sergititob Posted October 11, 2010 Posted October 11, 2010 005.txt (parcial) Ha ha ha\xfffe¿Quieres jugar otra vez? あらあら このこったら\xfffeまた かってあげるわー この おもちゃ あきた！\xf000븁\x0000Me he aburrido de este\xfffe juguete.\xf000븁\x0000¡Quiero más juguetes\xfffedivertidos! 0045.txt (Elección de piedra para evolucionar a Yannapu, Baoppu o Hiyappu, Algunas cosas no las entendía, así que he puesto texto de mi propia cosecha, creo que ha quedado bien) Yannapu... Baoppu... Hiyappu...\xfffeSon Pokémon tan especiales...\xf000븀\x0000¡Y pueden evolucionar!\xf000븁\x0000¿Quieres saber cómo? Yannapu……\xfffeNecesita una Piedra Hoja.\xf000븁\x0000 Baoppu……\xfffeNecesita una Piedra Fuego.\xf000븁\x0000 Hiyappu……\xfffeNecesita una Piedra Agua.\xf000븁\x0000 ¡Cuando le des la piedra\xfffecorrespondiente, el\xf000븀\x0000Pokémon evolucionará!\xfffe Me encantan estos Pokémon,\xf000븀\x0000sobre todo sus evoluciones.\xfffe Noto que tienes uno\xf000븀\x0000de esos 3 Pokémon.\xfffe¿Cual tienes? Yannapu Baoppu Hiyappu Salir ¿Tienes un Yanappu? ¿Tienes un Baoppu? ¿Tienes un Hiyappu? ¡Aquí tienes!\xfffe¡Dale la piedra y hazlo\xf000븀\x0000evolucionar!\xfffe ¡No te arrepentirás! mm, falta una línea. La traduccion estupenda, poorfavor, arregla la linea para incluirla
cuchacani Posted October 11, 2010 Posted October 11, 2010 280.txt (Historia) (MO fuera de combate) Parece que puedes cortar este árbol.\xfffe¿Deseas cortarlo? ¡\xf000A\x0001\x0000 usó Corte\xf000?\x0000 Parece que puedes cartar este árbol. Esta roca parece que se puede partir.\xfffe¿Quieres usar Golpe Roca? Es una roca enorme, pero un Pokémon\xfffepodría moverla. \xf000A\x0001\x0000 va a usar Golpe Roca.\xf000?\x0000 Es una roca enorme, pero un Pokémon\xfffepodría moverla.\xf000?\x0000¿Quieres usar Fuerza? ¡\xf000A\x0001\x0000 usó Fuerza! Es una roca enorme, pero un Pokémon\xfffepodría moverla. Fuerza permite apartar\xfffelas rocas. \xf000A\x0001\x0000 usó Fuerza!\xf000?\x0000 La fuerza de \xf000A\x0001\x0000permite\xfffedesplazar la roca. ¡La roca cayó! El Agua tiene buena pinta...\xfffe¿Quieres hacer Surf? ¡\xf000A\x0001\x0000 usó Surf!\xf000?\x0000 ???????? ???\xfffe????? ??????! Surf no puede usarse si hay\xfffealguien contigo. ¡\xf000A\x0001\x0000 usó Despejar!\xf000?\x0000 Una densa niebla lo cubre todo.\xfffe¿La levantará un Pokémon? Esta pared es muy rocosa...\xfffe¿Quieres usar Treparrocas? ¡\xf000A\x0001\x0000 usó Treparrocas!\xf000?\x0000 Esta pared es muy rocosa...\xfffe¿Podría un Pokémon treparla? Treparrocas no puede usarse si hay\xfffealguien contigo. Es una gran catarata.\xfffe¿Quieres usar Cascada? ¡\xf000A\x0001\x0000 usó Cascada!\xf000?