Well, technically, hacking mons also ate into Ninty's income, although not as direct as that in Shuffle. If a player made a living dex through the QR codes, that would be one less person buying another parallel version of the Pokemon game he currently owns. That and it destroys the gaming experience. Not surprised they would block this after blocking Homepass.