deishido

We all remember the Translation work our amazing team did, right?

I was wondering if we can take all the english from an English version of the game and load it into the Kanji fileset of a Japanese version (setting up so we can swtich between a Japanese version and an English version on the fly!)

I remember this being implimented with the translation patch. I figure it shouldnt be to hard to take the ALREADY translated files from an english game and plug them into a Japanese one where the Kanji tab's script would go. If anyone knows how to do this, or has a patch already, could it be mentioned please? I tend to break games when I open and edit the data

Having a setup like this could mean also having a multilang patch for a number of combinations of languages. I think the biggest advantage would be being able to rename pokemon names (and even catching them) in Japanese and switching to the English script for storyline and such.:creep:

Biggest disadvantage I see would be the namelength issue. catching pokemon in the english script would give them their perfectly normal english names, however renaming them would impose a character limit. the User's name too. (seeing as my English username is within the limits anyway, this isnt important)

(In a simple summary: The japanese version has support for switching between Kana and Kanji scripts. Could we use an English version's files to replace either the Kana or Kanji scripts with english so we can switch between english and japanese anytime like we could in the translation project? (this time however, using the official translation))

Going a touch further than that. let's not mention ROM's here...

I'd hate to see such a project be pulled down. ^^ (look for Chase's post with the paypal button and donate to him!)

(I would like to make a bold statement. The games are so much more fun to play without cheating. At least beat the game first :3 A rule to note with any pokemon game. Another thing to be careful of is Key Items. Getting certain ones before you should have them can make the game unplayable and any damages cannot be held to the program but the users :3 Cheers and have fun)

Welcome, just a question to ask you. How and what do you use to translate? I mean, not programs (Well them to) but to get from Japanese to English? Just like to know. Also if there is a "Grey" will it come out in Japan first? Sorry for newb questions.

Gray? That's creative. I'm sure he DIDN'T use google translate. (for a laugh, I suggest trying this ) E either has a gramatical translator or he simply speaks the language

Also, woot V7! (I remember being here for V1, man, it seems like only a few weeks ago)

(If all else fails, go back to older patches, Surely someone has backups of the older patches)

And I'm doubting it messed with your save file, this is a ROM patch, and the only changes should have no affect on the sav, unless there's been a big problem. In which case, I'm sure the active team is working hard on it.

To those using Acekard2i, try using AKAIO (the newest version, I'm not sure, but I think its 8?)

That should fix things

grab that file then, It was made for the EXACT same situation on the HGSS games

...R4cce, download and use it to open your Usercheat file. scroll down to the pokemon white/black cheats and look to the side, there will be a game id and a little box with "...", click that and browse for the .nds of your game (probably on your sd card) click that file and the game id should change to whatever the current ID is. Save changes and make sure this updated usercheat is in the correct place...

^ open it and follow those directions, then click save. Put your card back into your DS AFTER doing that to change the cheat's ID to match your game (by following those steps) Boot your ds and the cheats tab should be avaliable now. (if the cheats are turned on but don't actually work, take this up with the cheats department as that isn't our problem and this thread isnt for such discussions)

If The cheats tab wont show up (you cant see the cheats on your ds), please PM me what you're doing and all relevent details

EDIT==========

http://projectpokemon.org/forums/attachment.php?attachmentid=2161&d=1259698832

get that, I made it last year for people doing this with HG and SS. It should be really useful to explain how to fix the cheats not showing up problem

Again, sorry for multiple posts >.<

the same thing works for Wood-R4, dstt and all the others, just follow the same steps and it should work, I've done this on an r4, acekard2i, M3zero and r4i-sdhc. This is the easiest way to fix up cheat files on ANY system (just open your cheat file. it may be usrcheat.dat, cheats.xml or whatever x.x again, sorry for multiple posts)

I am playing pokemon white v5 on an acekard 2i, and my cheats will no longer work. Can someone please upload a cheat file that works, or at least tell me where I can find one? I've tried everywhere, but none work.

google R4cce, download and use it to open your Usercheat file. scroll down to the pokemon white/black cheats and look to the side, there will be a game id and a little box with "...", click that and browse for the .nds of your game (probably on your sd card) click that file and the game id should change to whatever the current ID is. Save changes and make sure this updated usercheat is in the correct place and try then.

(This seems to be a common problem, maybe someone should add this info to the help posts at the begining of the thread)

Sorry if this is double posting, but I noticed a typo (it's fairly obscure and from v4 i think) The battle text for Giratina's signature attack (Shadow Force?) shows the battle text *Giratina burrowed it's way underground!* (or something, noticed it earlier today) I believe it should say *Giratina vanished instantly!*

Chase-san, dont be so modest, That is definately blackmail!

