Basically the keyboard when making name is split in 4 tabs; 1st is hiragana, 2nd is katakana, 3rd is latin and 4th is numbers, symbols, e.g.
You can't just edit your name from one latin based name to another (our alphabet) by just using pokesav for HG/SS because it will use the english way of saving a name, using the first table and not the 3rd. I know the hex code for the name I got and for the name I want, but editing directly in the SAV using hex editor makes the save corrupt and unplayable...
Is there any way to hex edit the name but not make it corrupt? Perhaps some other tool I don't know about?