Rykin122

Not going mad, you're just reporting, I'm just changing Wait a sec -- R Edit: done!

Check the link I gave you again. It's in there. Thanks for reporting

There we go, one person who get this right! (well with the 90.000 other people who want this to. )

Okay then Good luck ;p

View the change at: http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Translation-Files/raw/master/0000/0054.txt

Read the Orignal Post (Page 1) there is a moderator who is getting (...)-d so watch out with jokes

I'll change it

Both of those problems are fixed in Version 3. Please read the changelog before you post problems.

Hey man, saw your work, good going Just check the changelog if I missed something with your name

There isn't I guess. But, you can change "Ancient" in "Old" that will fix the off-line going already and it's better the shortning the "Gold" "Silver" and "Broze".

The server is down because (...) keep changing the script and keep (...) save them. That's why I've posted the full changelog here on the thread so you all can watch them. And, that's the good and official version, not tempered with at all. Only I can edit it here. Shortly said, why go to a not-trustable site while you can view the trustable version here

Changelog for version 3: EDIT: 80th post yayz

All 44 changes can be found here: http://piratepad.net/5hVk2Yfl2u

Mystery Sword is already used, Lightning Blast doesn't work, it's too long.

We are not. All of our translating is either based on: - Older versions - Stories told by Nintendo - The actual text. If you only going to use Google Translate, you wouldn't be any help to us.

For all of you who wants a pre-look at the changelog, listen up! All of the changes (up to now) are listed in one list. You can follow this list on the website below! It currently has 40 lines of changes, some of them are big updates, and other small. Check the list out @ http://piratepad.net/5hVk2Yfl2u

That's true, but I don't think those will be in V3... There is still a lot of grammar updates to do (exp. Realy to Really). Also, there is not enough english to call it good english.

Yeah that one wasn't checked and anything, but only at that point. It has been fixed already, so no need for bothering

I know, I did all I can, but I just don't have enough time right now. Thank you guys

I have some pics for you, but only if you want to see them Check the attaches!

Whao it seems that I did all east side of the game I did like sazanami town, katome town, village bridge Well not all of it, but a lot of it Anyway what I'm posting for is the following: I need some help on checking on grammar errors Links of what I need to be checked are: - http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0271.txt (Village Bridge text) - http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0445.txt (Kagome Town text)

Yeah there is realy A LOT changed since V2. Realy A LOT!

Can someone check this on grammar? It's a Kagome Town translation. There were some grammar things on my Sazanami Town translations to... http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/blob/master/0000/0445.txt