\x0000 Un muro de agua cae con un\xfffeestruendo ensordecedor... ¿Teletransportarte al\xfffeúltimo lugar donde tú o tus\xf000븀\x0000Pokémon descansásteis? ¡\xf000A\x0001\x0000 usó Destello!\xf000?\x0000 ¡\xf000A\x0001\x0000 usó Teletransp!\xf000?\x0000 ¡\xf000A\x0001\x0000 usó Excavar!\xf000?\x0000 Está muy profundo aquí...\xfffe¿Podrá un Pokémon bucear? Está muy profundo aquí...\xfffe¿Quieres usar Buceo? ¡\xf000A\x0001\x0000 usó Buceo!\xf000?\x0000 Corregido, gracias Mafi
Mafi Posted October 11, 2010 Posted October 11, 2010 Yannapu... Baoppu... Hiyappu...\xfffeSon Pokémon tan especiales...\xf000븀\x0000¡Y pueden evolucionar!\xf000븁\x0000¿Quieres saber cómo? Yannapu……\xfffeNecesita una Piedra Hoja.\xf000븁\x0000 Baoppu……\xfffeNecesita una Piedra Fuego.\xf000븁\x0000 Hiyappu……\xfffeNecesita una Piedra Agua.\xf000븁\x0000 ¡Cuando le des la piedra\xfffecorrespondiente, el\xf000븀\x0000Pokémon evolucionará!\xfffe Me encantan estos Pokémon,\xf000븀\x0000sobre todo sus evoluciones.\xfffe Noto que tienes uno\xf000븀\x0000de esos 3 Pokémon.\xfffe¿Cual tienes? Yannapu Baoppu Hiyappu Salir ¿Tienes un Yanappu? ¿Tienes un Baoppu? ¿Tienes un Hiyappu? ¡Aquí tienes!\xfffe¡Dale la piedra y hazlo\xf000븀\x0000evolucionar!\xfffe ¡No te arrepentirás!\xf000븀\x0000 ¡Suerte en tu aventura! He puesto 1 línea más de texto, ¿Es eso a lo que te referías? Así está mejor: Teletransportarte al\xfffeúltimo lugar donde tú o tus\xf000븀\x0000Pokémon descansásteis?
sergititob Posted October 11, 2010 Posted October 11, 2010 Yannapu... Baoppu... Hiyappu...\xfffeSon Pokémon tan especiales...\xf000븀\x0000¡Y pueden evolucionar!\xf000븁\x0000¿Quieres saber cómo? Yannapu……\xfffeNecesita una Piedra Hoja.\xf000븁\x0000 Baoppu……\xfffeNecesita una Piedra Fuego.\xf000븁\x0000 Hiyappu……\xfffeNecesita una Piedra Agua.\xf000븁\x0000 ¡Cuando le des la piedra\xfffecorrespondiente, el\xf000븀\x0000Pokémon evolucionará!\xfffe Me encantan estos Pokémon,\xf000븀\x0000sobre todo sus evoluciones.\xfffe Noto que tienes uno\xf000븀\x0000de esos 3 Pokémon.\xfffe¿Cual tienes? Yannapu Baoppu Hiyappu Salir ¿Tienes un Yanappu? ¿Tienes un Baoppu? ¿Tienes un Hiyappu? ¡Aquí tienes!\xfffe¡Dale la piedra y hazlo\xf000븀\x0000evolucionar!\xfffe ¡No te arrepentirás!\xf000븀\x0000 ¡Suerte en tu aventura! He puesto 1 línea más de texto, ¿Es eso a lo que te referías? Así está mejor: Teletransportarte al\xfffeúltimo lugar donde tú o tus\xf000븀\x0000Pokémon descansásteis? Aun así, sigue faltanto una linea. No cuadra, y al compilar, daria error. No obstante, las que encajan ya estan agregafas. Me falta la de ¡Cuando le des la... y las 2 ultimas. EDITADO: Isly, he estado revisando, y gracias, todos esos archivos estan traducidos por mi EXCEPTO el 0433 que tiene alguna linea de mas. Revisalo, porfavor.
