Been meaning to get into this community for a while, so here I go.
Here's a tool that makes editing the Mega Evolutions Table easier. Just open up your garc (location listed next to 'Open' for your reference), make your changes, and click save.
Download: https://github.com/Huntereb/MEE/releases
Source: https://github.com/Huntereb/MEE