Maybe copy-past that one since it prevents a lot of out-of-box thingy's since we use english names with more then 5 characters now... Also did a formatting update on the "[POKEMON] is not very effective" typo. Also, did a update on the formatting of Attack rose and stuff... I don't know if you want: "Greatly => Sharply / Sharply => Harsly" but I think that is a better one. Also, "[POKEMON] is not affected!" is now "[POKEMON] is unaffected!". This formatting is based on earlier games and should be a good formatting. Only that "Greatly => Sharply / Sharply => Harsly" one you should think about. Rykin122 \xf000Ă\x0001\x0000 fainted! The wild \xf000Ă\x0001\x0000 fainted! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000 fainted! \xf000Ă\x0001\x0000 \xffferegained health! The wild \xf000Ă\x0001\x0000 \xffferegained health! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000 \xffferegained health! It's super effective against \xfffe\xf000Ă\x0001\x0000! It's super effective against \xfffethe wild \xf000Ă\x0001\x0000! It's super effective against \xfffethe foe's \xf000Ă\x0001\x0000! It's super effective against \xfffe\xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001! It's super effective against \xfffethe wild \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001! It's super effective against \xfffethe foe's \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001! It's super effective against \xfffe\xf000Ă\x0001\x0000, \xf000Ă\x0001\x0001 \xf000븀\x0000and \xf000Ă\x0001\x0002! It's super effective against \xfffethe wild \xf000Ă\x0001\x0000, \xf000Ă\x0001\x0001 \xf000븀\x0000and \xf000Ă\x0001\x0002! It's super effective against \xfffethe foe's \xf000Ă\x0001\x0000, \xf000Ă\x0001\x0001 \xf000븀\x0000and \xf000Ă\x0001\x0002! It's not very effective against \xfffe\xf000Ă\x0001\x0000... It's not very effective against \xfffethe wild \xf000Ă\x0001\x0000... It's not very effective against \xfffethe foe's \xf000Ă\x0001\x0000... It's not very effective against \xfffe\xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001... It's not very effective against \xfffethe wild \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001... It's not very effective against \xfffethe foe's \xf000Ă\x0001\x0000 and \xf000Ă\x0001\x0001... It's not very effective against \xfffe\xf000Ă\x0001\x0000, \xf000Ă\x0001\x0001 \xf000븀\x0000and \xf000Ă\x0001\x0002... It's not very effective against \xfffethe wild \xf000Ă\x0001\x0000, \xf000Ă\x0001\x0001 \xf000븀\x0000and \xf000Ă\x0001\x0002... It's not very effective against \xfffethe foe's \xf000Ă\x0001\x0000, \xf000Ă\x0001\x0001 \xf000븀\x0000and \xf000Ă\x0001\x0002... But, \xf000Ă\x0001\x0000's attack\xfffedidn't land well! But, the wild \xf000Ă\x0001\x0000's attack\xfffedidn't land well! But, the foe's \xf000Ă\x0001\x0000 attack\xfffedidn't land well! \xf000Ă\x0001\x0000's Attack\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Attack\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Attack\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Defense\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Defense\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Defense\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Speed\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Speed\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Speed\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Attack sharply\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Attack sharply\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Attack sharply\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Defense sharply\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Defense sharply\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Defense sharply\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack sharply\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack sharply\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack sharply\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense sharply\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense sharply\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense sharply\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Speed sharply\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Speed sharply\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Speed sharply\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy sharply\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy sharply\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy sharply\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness sharply\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness sharply\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness sharply\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Attack harshly\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Attack harshly\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Attack harshly\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Defense harshly\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Defense harshly\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Defense harshly\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack harshly\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack harshly\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack harshly\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense harshly\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense harshly\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense harshly\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Speed harshly\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Speed harshly\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Speed harshly\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy harshly\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy harshly\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy harshly\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness harshly\xffferose! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness harshly\xffferose! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness harshly\xffferose! \xf000Ă\x0001\x0000's Attack\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Attack\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Attack\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Defense\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Defense\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Defense\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Speed\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Speed\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Speed\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Attack sharply\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Attack sharply\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Attack sharply\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Defense sharply\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Defense sharply\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Defense sharply\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack sharply\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack sharply\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack sharply\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense sharply\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense sharply\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense sharply\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Speed sharply\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Speed sharply\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Speed sharply\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy sharply\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy sharply\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy sharply\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness sharply\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness sharply\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness sharply\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Attack harshly\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Attack harshly\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Attack harshly\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Defense harshly\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Defense harshly\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Defense harshly\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack harshly\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack harshly\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Attack harshly\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense harshly\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense harshly\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Sp. Defense harshly\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Speed harshly\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Speed harshly\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Speed harshly\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy harshly\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy harshly\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy harshly\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness harshly\xfffefell! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness harshly\xfffefell! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Evasiveness harshly\xfffefell! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any higher! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s stats won’t\xfffego any lower! \xf000Ă\x0001\x0000's changed ability\xfffereturned to normal! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's changed ability\xfffereturned to normal! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's changed ability\xfffereturned to normal! \xf000Ă\x0001\x0000's ability can’t\xfffebe changed! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's ability can’t\xfffebe changed! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's ability can’t\xfffebe changed! \xf000Ă\x0001\x0000’s Attack can’t\xfffego any lower! The wild \xf000Ă\x0001\x0000’s Attack can’t\xfffego any lower! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000’s Attack can’t\xfffego any lower! \xf000Ă\x0001\x0000's Defense can’t\xfffego any lower! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Defense can’t\xfffego any lower! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Defense can’t\xfffego any lower! \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy can’t\xfffego any lower! The wild \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy can’t\xfffego any lower! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000's Accuracy can’t\xfffego any lower! \xf000Ă\x0001\x0000 is\xfffeunaffected! The wild \xf000Ă\x0001\x0000 is\xfffeunaffected! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000 is\xfffeunaffected! \xf000Ă\x0001\x0000 avoided the attack! The wild \xf000Ă\x0001\x0000 avoided the attack! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000 avoided the attack! \xf000Ă\x0001\x0000 is\xfffeunaffected! The wild \xf000Ă\x0001\x0000 is\xfffeunaffected! The foe's \xf000Ă\x0001\x0000 is\xfffeunaffected!

Please look (and hopefully merge) all of my updates. Please only look at 2010-10-08 only. Or (?) 2010-10-09. Changes: - Pokémart update - Sazanami Town translation (that's where I'm at right now) - A lot of localizations and officializations - Some bug and typo fixes - The in-battle text of the Champion Cynthia - Town and routes describtions update - And more... So please check it out Links to my GIT: http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Story-Translation-Files/commits/master http://github.com/Rykin122/Pokemon-Black-White-Translation-Files/commits/master EDIT: If you like it, there is no need for checking the translation (in code language). I've put all of the changes till now into the game and checked them double. EDIT: If anyone did check it, check it again, the Pokémart has been updated.