Mafi Posted October 11, 2010 Posted October 11, 2010 Yannapu... Baoppu... Hiyappu...\xfffeSon Pokémon tan especiales...\xf000븀\x0000¡Y pueden evolucionar!\xf000븁\x0000¿Quieres saber cómo? Yannapu……\xfffeNecesita una Piedra Hoja.\xf000븁\x0000 Baoppu……\xfffeNecesita una Piedra Fuego.\xf000븁\x0000 Hiyappu……\xfffeNecesita una Piedra Agua.\xf000븁\x0000 ¡Cuando le des la piedra\xfffecorrespondiente, el\xf000븀\x0000Pokémon evolucionará!\xfffe Me encantan estos Pokémon,\xf000븀\x0000 sobre todo sus evoluciones.\xfffe Noto que tienes uno\xf000븀\x0000de esos 3 Pokémon.\xfffe¿Cual tienes? Yannapu Baoppu Hiyappu Salir ¿Tienes un Yanappu? ¿Tienes un Baoppu? ¿Tienes un Hiyappu? ¡Aquí tienes!\xfffe¡Dale la piedra y hazlo\xf000븀\x0000 evolucionar!\xfffe ¡No te arrepentirás!\xf000븀\x0000
sergititob Posted October 11, 2010 Posted October 11, 2010 Yannapu... Baoppu... Hiyappu...\xfffeSon Pokémon tan especiales...\xf000븀\x0000¡Y pueden evolucionar!\xf000븁\x0000¿Quieres saber cómo? Yannapu……\xfffeNecesita una Piedra Hoja.\xf000븁\x0000 Baoppu……\xfffeNecesita una Piedra Fuego.\xf000븁\x0000 Hiyappu……\xfffeNecesita una Piedra Agua.\xf000븁\x0000 ¡Cuando le des la piedra\xfffecorrespondiente, el\xf000븀\x0000 Pokémon evolucionará!\xfffe Me encantan estos Pokémon,\xf000븀\x0000sobre todo sus evoluciones.\xfffe Noto que tienes uno\xf000븀\x0000 de esos 3 Pokémon.\xfffe¿Cual tienes? Yannapu Baoppu Hiyappu Salir ¿Tienes un Yanappu? ¿Tienes un Baoppu? ¿Tienes un Hiyappu? ¡Aquí tienes!\xfffe¡Dale la piedra y hazlo\xf000븀\x0000 evolucionar!\xfffe ¡No te arrepentirás!\xf000븀\x0000 ¡Suerte en tu aventura! Sigue estando mal. Una frese no puede estar en 2 lineas diferentes: ¡Cuando le des la piedra\xfffecorrespondiente, el\xf000븀\x0000 Pokémon evolucionará!\xfffe Me encantan estos Pokémon,\xf000븀\x0000sobre todo sus evoluciones.\xfffe Noto que tienes uno\xf000븀\x0000 de esos 3 Pokémon.\xfffe¿Cual tienes? ¿Vas entendiendo? AVER, AVISO, EL ARCHIVO 0189 DE LOS OBJETOS, CONTIENE LAS DESCRIPCIOENS DE TODO SLOS ENTRENADORES Y LO QUE DICEN. PORFAVOR; PIDO A ALGUIEN QUE TRADUZCA ALGO.
