black / white Pokèmon Black & White Italian Translation

[super B&W]

Visto che non servo come traduttore posso porvi 2 domande:

1) a quanto arriverà la prima beta(intendo cosa sarà tradotto)?

poi, se nn serve un trad... posso almeno aiutarvi come beta tester?

[m2293]

ho tradotto il file 013 per prova ma ha ki lo invio e km? vorrei tanto aiutarvi ma mi sa ke nn c'è nessuno in linea

[david23]

ho tradotto il file 013 per prova ma ha ki lo invio e km? vorrei tanto aiutarvi ma mi sa ke nn c'è nessuno in linea

caricalo su mediafire e invia il link a pokemon word blog in mp.

[david23]

io faccio il 0161

[XXOmegaXX]

Ma chi ve lo ha detto? No, possono attendere.

Omega, ammenocchè tu non traduca bene dall'inglese, non puoi aiutarci. Se vuoi metterti alla prova puoi provare a tradurre un file di testo e una volta rivisto, potrò dirti se puoi entrare a far parte del team.

ok

[david23]

Ho finito il 0161, però ho un piccolo problema, ho provato a caricarlo ma Google docs mi dice unable to read file... non capisco, è un file .txt...

Nel frattempo l'ho caricato su mediafire.

[lorismuhaj]

ragazzi ma che cose la stanza sindacale? traducendo l'ho trovata in molte frasi...

[david23]

ragazzi ma che cose la stanza sindacale? traducendo l'ho trovata in molte frasi...

cosa stai traducendo? posta la frase completa, e poi non dovresti usare translator...

[lorismuhaj]

cosa stai traducendo? posta la frase completa, e poi non dovresti usare translator...

つうしんエラーが はっせい　しました ユニオンルームの　ばあい ユニオンルームに　はいりなおします それいがいの　ばあいは さいごに　レポートをかいた ばしょに　もどります Ａボタンを　おしてください

P.S mi potresti dire il nome di un buon traduttore?

[david23]

つうしんエラーが はっせい　しました ユニオンルームの　ばあい ユニオンルームに　はいりなおします それいがいの　ばあいは さいごに　レポートをかいた ばしょに　もどります Ａボタンを　おしてください

P.S mi potresti dire il nome di un buon traduttore?

Ma lascia perdere i file giapponesi. ce ne sono abbastanza degli inglesi (ce ne sono almeno 30 al giorno).

comunque il migliore dovrebbe essere babyloon.

[Dany96]

Significa sala contatto.

[lorismuhaj]

Significa sala contatto.

grazie

[Dany96]

Di niente.

[lorismuhaj]

ragazzi io ho tradotto circa la meta del 0010 perche dopo è incomprensibile ora lo uppo e te lo invio pokemon wb

[fede.97]

sto traducendo l'84, cosa vuol dire Battle box? Box battaglia????

[Pokèmon World Blog]

Si. Comunque Loris, mi faresti il piacere di tradurre qualcosa che sia LA MAGGIOR PARTE in inglese? Mi serve vedere il tuo inglese!

[fede.97]

そだてやふうふ come si traduce?

ho quasi finito il 91!

[fede.97]

cavoli, ogni volta che arrivo io non c'è nessuno!

[david23]

Io ho fatto il 0056 della storia, l'ho messo in docs...

pokemon word blog perchè non metti la lista dei files della storia tradotti?

[Dany96]

Fede97 i link si inviano via MP, cancella i messaggi ed invia i link a PWB.

[lorismuhaj]

Si. Comunque Loris, mi faresti il piacere di tradurre qualcosa che sia LA MAGGIOR PARTE in inglese? Mi serve vedere il tuo inglese!

ormai di quelli in inglese non ne trovo nessuno non fatto comunque in inglese ho 8 e sono abbastanza bravo

provo a vedere se trovo qualcosa

[fede.97]

eliminati i link

[david23]

finito lo 0064 e lo 0079 della storia, sono su docs.

[fede.97]

finchè nn mi abilitano non posso inserirli in docs

[david23]

ormai di quelli in inglese non ne trovo nessuno non fatto comunque in inglese ho 8 e sono abbastanza bravo

provo a vedere se trovo qualcosa

vedi i files 183, 188 e 203 che sono in inglese, e poi guarda gli ultimi modificati...