I know this is quiiiiite late but, you should try again now if you haven't lost interest in injecting clothes. PKHeX has made it easier to inject clothing items in Pokémon XY now, whereas you can now select clothing with a text option instead of a number value on an A-P grid. You can also change skin color as well, along with haircut/color with a text option!