cuchacani Posted October 11, 2010 Posted October 11, 2010 Taduccion del 0045 hecho por Mafi Yannapu... Baoppu... Hiyappu...\xfffeSon Pokémon tan especiales...\xf000븀\x0000¡Y pueden evolucionar!\xf000븁\x0000¿Quieres saber cómo? Yannapu……\xfffeNecesita una Piedra Hoja.\xf000븁\x0000 Baoppu……\xfffeNecesita una Piedra Fuego.\xf000븁\x0000 Hiyappu……\xfffeNecesita una Piedra Agua.\xf000븁\x0000 ¡Cuando le des la piedra\xfffecorrespondiente, el\xf000븀\x0000 Pokémon evolucionará!\xfffe Me encantan estos Pokémon,\xf000븀\x0000sobre todo sus evoluciones.\xfffe Noto que tienes uno\xf000븀\x0000de esos 3 Pokémon.\xfffe¿Cuál tienes? Yannapu Baoppu Hiyappu Salir ¿Tienes un Yanappu? ¿Tienes un Baoppu? ¿Tienes un Hiyappu? ¡Aquí tienes!\xfffe¡Dale la piedra y hazlo\xf000븀\x0000 evolucionar!\xfffe ¡No te arrepentirás!\xf000븀\x0000 ¡Suerte en tu aventura! xf000븀\x0000de esos 3 Pokémon. --> Se separa solo
cuchacani Posted October 11, 2010 Posted October 11, 2010 Eso es, gran aporte, lo que pasa que en esta pagina no se puede poner la linea entera, se corta sola. PD:¿Esto es lo que dice un hombre en ciudad hiun no?
Mafi Posted October 11, 2010 Posted October 11, 2010 Si, el que te da la piedra para evolucionar al mono que tengas.
alex61194 Posted October 11, 2010 Posted October 11, 2010 ola os llegan mis mensajes es k escribo y nadie respoonde escribo para k m digais como traducir kiero ayudar por favor
alex61194 Posted October 11, 2010 Posted October 11, 2010 bueno vale ya escribo bien pero por favor algiuen me quiere explicar lo del repositorio y todo eso
pokemonryu Posted October 12, 2010 Posted October 12, 2010 porfavor ya no saben ni que hacer edgar_no se que mas deseguro esta haciendo algo que nos va a sorprender y si no es asi esto es un fiasco buena suerte chicos
pokemonryu Posted October 12, 2010 Posted October 12, 2010 deseguro estan jugando el blaack y el white y en japones no tiene sentido de jugar asi ay que esperar el parche les dejo estos codigos que hacen al emulador mas rapido white 52197074 BD381C28 02198070 085F0056 D0000000 00000000 black 52197054 BD381C28 02198050 085F0056 D0000000 00000000 les dejo la pagina oficial es mas abajo busquen abajo y ahi estan eeeeeeeeeh xd http://www.emudesc.net/foros/nintendo-ds/261236-alguien-me-dice-guardar-partida-pokemon-black-and-white-no-and-gba-2-6a.html BUSQUEN ABAJO EEEEEEEEH
alex61194 Posted October 12, 2010 Posted October 12, 2010 si alguien me puede explicar como traducir que me lo diga
pokemonryu Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 ESTO SEGUN DE LA TRADUCCION NO MANCHEN YA SE HACABO SEGUN TDOSO EMOCIONADOS Y EL TAL EDGARYA SE ESFUMOO Y SI EL ES EL QUIEN HIZO EL PROJECTO QUE NO ****** pero bueno ademas de eso ya ni sabemos que hacer me decepciono edgar
albaoe Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 si tan solo Supieramoos algo de el.... Tío,que dejes de spamear macho. Y por cierto,no eres nadie para venir aquí con exigencias... Si no te gusta,hazte tu propia traducción, y así sabes que llegarás hasta a donde a ti te guste. Yo estoy contento con la beta 1.4,me he pasado el juego entero con esa beta. Si esperas que traduzcan la historia...pues sí,vale,pero eso no es cuestión de días,y al fin y al cabo,cada vez queda menos para que salga el juego en castellano. En fin saludos
alex61194 Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 yo creo que albaoe tiene razon edgar_94 y sergititob no cobran lo hacen como un hobbie y encima que nos hacen el favor de traducirlo hay gente que les exige que vayan mas rapido
sergititob Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 Si edgar_94_ decide dejar el proyecto, estupendo. por mi parte, EL BLACK NO LO DEJO, ESTE PROYECTO ME LO EsTOY TOMANDO BaTSANTE EN SERIO, Y DE MOMENTO, NO TENGO PLANES PARA ACABARLO.
alex61194 Posted October 13, 2010 Posted October 13, 2010 por cierto segititob como se traduce por favor dimelo
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now