*would donate anyway but is poor ;A; *

keep up the good work

Oh wow... Three threads already? Hmm, I really havn't been keeping up on translating,(Or playing my game for that matter D: ) but It seems there were a lot of helpers, so I wasnt much missed... Anyway, I'd like to say good job with what's been done so far and I wish the best As I obviously wont be able to simply hop back in.

Keep up the wonderful work,

best of luck,

ex-translator deishido

(that was so touching, it's like breaking up ;A; but yeah, see everyone when the next gen comes out, maybe I'll be of some real help then )

I'd like to quickly remind everyone that they should looks through the pages before posting an error or complaint, Many of these have already been fixed and caught.

Yeah Yeah, I know there are 120 pages, If you cared enough to post then I believe you should have the patience to read a few pages.

Also, Please read the first post about how to patch your games. Not that hard :3

Hello, first time poster here and I'm having a bit of a problem.

I'm unsure which version of the patch I was previously playing, but I found that the game froze during Evolution sequence. I downloaded and applied the patch to a clean slate, renamed and moved onto my Acekard, but now the icon for the game is a simple DS and the game fails to launch, giving me a white screen

something has gone quite wrong

the patch should fix any errors with evolution and AP, Go to http://kazowar.pbworks.com/ to grab the newest patch and apply it to a clean rom. If this still doesn't work, please reply or pm me with details including the card type, and which game you are using.

Guys, i believe this project is on hold still. I believe Chase-san is pretty busy with the BW translation and BW support is unlikely to be any time soon. There isn't even a complete pokesav for the games yet. (There is a pokesav but it's still kinda in development)

Be patient, this project could be a while (if ever) :3

is there any moire news on wether any of the patches enable the game to be played using the R4i-sdhc 1.4 with the firmware release from couple days ago?

at moment i'm using the exp translation (great work btw) on my very old standard R4 with Wood for pokemon and it works perfectly, would be nice to be able to have both version running in order to trade.

cheers m'dears

r4i-sdhc firmware STILL doesn't support the clean roms, therefore it WILL NOT support the patch...

HOWEVER! Find and use ysmenu. It works on mine. :3 Be sure to read the dstt information mentioned in the first post. AND READ IT CAREFULLY

Have fun

I would like to remind everyone, that unless the error is the game id (dstt problem) that this patch SHOULD work on your card ONLY if the UNPATCHED version does. As of yet, there are a few cards that are still unsupported.

And please, read the first post

just got it, and the first thing I noticed is that Cheren is suddenly a girl named Chelon >.>

But otherwise, good job. Havn't played very far yet, may have more later:creep:

sad that its not for white...

did you try the patch on white?

lol, was it really that bad last time? i'm thankful that this is being done even as fast as it is now. i was prepared to wait months... no one answers me on the technical level though, where to these translated text files go after they're done? like, where inside the rom directory are they imported to via the patch?

Yes it really was that bad last time.

And if you have a file translated pm one of the forum ops or paste your txt here. (unless it's insanely long, in which case, upload it to mediafire or something and put the link here). The files will be pulled into the patch and applied to the game (Probably not as simple as it really seems)

Good to see nothing immature has started in this thread. Hopefully it won't end up like the Gbatemp forums with arguments and flaming going everywhere lol.

Exactly my point! Glad sombody understands :D

On a total tangent, I decided that when they release the initial patch, that we use the kanji files and throw them into google tranlsate as a hilarious gag. Assuming of course that you don't already have plans for the kanji script. I was reading something with the google chrome translelate function and i couldn't stop laughing. And this may be appealing to others who don't care about story, to have the google translate option . It would just be pointless filler, but it's a thought i felt like sharing. Nothing more~

He didn't lie, He never said he finished the whole file. Though he hadn't mentioned that it was just a partial.

With that said, It does appear to be 0016.txt, HOWEVER, It is NOT the complete file

Please don't bring this up again, I'd rather not see a bunch of comments about how its not real or something. (lets not confuse the noobs OR feed the trolls)

I would hate to see this thread revert to the harshness of the HG/SS translations

I thought 0016 was done already

No, it's in progress. But far from complete I bet

D: How did I miss this file before?

0016.txt is a badboy... that's too much for me, sorry I cant help, But it seems there is plenty of work on it already.

Good luck on that one You'll need it

and I guess that most of us (including myself) don't understand English words, i do read the letters and know some stupid little words like, ichi ni san, hai iie, kin'youbi, etc. so we can never we can only translate, things that have been translated to English already

edit: is it against the rules to talk other languages then English at this forum?

I don't think it is, but it is preffered to be kept in their own respective forums

With that said, I recomend making a dutch translation thread, good luck to you guys too

Edit:

I totally JUST now noticed that typo in the quote.

Remember people, The first post is important, Please read it.

Also, we don't know when a release will be, but it will be posted here for sure, so keep an eye out.

Ah yes... the first post has A LOT OF INFORMATION ABOUT CURRENT TRANSLATIONS, FINISHED PROJECTS AND WHAT WE STILL NEED.