Jump to content

Pokemon Black e White italian translation v2


david23

Recommended Posts

  • Replies 407
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Deoxys sta reagendo\xfffedavanti al meteorite...\xf000븁\x0000Vuoi mettere il tuo Deoxys\xfffedavanti al meteorite?

Deoxys è stato messo\xfffedavanti al meteorite?\xf000븁\x0000

Questo Pokémon non\xfffereagisce davanti al meteorite.

Le uova non reagiscono\xfffedavanti al meteorite.

\xf000Ă\x0001\x0000 si è trasformato\xfffenella Forma Normale!

\xf000Ă\x0001\x0000 si è trasformato\xfffenella Forma Attacco!

\xf000Ă\x0001\x0000 si è trasformato\xfffenella Forma Difesa!

\xf000Ă\x0001\x0000 si è trasformato\xfffenella Forma Velocità!

E’ un misterioso meteorite\xfffevenuto dallo spazio…

Ho qualche dubbio sulla seconda riga...

Se proprio sono negato per le traduzioni pazienza cercherò solo volontari

Link to comment
Share on other sites

C’è qualcosa di scritto \xfffesulla statua.\xf000븁\x0000"Ci sono Quattro guerrieri\xfffenella Lega Pokémon.\xf000븁\x0000A sud-ovest c’è una che\xfffeconosce la vera natura dei Pokémon di tipo spettro.\xf000븁\x0000A sud-est is one\xfffewho handles fighting-types.\xf000븁\x0000A nord-ovest c’è uno\xfffeche è un maestro dei Pokémon di tipo Buio.\xf000븁\x0000A nord-est c’è una che\xfffeè informata sul tipo Psico.\xf000븁\x0000Quando con il coraggio e la saggezza\xfffeavrai sconfitto i guerrieri...\xf000븁\x0000L’allenatore finale, il Campione,\xfffewill beckon you."

Scegli il Super Quattro\xfffeche preferisci!

Che sfidante potente!\xfffeVai nella stanza finale!

Inizia la sfida con\xfffeIl Super Quattro che preferisci!\xf000븁\x0000

Che sfidante potente!\xfffeVai nella stanza finale!\xf000븁\x0000

Until you have won over\xfffeall of the Elite Four...\xf000븁\x0000Or otherwise, suffered defeat,\xfffeyou cannot leave.

Hai battuto\xfffetutti I Super Quattro,\xf000븀\x0000ora entra nella stanza finale.

Non è tradotto benissimo e poi c'è qualche "una/uno che" di troppo secondo me, meglio che diate una controllata

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...