Wow, this is interesting.. so if scanning the cards works, there would be three "new" English event pokemon? =3
I've recently fought through all of the trainers from the e-cards in the Japanese Colosseum myself.
So I can confirm that catching the three extra shadow pokemons will increase the total value of pokemons on the save file.