Because Nintendo are slow and stubborn.
Because Nintendo are...well, I dunno, why they can't just do that.
Anyway, good luck on the translation, but IMO once you know what the moves look like and you remember you own moves then it should be fairly easy, although most other lines of text inbetween battle may perk up curiosity as to what it says so, yeah. Keep going!