danmc

por aqui hay de momento un 190 que no esta en el git 0190 0201

hola, traducid todo seguid asi, aver si traducir 1/4 vale o qe

de verdad haveis traducido todos los archivos q puse arriba?

im pretty gooD listeningg rap! here are 7:17 am !!

hi jxthemafia

ola he vuelto, to morao jaja una cosa, todos los archivos q e puesto en la pagina 6 teneis q traducirlos, con esos archivos la beta que saldrá será de lo mejorcito hasta el momento, tambien hay q traducir las descripciones, de los objetos, pero tambien la cantidad de archivos que he subido resultaran beneficiosos, un saludo me voy a dormir

no esta nada mal, tenemos mas o menos 1/5 parte de lo que seria todo lo no referente a la historia, realmente si consigieramos traducir los 272 archivos lo dejariamos muy bien pero bueno podriais coger los archivos 0183, 0208, 0234 i 0257 del git ingles q lo tienen casi traducido i son importantes, de el 0053 que ya se estan encargando i poco mas de momento edito: voy a hacer un posteo de una cosa espero que me lo permitan los cihcos del thread ingles, ya q gracias a ellos, que lo estan traduciendo del jap al eng , no veas como se lo estan currando e (todo hay q decirlo) , i con su permiso voy a coger algunas mas de sus traducciones que hay en su nuevo thread v2 .P ahora spoiloreo 0026 0200 0074 0076 0077 0079 0081 0202 0192 0141 0144 0148, las palabras q faltaban, añadidlas 0158 0175 0186 0198 0201 0213 0215 0219 0227 un trozo del 211 no esta nada mal, de todas maneras mañana me pondre un ratillo a traducir estos i los otros 3 o 4 q faltan, si alguno qiere ir empezando con estos q no soy muy largos, saludos edit2:podriais mirar en el thread italiano, los arcihvos q tienen traducidos, que aunqe sea del italiano al español tambien es facil, parece que tienen algunos archivos, es por si hay alguno que no tenemos. de momento vamos muy bien i con los archivos que acabo de poner podremos tener 1/4 parte de todo lo no relacionado con la historia, haber si entre esta semana q viene pudieramos tener todo esto y ponernos con la historia, yo me voy a cenar fuera, algo de faena os dejo XDDD bueno un saludo

bueno los pongo aqui por que creo que qedaran mejor .D 0075 0088 0089 bueno no esta nada mal, he estado revistando los archivos ingleses y españoles del repo en git y me parece que tenemos muchos archivos traducidos, alguno se escapará que no hayamos traducido pero poco mas, habria que mirar de traducir tambien algo de la historia aunqe sea un proceso mas largo, pero de momento si que podriamos terminar de traducir aunqe sean estos 272 arxivos del git para tener todo menos la historia traducido, seria ideal

hola ya estoy de vuelta haber si traduciis algo xicos me voy a dormir buenas noches, espero nos hagan un parche lo antes posible para ver cuanto hemos progresado

anda sa borrao lo q posteao , bueno q iva decir, habria q mirar de ver los arxivos q qedan para pedirle a los m0d que nos hagan nuestra version beta i tal yo me voy no voy a estar en lo q qeda de dia pero no pasa nada, tenemos muxo avanzado, por cierto estan ya traduciendo tambien la storyline translaction, bueno aver lo q podeis progresar espero ver algo bueno cuando vuelva un saludo xicos+ ah no jaja q estaba aqi bueno xicos espero q me dejeis doblepostear por una vez , dixo esto gracias asta esta noxe

q iva decir chicos, esta tarde no voy a estar porque estoy comiendoi me voy ahora a mirar unas cosas para el coxe, pero oie, , no pasa nada e, intentad sacar todo lo q podais sin ni, yo e mirado los arxivos del github i asta el 50 lo tenemos todo perfecto, podriais exar un vistazo del 50 hasta el 272 si no me ekivoco i mirar los q tenemso i los q nos faltan, de todas maneras yo voy a intentar tambien poner mi grano de arena en lo q pueda, i encima son las fiestas aqui en im pueblo i voy a ir a la feria esta noxe lol, de todas maneras mñn por la mñn me pondre manosa la obra con lo demas

voy a hacer el 54 0070 0054 .) aber q os parece el 53 es la descripcion de los objetos i el 204 son el nombre de los ataques, voy a intentar hacer el 204 reedito tu 204 al que le faltaban dos ataques por cierto habria que hacer una revision en el numero de lineas, es muy facil si se hace con el notepadplus http://download.tuxfamily.org/notepadplus/5.8/npp.5.8.Installer.exe bueno voy a la ducha ensegida vuelvo i me pongo con el 53; alguien podria cambiarle algunos nombres al 0190 para que queden mas españolizados

que algien traduzca este porfavor que no tengo tiempo , quiero mirar por todo el thread ingles para ver y este otro 0190 yo creo que lo he dado todo por hoy jajaja bueno voy a mirar un par de cosas y me ire a la cama haber si me levanto pronto mñn bueno chicos intentad traducir estos dos para tenerlos que son creo, los que faltan del thread ingles por cierto, ayer estube mirando en gamefaqs todos lo sjuegos de pokemon desde rojo y azul i bueno era por hacer una guia para colgarla en gamefaqs, pero me e dado cuenta que como todo se desenvuelve en un nuevo mundo los mapas no sirven ninguno, pero bueno de todas formas queda dicho lo de hacer una guia , yo intentare hacer por mi cuenta los mapas de los gimnasios que almenos eso servira en un futuro. bueno mas que nada es por el tema de hacer una guia, si algien se qiere animar o algo decidlo .D otro EDIT: como hago un attachment porfavor?

