia sono tantissimi farebbe più successo.

Questo è un mio pensiero non assolutamente una critica. Vi dico questo perchè ho avuto esperienze passate con soul silver e heart gold e una traduzione buona ma uscita a gennaio inoltrato e visto che ormai mancava poco all'uscita nessuno voleva rovinarsi il gioco per aspettare così poco. Alla fine ragazzi ricordate che questa è una soluzione temporanea, a marzo tutti prenderanno la rom ufficiale ita perciò quello che volevo dirvi come consiglio è di non far passare toppo tempo perchè è davvero un peccato non valorizzare un lavoro come il vostro ;)

[Dany96]

David, anche il 0438 lo avevo già fatto io! E sono già due, guarda la lista di google docs prima di tradurre!!

[david23]

David, anche il 0438 lo avevo già fatto io! E sono già due, guarda la lista di google docs prima di tradurre!!

accidenti, è vero...

il trova di opera non funziona molto bene... allora guarderò manualmente che è meglio.

[naxx]

come faccio a vedere la lista del docs??

[david23]

come faccio a vedere la lista del docs??

non puoi... devi essere abilitato da vincent credo...

[naxx]

ah.... Puff..