For about 8 months, the latest build of the ROM editor had a fatal error in the patcher, used when building a ROM from a project. I put off fixing it because it required updating and cleaning up all of the ROM Editor's dependencies, but today I finally got around to it. Look here for the Usage Guide, which should work with the latest version.
Download (Build 53)