009 0010 0007 faltan algunos detalles que realmente no me salen ya lo reeditare mas hacia adelante aber pongo el 0011 pero esq no tengo ni idea de si estara bien pero bueno 0011 00146 0231 0060 0061 0064 0181 0021 0024 coño i yo que ivadecir ahora , bueno ese arcihvo lo he traducido como e podido de la primera pagina del thread ingles pero no se, es muy raro ese 011...que raro... ah otra cosa, si en alguno de los archivos que traduzco veis alguna palabra que quereis cambiar, todo a edgar94 , seras el que reuniras una vez tengamos todo en español los archivos para preparar el parche no? ^^ .P estoy recolectando todo lo que hay posteado en el english thread yeah Y 0090 0143 0043 0023

aqiu esta el 0016 lo que tampoco ha sido traducido entero del japo al eng.. pero esta traducida 1/4 parte asi que no esta nada mal de todas formas aqui esta.. aqui se puede ver a lo que me referia, cuando dejo que el nombre del pokemon en muchas de las frases aparezca antes que la palabra salvaje o enemigo , que es como en los pkmn español aparece.. pero bueon esperemos tener suerte porque si no cambiar todo esto de nuevo es un gra npalo per bueno voy con otro archivo aver.voy con el 19 y el 20 nadie lo ha traducido los cojo ok (Y) bueno el 19 si porque el 20 esta en japo.. acabo de recojer estos de kaarosu rapidamente los pongo espero que no le moleste 135 0140 0148 0162 0166 0167 0172 0180 bueno ahora segiure ahora pongo con cual si estais por ahi decid algo que tal vamos hagaoms un recuento

el 0017, no esta completado porque me he dado cuenta de que no esta traducido entero todavia jeje 1,-6, 12, 15, 17, 18, 25, 73 son los que estan de momento traducidos, este 0017 es el que no esta traducido del japo al ingles completo, bueno sigo con la traduccion ahor cojo el 13 el 13 edito: si veis algo que no os gusta o teneis otra palabra en mente, que recordeis del juego que sea diferente de la que pongo en algun archivo modificadla porque la verdad no recuerdo mucho algunas palabras tampoco .. ^^' bueno voy a hacer uno largito el 16 ok¿ ahora spoiloreo venga animo que lo tenemos ya traducido casi todo _D una duda, seguramente si se altera el orden de los xf000 xf0001 , no pasara nada verdad?

el 0073 edito: como vereis son 255 lineas lo digo para que queden bien adecuadas como el texto original vamos ^^ voy con otro aber , voy con el 18 que es el menu de batalla creo yeah el 0018 no se porque en el 0018 al final del todo sale vel ocidad separado si lo tengo junto pero bueno edgar94 si al copiarlo no se junta, juntalo tu .. voy con el 0017 que es los pkmn salvajes etc.. una duda edit: , miradme el 0017 un momento i decidme si estoy eqiuvocado , pero si cojo los xf000 i tal en la primera i segunda linea cuando pone a wild .... appeared, verdad que tengo que cambiar el orden? acabado de reeditar el 0073 un detalle miscelaneo si lo habiais subido, subidlo de nuevo

Voy a traducir el archivo 73 que parece ser que son algunos objetos, no se si todos, una cosa, puedo acer un doble post en algun momento?

que iva decir esq no se si traducir mejor del ingles al español, porqe la verdad que van muy avanzados i lo estan aciendo estupendamente que creeis ¿

It would be nice that on the first page will be updated the files that are translated, not having to go looking file for file on github . D

si señor asi me gusta vamos a por todo voy a ver si ayudo si eso a traducir algo del japo al ingles para q saqen el parche, lo q tambien hay q hacer es una vez saquen el parche informarse de como han sacado los archivos i tal para poder aplicarlo luego nosotros, o esperarnos a tener los arcihvos traducidos al español i que nos hicieran el parche una pregunta, en los arcihvos q hay en github, estan todos los archivos del juego? es decir estan tambien los archivos de la historia i tal esq no me qeda muy claro

sorry but how i create a github repository please i don't know upload archives¿ thanks

entre tu i edgar94 podriais traducir los arxivos del ingles al español , asi yo ayudo a traducir del japones al ingles, q os parece

yeaaaaa yeaaa

with which program we works? cristal tile?